การถอดเสียง
นักข่าว: คุณคอสบี้ มีความคิดเห็นอย่างไรบ้างครับ?
นอร์ริสทาวน์, Pa. — [อัปเดต: Bill Cosby ออกจากคุก หลังจากศาลฎีกาเพนซิลเวเนียคว่ำคำพิพากษาคดีล่วงละเมิดทางเพศ]
Bill Cosby ผู้ซึ่งหลบเลี่ยงข้อกล่าวหาว่าเขาเคยลวนลามผู้หญิงมาหลายปีในขณะที่ทำให้ห้องนั่งเล่นของอเมริกาสว่างไสวในฐานะพ่ออันเป็นที่รัก ออกจากห้องพิจารณาคดีในกุญแจมือเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา หลังจากที่เขาถูกตัดสินจำคุก 3 ถึง 10 ปีในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศผู้หญิงในเรือนจำของเขา บ้าน.
ประโยคดังกล่าวจำกัดการล้มอย่างน่าทึ่งของ Mr. Cosby จากร่างสูงตระหง่านในวัฒนธรรมสมัยนิยมไปจนถึงผู้ต้องหาคดีทางเพศวัย 81 ปีที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด
ถึงเวลาแห่งความยุติธรรม ผู้พิพากษาสตีเวน ที. โอนีลกล่าวขณะประกาศคำพิพากษา คุณคอสบี้ ทั้งหมดนี้วนกลับมาหาคุณ วันนั้นมาถึงแล้ว ถึงเวลาแล้ว ผู้พิพากษาโอนีลรับทราบผลกระทบที่คดีมีต่อมรดกของนายคอสบีว่า: เทวดาตกสวรรค์ต้องทนทุกข์ทรมานมากที่สุด
นายคอสบี ซึ่งกล่าวว่าเขาจะอุทธรณ์คำพิพากษา ถูกปฏิเสธไม่ให้ประกันตัวและถูกสั่งจำคุกทันที
ขณะที่เขาฟังประโยคของเขา นายคอสบีเอนหลังพิงที่นั่ง จ้องมองที่เพดาน แล้วมองไปข้างหน้าอย่างใจเย็น เขาปฏิเสธที่จะพูดในศาลก่อนที่จะได้ยินชะตากรรมของเขา และไม่ตอบสนองเมื่อมีการประกาศคำพิพากษา ก่อน 15.00 น. นายคอสบีถูกควบคุมตัวโดยสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวและสายเอี๊ยมสีแดง ถอดเนคไทและแจ็กเก็ตออก
ภาพเครดิต...Jacqueline Larma/Associated Press
นักแสดงและนักแสดงตลกถูกตัดสินว่ามีความผิดในเดือนเมษายนในข้อหาวางยาและทำร้าย Andrea Constand อดีตพนักงานมหาวิทยาลัย Temple University ซึ่งเขาเคยเป็นที่ปรึกษา คดีนี้ถือเป็นการตัดสินลงโทษที่มีชื่อเสียงครั้งแรกนับตั้งแต่ขบวนการ #MeToo ให้ความสำคัญกับเรื่องราวการล่วงละเมิดของผู้หญิงในระดับนานาชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฮอลลีวูด และเป็นชัยชนะเชิงสัญลักษณ์สำหรับคนอื่นๆ อีกหลายคนที่กล่าวว่าพวกเขาตกเป็นเหยื่อของนายคอสบีในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
[ อ่าน คำให้การของเหยื่อของ Ms. Constand และ ปฏิกิริยาต่อประโยค . ]
คุณคอนสแตนด์ ซึ่งปัจจุบันทำงานเป็นนักนวดบำบัดในแคนาดา จ้องตรงไปข้างหน้าขณะที่คุณคอสบีได้รับโทษ เธอเข้าร่วมในศาลมอนต์โกเมอรี่เคาน์ตี้เมื่อวันอังคารโดยผู้หญิงอีกอย่างน้อยเก้าคนที่ ผู้ถูกกล่าวหา นายคอสบี้ ล่วงละเมิดทางเพศ
