'Allen v. Farrow' ตอนที่ 1 สรุป: พฤติกรรม 'รุนแรงอย่างไม่เหมาะสม'
ซีรีส์สารคดี HBO ใหม่กล่าวถึงข้อกล่าวหาการล่วงละเมิดทางเพศของ Dylan Farrow ต่อ Woody Allen พ่อบุญธรรมของเธอ
ตอนแรกของสารคดี HBO สี่ตอน Allen v. Farrow เปิดตัวในคืนวันอาทิตย์ โดยให้การตรวจสอบข้อกล่าวหาการล่วงละเมิดทางเพศที่มีอายุหลายสิบปีของ Dylan Farrow ที่มีต่อผู้สร้างภาพยนตร์ Woody Allen พ่อบุญธรรมของเธอ
เมื่อนางฟาร์โรว์อายุได้ 7 ขวบ เธอกล่าวหาว่านายอัลเลนล่วงละเมิดทางเพศที่บ้านในชนบทของครอบครัวในคอนเนตทิคัตเมื่อวันที่ 4 ส.ค. 2535 นายอัลเลนปฏิเสธข้อกล่าวหานี้มานานแล้ว ซึ่งอยู่ด้านหน้าและตรงกลางในการต่อสู้เพื่อสิทธิการเลี้ยงดูที่ขมขื่น ระหว่างมิสเตอร์อัลเลนกับมีอา ฟาร์โรว์ คู่รักพลังฮอลลีวูดที่สร้างภาพยนตร์ด้วยกัน 13 เรื่อง
ความสัมพันธ์ของนายอัลเลนกับซูน-ยี พรีวิน ลูกสาวบุญธรรมของเมีย ฟาร์โรว์ ก็เป็นศูนย์กลางของซีรีส์เช่นกัน ประมาณเจ็ดเดือนก่อนวันที่ Dylan Farrow บอกว่าพ่อของเธอทำร้ายเธอ Mia Farrow ค้นพบภาพเปลือยของคุณ Previn ซึ่งเป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 1 ในอพาร์ตเมนต์ของ Mr. Allen
เริ่มต้นในปี 1992 สื่อมวลชนให้ความสนใจเรื่องครอบครัวเป็นเวลาหลายปี ท่ามกลางการต่อสู้เพื่อการควบคุมตัวและการสอบสวนของทางการเพื่อตอบสนองต่อบัญชีของดีแลน ฟาร์โรว์ นาย Allen โต้เถียงกันมานานแล้วว่า Mia Farrow ได้สอน Dylan ให้ทำการกล่าวหาหลังจากทราบเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับ Previn ซึ่งเขาแต่งงานกันในปี 1997 แม้ว่าทนายความของรัฐใน Connecticut จะปฏิเสธที่จะดำเนินคดีกับนาย Allen โดยบอกว่าเขาต้องการจะดำเนินคดี ให้ไดแลนได้รับบาดเจ็บจากการพิจารณาคดี เขากล่าวว่าเขาเชื่อว่าเธอถูกขืนใจ
โฆษกของ Mr. Allen และ Ms. Previn กล่าวในแถลงการณ์เมื่อคืนวันอาทิตย์ว่าซีรีส์ดังกล่าวเป็นผลงานที่ไม่ค่อยดีนัก และข้อกล่าวหาของ Dylan Farrow เป็นเท็จอย่างเด็ดขาด
เกือบสามทศวรรษผ่านไปแล้วตั้งแต่ข้อกล่าวหาปรากฏขึ้น แต่เรื่องราวอันซับซ้อนได้หวนกลับมาซ้ำแล้วซ้ำเล่าและกลายเป็นประเด็นถกเถียง ล่าสุดคือระหว่างการเคลื่อนไหว #MeToo
ซีรีส์นี้สร้างโดยผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีอย่าง Kirby Dick, Amy Ziering และ Amy Herdy รวมถึงบทสัมภาษณ์มากมายกับ Dylan และ Mia Farrow รวมถึงพี่น้องของ Dylan และเพื่อนในครอบครัว รวมถึงภาพของดีแลน ฟาร์โรว์ตอนอายุ 7 ขวบที่เล่าให้แม่ฟัง ซึ่งเธอบอกว่าพ่อของเธอทำกับเธอในเดือนสิงหาคม 1992 ซึ่งเป็นวิดีโอเทปที่ไม่เคยเผยแพร่ต่อสาธารณะมาก่อน
