African Queens ของ Netflix สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

'African Queens' ของ Netflix คือ การแสดงประวัติศาสตร์ ที่มุ่งเน้นไปที่ชีวิตของพระมหากษัตริย์หญิงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดจากทวีปแอฟริกา ซีซั่นแรกของรายการมุ่งเน้นไปที่ราชินี Njinga ผู้ปกครอง Ndongo และการต่อสู้ของเธอกับอำนาจของโปรตุเกสที่มีบทบาทในแอฟริกาตะวันตก-กลาง การต่อสู้ระหว่างทั้งสองฝ่ายไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในสนามรบ เนื่องจากบทบาทที่โดดเด่นของการทูตและศาสนาในความขัดแย้งนี้

บรรยายโดย ชฎา พินเก็ตต์ สมิธ การแสดงนี้เฉลิมฉลองให้กับสตรีผู้เป็นที่รักมากที่สุดในแอฟริกา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากซีรีส์นี้เน้นที่ประวัติศาสตร์ ผู้ชมจึงสงสัยว่ารายการดังกล่าวเป็นของจริงมากน้อยเพียงใด ทุกแง่มุมของการแสดงมีความจริงอย่างที่เห็นหรือไม่ หรือมีข้อเท็จจริงอื่นที่ต้องพิจารณา โชคดีที่เรามาที่นี่เพื่อสำรวจสิ่งเดียวกันและให้คำตอบที่จำเป็นแก่คุณ!

African Queens เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

'African Queens' สร้างจากเรื่องจริงบางส่วน การแสดงซ้ำครั้งแรกจะบอกเล่าเรื่องราวของราชินี Njinga หรือที่รู้จักในชื่อ Queen Nzinga Ana de Sousa Mbande เหตุการณ์ที่จัดแสดงเกิดขึ้นในต้นศตวรรษที่ 17 ขณะที่ผู้คนในอาณาจักร Ndongo ต่อสู้กับการเพิ่มพูนที่ดินของชาวโปรตุเกสและการค้าทาสที่ขยายตัวซึ่งขู่ว่าจะทำให้ประชากรในภูมิภาคนี้สูญพันธุ์ ประวัติศาสตร์บทนี้อาจไม่เป็นที่รู้จักเท่าบทอื่นๆ แต่แน่นอนว่ามันสร้างผลกระทบที่สามารถรู้สึกได้จนถึงทุกวันนี้

เหตุการณ์ส่วนใหญ่ที่แสดงในรายการ Netflix เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์ที่ตรวจสอบข้อเท็จจริงได้ เมื่อเรื่องราวของราชินี Njinga เปิดเผยในซีรีส์นี้ ผู้ชมจะได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับช่วงหลายปีที่มีเหตุการณ์ต่างๆ เช่น การเจรจาสันติภาพ Ndongo-Portuguese ครั้งแรกเกิดขึ้น วันที่ที่ทราบส่วนใหญ่เกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญดังกล่าวเชื่อมโยงกับการติดต่อของราชวงศ์แอฟริกันกับคู่แข่งในยุโรปของพวกเขาซึ่งคอยติดตามเรื่องเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงรายละเอียดปลีกย่อยในชีวิตของราชินี Njinga มีหลายเหตุการณ์ที่ไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้อย่างง่ายดาย

ตัวอย่างเช่น การสวรรคตของ King Mbande ยังคงเป็นหัวข้อของการคาดเดาในหมู่นักประวัติศาสตร์จนถึงทุกวันนี้ เป็นที่ทราบกันดีว่าพระองค์กำลังต่อสู้กับโรคซึมเศร้าในช่วงปลายรัชกาล แต่การสวรรคตอย่างกระทันหันของพระเชษฐาของราชินี Njinga ไม่ใช่สิ่งที่จะแก้ไขได้ง่ายๆ รายการ Netflix นำเสนอเหตุการณ์ในรูปแบบละครที่ Mbande ฆ่าตัวตายด้วยยาพิษ แม้ว่าจะมีเสียงพากย์จากผู้เชี่ยวชาญที่ระบุว่าไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์ได้ และ Njinga เองอาจวางยาพิษพี่ชายของเธอ