ในคำแถลงผลกระทบต่อผู้เสียหายที่ยื่นต่อศาล Ms. Constand กล่าวถึง Mr. Cosby: เราอาจไม่เคยรู้ถึงขอบเขตของชีวิตคู่ของเขาในฐานะนักล่าทางเพศ แต่การครอบครองความหวาดกลัวที่ยาวนานหลายทศวรรษของเขาในฐานะผู้ข่มขืนต่อเนื่องได้สิ้นสุดลงแล้ว
Bill Cosby ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ 30 มิถุนายน 2564 หลังจากที่ศาลฎีกาเพนซิลเวเนียพลิกคำตัดสินลงโทษในปี 2018 ในข้อหาข่มขืน ตอนนี้อัยการกำลังขอให้ศาลฎีกาสหรัฐยกเลิกคำตัดสิน
หลังจากการทำร้ายร่างกายของเธอ ชีวิตอย่างที่ฉันรู้ว่ามันต้องหยุดชะงักลงอย่างกะทันหัน Ms. Constand เขียน ฉันเป็นหญิงสาวที่เต็มไปด้วยความมั่นใจและตั้งตารออนาคตที่สดใสด้วยความเป็นไปได้ เกือบ 15 ปีต่อมา ฉันเป็นหญิงวัยกลางคนที่ติดอยู่กับรูปแบบการอุ้มชูตลอดชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของเธอ ไม่สามารถรักษาให้หายได้เต็มที่หรือเดินหน้าต่อไปได้
เธอเสริมว่า: Bill Cosby นำจิตวิญญาณสาวที่แข็งแรงและสวยงามของฉันมาบดขยี้ เขาปล้นสุขภาพและความมีชีวิตชีวาของฉัน ธรรมชาติที่เปิดกว้างของฉัน และความไว้เนื้อเชื่อใจในตัวฉันและผู้อื่น
นักประชาสัมพันธ์ของ Mr. Cosby, Andrew Wyatt ประณามคำตัดสินนอกห้องพิจารณาคดี โดยเรียกกระบวนการพิจารณาคดีนี้เป็นการพิจารณาคดีที่เหยียดผิวและเหยียดเพศมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา เขาปลุกระดมให้เกิดสงครามทางเพศในประเทศนี้ และเชื่อมโยงชะตากรรมของนายคอสบีกับผู้ท้าชิงศาลฎีกา เบร็ท คาวาเนา ชายคนล่าสุดที่ต้องเผชิญข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติผิดทางเพศบนเวทีใหญ่ (คุณคาวานเนาปฏิเสธการล่วงละเมิดทางเพศใคร)
การเดินทางของ Mr. Cosby จากจุดสูงสุดของโลกสู่เรือนจำนั้นยาวนาน Ms. Constand ไปแจ้งความกับตำรวจเป็นครั้งแรกหลังจากเหตุการณ์ในเดือนมกราคม 2547 ได้ประมาณหนึ่งปี คุณ Constand กล่าวว่า คุณ Cosby ล่วงละเมิดทางเพศเธอหลังจากให้ยาที่ทำให้เธอหมดสติไป
วีดีโอการถอดเสียงกลับบาร์ 0:00/2:03 -0:00การถอดเสียง
นี่คือ Andrea Constand ผู้หญิงที่ถูกร้องเรียนเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศต่อ Bill Cosby ทำให้ผู้ชายที่เคยรู้จักในนามพ่อของอเมริกาล้มลง สุดท้ายนี้ เราสามารถพูดได้ว่า: ผู้หญิงเป็นที่เชื่อ และไม่ใช่แค่ใน #MeToo เท่านั้น แต่ในชั้นศาลด้วย เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวในบรรดาอีกกว่า 50 คนที่คดีกับ Cosby ส่งผลให้เกิดการตัดสินลงโทษ ฉันรู้สึกเหมือนศรัทธาในมนุษยชาติได้รับการฟื้นฟู เรื่องราวของ Constand และ Cosby เริ่มต้นขึ้นเมื่อ 15 ปีที่แล้วในฟิลาเดลเฟีย ตอนนั้นเธออายุ 29 ปี และทำงานให้กับทีมบาสเกตบอลหญิงที่มหาวิทยาลัยเทมเปิล Cosby เป็นสารส้มที่มีชื่อเสียงที่สุดของมหาวิทยาลัยและเป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ พวกเขาพบกันที่เกมบาสเก็ตบอลในปี 2002 คอนสแตนเติบโตในโตรอนโต แคนาดา เธอเป็นนักบาสเกตบอลระดับไฮสคูลและมีความฝันที่จะเล่นเป็นอาชีพ ในอีกสองปีข้างหน้า ทั้งคู่มีความสัมพันธ์ฉันมิตร ในปี 2547 Constand กล่าวว่า Cosby ทำร้ายเธอที่คฤหาสน์ในเพนซิลเวเนียของเขาหลังจากให้ยาสามตัวแก่เธอซึ่งทำให้เธอเย็นชา เขาอ้างว่าการมีเพศสัมพันธ์เป็นความยินยอม ยาเม็ดที่เขากล่าวในภายหลังคือเบนาดริล Constand รายงานการโจมตีต่อตำรวจในอีกหนึ่งปีต่อมา แต่อัยการตัดสินใจที่จะไม่ตั้งข้อหา Cosby ในเวลานั้น ต่อมาเธอได้ยื่นฟ้องคดีแพ่งและได้ข้อตกลงกว่า 3 ล้านเหรียญสหรัฐ ทีมป้องกันของ Cosby ใช้สิ่งนั้นเพื่อวาดภาพให้เธอเป็นอดีตคู่รักจอมวางแผน Andrea Constand ได้สร้างเรื่องราวที่แปลกประหลาดเหล่านี้ขึ้นเพื่อให้ร่ำรวย การสืบสวนคดีอาชญากรรมได้เปิดขึ้นอีกครั้งในปี 2015 เรามาที่นี่เพราะเราต้องการแสวงหาความจริง เมื่อถึงจุดนี้ ผู้หญิงมากกว่า 50 คนได้ออกมากล่าวหาว่าประพฤติผิดทางเพศในลักษณะเดียวกัน หลายกรณีเหล่านี้เกิดขึ้นนอกเหนืออายุความ 12 ปี ดังนั้น Constand จึงกลายเป็นผู้ต้องหาเพียงคนเดียวที่นำความผิดทางอาญา คณะลูกขุนตัดสินใจในเวลาเพียงสองวัน เราไม่คิดว่าคุณคอสบี้มีความผิดในสิ่งใด และการต่อสู้ยังไม่จบ
Andrea Constand เป็นผู้หญิงคนเดียวในผู้กล่าวหามากกว่า 50 คนที่ถูกร้องเรียนต่อนาย Cosby ส่งผลให้มีการลงโทษ เขาถูกตัดสินจำคุกสามถึง 10 ปีในวันอังคารเครดิตเครดิต...รูปภาพ Mark Makela / Getty
อัยการปฏิเสธที่จะฟ้องร้องในขณะนั้น โดยอ้างว่ามีหลักฐานไม่เพียงพอ หลังจากการฟ้องร้องที่ตัดสินโดยศาลในราคา 3.4 ล้านดอลลาร์ ทศวรรษผ่านไปก่อนที่อัยการในมอนต์โกเมอรี่เคาน์ตี้จะทบทวนคดีอีกครั้ง โดยได้รับแรงหนุนจากการต่ออายุผลประโยชน์สาธารณะและบัญชีที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนจากผู้หญิงหลายสิบคนเกี่ยวกับรูปแบบการล่วงละเมิดที่ถูกกล่าวหาของนายคอสบี
ทีมป้องกันของ Mr. Cosby โต้แย้งว่าความสัมพันธ์ของ Mr. Cosby กับ Ms. Constand เป็นความยินยอม และยาที่เขาให้แก่เธอ ซึ่งเขาเคยอธิบายไว้ว่าเป็น Benadryl คือการผ่อนคลายเธอเพราะเธอเครียด หลังจากการจับกุมของเขาในเดือนธันวาคม 2015 การพิจารณาคดีครั้งแรกของ Mr. Cosby สิ้นสุดลงอย่างไม่มีข้อสรุปในปี 2017 โดยมีคณะลูกขุนแขวนอยู่หลังจากการพิจารณาหกวัน
แต่ในการไต่สวนในเดือนเมษายน ในศาลเดียวกันและต่อหน้าผู้พิพากษาคนเดียวกัน คณะลูกขุนตัดสินให้นายคอสบีในวันที่สองของการพิจารณาคดีในข้อหาทำร้ายร่างกายอนาจาร 3 กระทง ความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งในการพิจารณาคดีครั้งที่สองคือการตัดสินของผู้พิพากษาที่อนุญาตให้ผู้หญิงอีกห้าคนให้การเป็นพยานกับนายคอสบี คำให้การของพวกเขา มักจะเป็นภาพที่ชัดเจนและส่งผล หนุนให้นางสาวคอนสแตนด์