ภาพดังกล่าวไม่ปรากฏในตอนแรก ซึ่งเป็นการสำรวจจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ระหว่างคุณฟาร์โรว์กับมิสเตอร์อัลเลน และการสังเกตว่าดีแลนกลายเป็นหัวข้อของความรักอันแรงกล้าของพ่อของเธออย่างไร
นี่คือบทสรุปของสิ่งที่เราเห็นในคืนวันอาทิตย์
ภาพเครดิต...HBO
'งดงามเกือบตลอดเวลา'
ซีรีส์นี้เปิดขึ้นในการแถลงข่าวปี 1992 ที่โรงแรมพลาซ่าในนิวยอร์ก ซึ่งนายอัลเลนปกป้องตัวเองจากข้อกล่าวหาการละเมิดและกล่าวหามีอา ฟาร์โรว์ในการยุยงพวกเขา
แต่เหตุการณ์ดังกล่าวได้เบี่ยงเบนความสนใจจากเรื่องราวของมิสเตอร์อัลเลนอย่างรวดเร็ว ซึ่งไม่ได้มีส่วนร่วมในซีรีส์นี้แต่มีมุมมองที่มักถูกจับภาพผ่านตัวอย่างเสียงของ Apropos of Nothing ไดอารี่ล่าสุดของเขา กลายเป็นผู้ใหญ่ Dylan Farrow ซึ่งตอนนี้อายุ 35 ปี ซึ่งกำลังพลิกดูอัลบั้มรูปครอบครัว
ดีแลน ฟาร์โรว์ ซึ่งเกิดในเท็กซัสและถูกรับเลี้ยงเป็นเด็กทารก เล่าถึงวัยเด็กที่แสนจะสงบสุข โดยส่วนใหญ่ อธิบายว่าการเป็นลูกของนักแสดงและผู้กำกับฮอลลีวูดที่มีชื่อเสียงเป็นอย่างไร: ความทรงจำที่เดินสะดุดรอบกองถ่าย เด็กๆ กำลังอยู่บนเครื่องบินส่วนตัวเพื่อไปเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัว ว่ายน้ำในสระว่ายน้ำในโรงแรมสุดหรู ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นโดยวิดีโอโฮมวิดีโอที่ถ่ายโดย Ms. Farrow เมื่อลูกๆ ของเธอโตขึ้น
แต่ภายใต้พื้นผิวของครอบครัวที่จอแจและแหวกแนวนี้ มีลูกเก้าคนซึ่งดูแลโดยพ่อแม่ดาราหนังที่ยังไม่แต่งงาน สิ่งต่างๆ นั้นซับซ้อน
คู่รักพลังฮอลลีวูด
เรื่องราวย้อนไปถึงความโรแมนติกช่วงแรกระหว่างมีอา ฟาร์โรว์และวูดดี้ อัลเลน เมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรกที่ร้านอาหาร Elaine's ในแมนฮัตตันในปี 1979 คุณฟาร์โรว์เล่าว่าทั้งคู่จะจุดไฟให้กันและกันจากหน้าต่างอพาร์ตเมนต์ มองเห็นกันจากฝั่งตรงข้ามเซ็นทรัลปาร์ค สัญญาณเป็นวิธีที่บอกว่าฉันรักคุณเธอกล่าว แขวนผ้าเช็ดตัวสีแดงออกไปนอกหน้าต่าง แปลว่า รักคุณมาก
แม้ว่าคุณฟาโรว์จะมีลูกแล้ว 7 คน โดยตอนนั้นเธอมีลูกด้วยกัน 3 คน โดยทางสายเลือดคือ André Previn และอีก 4 คนเป็นลูกบุญธรรม เธอยอมรับว่าคุณ Allen บอกกับเธอว่าเขาไม่สนใจเด็กเลย
แต่ค่อยๆ คุณอัลเลนเริ่มใช้เวลากับเด็กๆ มากขึ้นที่บ้านในคอนเนตทิคัตและที่อพาร์ตเมนต์ของเขาในเมือง สร้างความผูกพันที่แน่นแฟ้นเป็นพิเศษกับโมเสส ฟาร์โรว์ ซึ่งคุณฟาร์โรว์รับเลี้ยงบุตรบุญธรรมหลังจากการหย่าร้างจากคุณพรีวิน