เนื่องจากซีรีส์สารคดีนี้นำเสนอเรื่องราวเหตุการณ์ในแอฟริกาตะวันตก-กลางในรูปแบบละคร บทสนทนามากมายที่แฟน ๆ ของรายการได้เพลิดเพลินจึงไม่ใช่ความจริงในชีวิตเสียทีเดียว เมื่อ NneNne Iwuji และ Peres Owino ควงปากกา บทสนทนาระหว่างบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์นั้นน่าดึงดูดใจ แต่ท้ายที่สุดก็เป็นงานแห่งจินตนาการ เสรีภาพในการสร้างสรรค์เป็นสถานการณ์ที่ให้มุมมองเฉพาะของเหตุการณ์ที่น่าทึ่งกว่าที่อาจเกิดขึ้นในชีวิตจริง

นอกจากนี้ยังมีรายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องราวในชีวิตจริงของราชินี Njinga ที่ไม่ได้กล่าวถึงในรายการ ตัวอย่างเช่นในขณะที่เธอเป็นลูกสาวของ กษัตริย์แห่ง Ndongo แม่ของเธอ Kengela ka Nkombe เป็นนางบำเรอของผู้ปกครองภูมิภาค ซึ่งหมายความว่าเจ้าหญิงไม่ถือว่าเป็นรัชทายาทที่เป็นไปได้เนื่องจากเธอไม่ใช่ลูกสาวของภรรยาของกษัตริย์ ข้อเท็จจริงนี้มักใช้กับ Njinga โดยผู้คัดค้านของเธอเพื่อระบุว่าเธอไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นราชินี แม้ว่าเธอจะเน้นย้ำถึงสายเลือดของบิดาของเธอเพื่อสนับสนุนการอ้างสิทธิ์ของเธอ

ไม่เพียงแค่นั้น ยังมีข้อเท็จจริงมากมายเกี่ยวกับชีวิตของราชินี Njinga ที่ไม่ได้ปรากฎในรายการ ซึ่งรวมถึงรายละเอียดของการต่อสู้ที่สำคัญที่สุดระหว่าง Ndongo และโปรตุเกสในรัชสมัยของพระองค์ ซีรีส์นี้มุ่งเน้นไปที่แง่มุมทางอารมณ์และชีวิตส่วนตัวของ Njinga มากกว่ารายละเอียดของสนามรบ นอกจากนี้ รายการยังไม่ได้พูดถึงการคาดเดาหลายอย่างเกี่ยวกับชีวิตของกษัตริย์

ตัวอย่างเช่น รายงานหลายฉบับระบุว่า King Mbande ไม่ได้หยุดอยู่เพียงแค่การสังหารโอรสองค์เล็กของ Njinga หลังจากขึ้นครองบัลลังก์ แต่ยังพยายามทำหมันน้องสาวของเขาอย่างแข็งขัน เชื่อกันว่าเขาต้องการให้ขั้นตอนนี้ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษสำหรับ Njinga เนื่องจากเธอและ Mbande มีการแข่งขันที่ยาวนานตั้งแต่อายุยังน้อย เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นหรือไม่นั้นยังไม่ได้รับการยืนยันในตอนนี้ เรารู้ว่าราชินี Kambu น้องสาวและทายาทของ Njinga มีลูกชายชื่อ Francisco I Guterres Ngola Kanini อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ว่าราชินี Njinga ไม่เคยมีบุตรในช่วงหลายปีต่อมาของชีวิตทำให้ทฤษฎีนี้คงอยู่ต่อไป

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ซีรีส์ Netflix ดูเหมือนจะมีความแม่นยำในวงกว้างเมื่อพูดถึงประวัติศาสตร์ในชีวิตจริง อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับหลายๆ ความทรงจำในอดีต รายละเอียดปลีกย่อยของเหตุการณ์ดังกล่าวยังห่างไกลจากสิ่งที่ตรวจสอบได้ง่าย และเหล่านักแสดงก็พยายามถ่ายทอดเรื่องราวในเวอร์ชันของพวกเขาเอง แม้จะมีใบอนุญาตสร้างสรรค์ แต่ก็มีผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงจากสถาบันต่างๆ เช่น Yale University และ University of Chicago ซึ่งดูมีความสุขที่จะแบ่งปันเรื่องราวของ Njinga ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อรายการเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่เป็นข้อโต้แย้ง ก็มักจะเสนอทฤษฎีทางเลือกผ่านการพากย์เสียงหรือสื่ออื่นๆ