นายคอสบีต้องเผชิญกับโทษจำคุกสูงสุด 30 ปี: 10 ปีสำหรับการทำร้ายร่างกายแต่ละครั้งที่เขาถูกตัดสินลงโทษ แต่ผู้พิพากษาโอนีลได้เลือกเมื่อวันจันทร์ที่จะรวมการนับเข้าเป็นหนึ่งเดียว ตามที่ได้รับอนุญาตเมื่อพวกเขาเกิดขึ้นจากเหตุการณ์เดียวกัน ภายใต้แนวทางการพิจารณาโทษของรัฐ นายคอสบีอาจมีสิทธิ์ได้รับทัณฑ์บนหลังรับโทษจำคุก 3 ปี และอาจต้องรับโทษจำคุกสูงสุด 10 ปีของรัฐ
โจเซฟ พี. กรีน ทนายความของนายคอสบี โต้แย้งเมื่อวันจันทร์ว่านายคอสบีควรถูกตัดสินให้ถูกกักบริเวณในบ้าน อายุของนายคอสบีและความจริงที่ว่าเขาตาบอดอย่างถูกกฎหมายหมายความว่าเขาไม่มีความเสี่ยง นายกรีนกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากไม่มีข้อกล่าวหาใหม่เกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศกับเขาตั้งแต่ปี 2547
เขาจะพบกับคนเหล่านี้ได้อย่างไร? ทนายความกล่าวพร้อมเสริมว่าผู้พิพากษาจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าการสนับสนุนสาธารณะไม่ส่งผลกระทบต่อการใช้หลักนิติธรรม
ตามที่ผู้พิพากษาโอนีลอธิบายประโยคของเขา เขายอมรับอายุของคอสบีและการตาบอดของเขา แต่กล่าวว่า: นั่นไม่ใช่ปัจจัยที่ฉันให้ความสำคัญมากที่สุด นี่เป็นอาชญากรรมร้ายแรง
ภาพเครดิต...Matt Slocum/ข่าวที่เกี่ยวข้อง
ผู้หญิงคนอื่นๆ ที่กล่าวหาว่านายคอสบีวางยาและทำร้ายร่างกายพวกเธอถูกตัดสินจำคุกยาว ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งให้การปลอบโยนในระดับหนึ่ง เนื่องจากคำกล่าวอ้างของพวกเขาเองถูกจำกัดโดยกฎเกณฑ์ของข้อ จำกัด เมื่อพวกเขาออกมาแสดงตัวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ที่ขั้นตอนของศาลหลังการพิจารณาคดี เจนิซ ดิกคินสัน อดีตนางแบบซึ่งเป็นผู้หญิงคนหนึ่งในห้าคนที่ได้รับอนุญาตให้เป็นพยาน กล่าวว่า 'หัวใจของฉันกำลังเต้นออกจากอกของฉันในขณะนี้ Ms. Dickinson ได้แจ้งต่อศาลว่า Mr. Cosby ข่มขืนเธอในปี 1982 หลังจากให้ยากับเธอ
เรื่องนี้ยุติธรรมและยุติธรรม เธอกล่าว ฉันมีชัยชนะ
[ เราอยากได้ยิน ผู้อ่านของเรากำลังคิดอะไรอยู่ เกี่ยวกับข่าว #MeToo ประจำสัปดาห์นี้เกี่ยวกับ Bill Cosby และผู้พิพากษา Brett M. Kavanaugh ]
ผู้พิพากษาในวันอังคารยังยึดถือคณะกรรมการของรัฐเพนซิลเวเนียที่พบว่านายคอสบีจัดประเภทอย่างเป็นทางการว่าเป็นนักล่าที่มีความรุนแรงทางเพศ หมายความว่าเขาต้องรับคำปรึกษาตลอดชีวิตที่เหลือ รายงานรายไตรมาสต่อเจ้าหน้าที่ และขึ้นทะเบียนเป็นผู้กระทำความผิดทางเพศ นักจิตวิทยาผู้ให้การเป็นพยานในการป้องกันเมื่อวันอังคารกล่าวว่าเขาไม่พบนายคอสบีที่จะเสี่ยงต่อชุมชน แต่บอกว่าเขาไม่ได้อ่านบันทึกการทดลองหรือคำให้การในคดีนี้และไม่ทราบว่าผู้หญิงอีกห้าคนให้การเป็นพยาน ต่อต้านนายคอสบี้