ภาพเครดิต...HBO
เติบโตในครอบครัว
เมื่อ Ms. Farrow ต้องการขยายครอบครัวออกไปอีก เธอกล่าวว่า คุณ Allen บอกกับเธอว่า เขายังไม่ต้องการความรับผิดชอบใดๆ ต่อลูกของตัวเอง แต่เขาอาจจะใจดีกว่านี้ถ้าเป็นเด็กหญิงผมบลอนด์ตัวน้อย . คุณฟาโรว์ลงเอยด้วยการรับเลี้ยงดีแลน ซึ่งกลายเป็นเรื่องของความรักของนายอัลเลนอย่างรวดเร็ว สองปีต่อมา คุณฟาร์โรว์มีลูกชายคนหนึ่งชื่อโรแนน ฟาร์โรว์ ซึ่งเดิมเรียกว่า Satchel (ต่อมาคุณฟาร์โรว์แนะนำในการสัมภาษณ์กับ Vanity Fair ปี 2013 ว่าโรแนนอาจเป็นลูกของแฟรงค์ ซินาตรา ไม่ใช่คุณอัลเลน)
ในปีพ.ศ. 2534 คุณฟาร์โรว์ตกลงกับพลวัตของครอบครัวที่จะก่อร่างสร้างความขัดแย้งทางกฎหมายในปีต่อๆ ไป โดยคุณอัลเลนรับเลี้ยงดีแลน ฟาร์โรว์และโมเสส ฟาร์โรว์เป็นบุตรบุญธรรม
ความสัมพันธ์ที่ 'รุนแรงอย่างไม่เหมาะสม'
หัวใจของตอนแรกคือบทสัมภาษณ์ต่อเนื่องกับสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนๆ ของฟาร์โรว์ ซึ่งบางคนไม่เคยพูดในที่สาธารณะมาก่อน โดยบอกว่าพวกเขาได้เห็นพฤติกรรมของมิสเตอร์อัลเลนที่มีต่อดีแลน ฟาร์โรว์ ซึ่งดูไม่เหมาะสมหรือทำให้พวกเขารู้สึกไม่สบายใจ
ดีแลน ฟาร์โรว์กล่าวว่าเธอมีความทรงจำในการเข้านอนกับพ่อของเธอ — ทั้งคู่สวมชุดชั้นใน — และเขาจะโอบร่างของเขาไว้รอบตัวเธออย่างใกล้ชิด เพื่อนของครอบครัว Priscilla Gilman ซึ่งสนิทสนมกับครอบครัวขณะออกเดทกับ Matthew Previn ลูกชายคนโตของ Mia Farrow เล่าว่าเธอเห็นนาย Allen ในสถานการณ์นั้นขณะลุกจากเตียงในชุดชั้นใน คุณกิลแมนซึ่งมักใช้เวลาอยู่กับเด็กๆ บอกว่าเธอเห็นดีแลน ฟาร์โรว์ดูดนิ้วโป้งของนายอัลเลนด้วย (นางกิลแมนกล่าวว่านายอัลเลนบอกกับเธอว่าการดูดนิ้วโป้งทำให้ลูกสาวสงบลง แต่ผู้ใหญ่ดีแลน ฟาร์โรว์ตอนนี้มองว่าเป็นการละเมิด โดยจำได้ว่าพ่อของเธอสั่งเธอโดยเฉพาะเกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนั้น)
Tisa Farrow น้องสาวของ Mia Farrow กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่าครั้งหนึ่งเธอเคยเห็นมือของ Mr. Allen ค้างอยู่ระว่างบั้นท้ายของ Dylan Farrow เมื่อทาครีมกันแดด
มีอา ฟาร์โรว์ ซึ่งจำได้ว่าเห็นนายอัลเลนคุกเข่าต่อหน้าลูกสาวหรือนั่งข้างเธอโดยเอาหน้าพาดอยู่บนตักของเธอ กล่าวว่า มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เธอได้เผชิญหน้ากับเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เธอได้เห็นโดยบอกว่าเธอไม่สะดวกใจ วิธีที่คุณจัดการกับเธอและมองเธอ เธอบอกว่ามิสเตอร์อัลเลนโกรธและลงเอยด้วยการขอโทษอย่างล้นเหลือ แต่แล้วจิตแพทย์ที่เคารพนับถือในอาคารอพาร์ตเมนต์ของนางสาวฟาร์โรว์ Ethel Person โทรมาบอกเธอว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับวิธีที่นายอัลเลนทักทายดีแลน ฟาร์โรว์ คุณอัลเลนจึงตกลงไปพบนักจิตวิทยา
นักจิตวิทยากล่าวว่าเธอเห็นมิสเตอร์อัลเลนแสดงอารมณ์รุนแรงกับดีแลน ฟาร์โรว์อย่างไม่เหมาะสม แต่คุณฟาร์โรว์บอกกับผู้สร้างภาพยนตร์ว่า นักบำบัดไม่เชื่อว่าพฤติกรรมดังกล่าวเป็นเรื่องทางเพศ แม้ว่าผู้ดูหรือตัวเด็กเองอาจมองว่าเป็นเรื่องทางเพศก็ตาม
ภาพเครดิต...HBO
พฤติกรรมที่เปลี่ยนไปของดีแลน
ในการให้สัมภาษณ์กับทีมผู้สร้าง ดีแลน ฟาร์โรว์กล่าวว่าเธอรักพ่อของเธอแต่เธอก็ได้รับความรักที่เข้มข้นตลอดเวลา ผู้คนรอบตัวเธอ รวมทั้งคุณกิลแมนและโรแนนน้องชายของเธอ สังเกตว่าเธอมักจะหลบหนีหรือพยายามซ่อนตัวเมื่อมิสเตอร์อัลเลนเรียกเธอเข้ามาหรือเข้ามาในห้อง
เมื่อเวลาผ่านไป ดีแลนเปลี่ยนจากการเป็นคนขี้โวยวาย ร่าเริง และช่างพูด กลายเป็นว่าเธอมีความเศร้าและคุณภาพที่ถดถอยนี้ มิสเตอร์ฟาร์โรว์กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับทีมผู้สร้าง
นายอัลเลนปฏิเสธว่าไม่เคยล่วงละเมิดทางเพศหรือล่วงละเมิดต่อดีแลน ฟาร์โรว์ แทนที่จะแสดงภาพตัวเองในงานเขียนของเขาเองในฐานะพ่อที่ไม่เต็มใจในตอนแรกซึ่งเริ่มติดใจลูกสาวอย่างน่าประหลาดใจและสนุกกับการอาบน้ำให้เธอด้วยความเสน่หา ในส่วนหนึ่งของบันทึกประจำวันของเขาที่รวมอยู่ในตอนนี้ คุณอัลเลนเขียนว่า: ฉันรักดีแลนและใช้เวลากับเธอให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ตั้งแต่ยังเป็นทารก ฉันเล่นกับเธอ ซื้อของเล่นไม่รู้จบ ตุ๊กตา ตุ๊กตาสัตว์ My Little Pony
จุดเปลี่ยน
จากนั้นในเดือนมกราคม 1992 ก็มีการค้นพบที่เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง ฟาร์โรว์กล่าวว่าเธอได้ไปเยี่ยมอพาร์ตเมนต์ของนายอัลเลนเพื่อเอาเสื้อคลุมมา และพบว่ามีรูปถ่ายโพลารอยด์ที่ร่าเริงของลูกสาววัยเรียนของเธอ นางสาวพรีวินอยู่ข้างโทรศัพท์
คุณฟาร์โรว์กล่าวว่าเธอจำได้ว่าเก็บรูปถ่ายไว้ในกระเป๋าเสื้อและจากไปด้วยความตกใจ เมื่อเธอกลับถึงบ้าน เธอบอกว่าเธอเผชิญหน้ากับคุณเปรวิน (คุณเปรวินไม่ร่วมสารคดีเรื่องนี้)
นักบำบัดโรคของ Dylan Farrow แนะนำให้แม่ของเธอบอกเด็ก ๆ เกี่ยวกับรูปถ่าย Mia Farrow กล่าว เธอลังเลใจ แต่เธอก็ทำ และดีแลน ฟาร์โรว์กล่าวว่านี่เป็นครั้งแรกที่เธอตระหนักว่าเธออาจไม่ใช่คนเดียวที่รับพฤติกรรมของพ่อเธอ และบอกว่าเธอคิดกับตัวเอง โอ้ นั่นไม่ใช่แค่ฉัน