ฉันดีใจมากที่เขาต้องลงทะเบียนเป็นนักล่าที่มีความรุนแรงทางเพศ เพราะเขาคือ Chelan Lasha ผู้ให้การเป็นพยานว่านาย Cosby ทำร้ายเธอในปี 1986 เมื่อเธออายุ 17 ปี นางแบบสาวผู้ทะเยอทะยาน กล่าวในการให้สัมภาษณ์ ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะปิดตัวลง 32 ปี
นางลาชากล่าวว่าการทดสอบดังกล่าวได้พาเธอและเหยื่ออื่นๆ ที่ถูกกล่าวหาของนายคอสบีมารวมกัน ในคืนวันจันทร์ เธอพูดว่า พวกผู้หญิงรวมตัวกันรอบเตาผิงในโรงแรมด้วยกันและร้องเพลง I’m Every Woman ของ Chaka Khan
เราเรียกกันว่าพี่น้องกัน นาง Lasha กล่าว และเสริมว่าวันหนึ่งพวกเขาวางแผนที่จะล่องเรือด้วยกัน
ภาพเครดิต...สิ่งอำนวยความสะดวกราชทัณฑ์มอนต์กอเมอรีเคาน์ตี้ผ่าน Associated Press
ทนายความของนายคอสบีกล่าวว่าพวกเขาจะยื่นอุทธรณ์ที่ท้าทายคำตัดสินของผู้พิพากษา ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าประเด็นหนึ่งที่น่าจะเป็นพื้นฐานสำหรับการอุทธรณ์คือการตัดสินใจของผู้พิพากษาโอนีลในการอนุญาตให้ผู้หญิงทั้งห้าคนเป็นพยาน
ในรัฐเพนซิลเวเนียและรัฐอื่นๆ อีกหลายแห่ง คำให้การเกี่ยวกับอาชญากรรมที่ถูกกล่าวหาก่อนหน้านี้จะได้รับอนุญาต หากแสดงรูปแบบการล่วงละเมิดที่เป็นลายเซ็น แต่การรวมเข้าด้วยกันนั้นหายาก ผู้พิพากษา O'Neill อธิบายเหตุผลของเขาเมื่อวันอังคารโดยกล่าวว่าเขาได้ยึดหลักคำสอนทางกฎหมายเรื่องความไม่น่าเชื่อ เขากล่าวว่ามีผู้หญิงจำนวนมากออกมากล่าวหานายคอสบีเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อที่จะพบว่าเรื่องนี้ไม่เป็นความจริง
แม้ว่าเขาจะปฏิเสธการทำร้ายใครก็ตาม แต่นายคอสบียอมรับว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาถึงหลายสิบปีของการเกี้ยวพาราสี และให้คำชมเชยกับผู้หญิงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะมีเพศสัมพันธ์
คามิลล์ ภรรยาของเขาซึ่งติดอยู่กับเขาตลอดการพิจารณาคดีและวิพากษ์วิจารณ์ผู้พิพากษาที่ควบคุม ไม่ได้อยู่ที่การพิจารณาคดี โฆษกหญิง Ebonee Benson นาง Cosby ได้ออกแถลงการณ์กล่าวหาอัยการเขตในเรื่องความอยุติธรรมอย่างร้ายแรง
ความเชื่อมั่นของ Mr. Cosby และการรับสมัครของเขาเอง ได้ทำลายภาพลักษณ์ที่เขาสร้างให้เป็นหนึ่งในนักแสดงตลกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของประเทศ และในฐานะพ่อบ้านผู้มีชื่อเสียงในซิทคอมเรื่อง The Cosby Show ที่โด่งดังในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990
Gloria Allred ทนายความซึ่งเป็นตัวแทนของผู้หญิง 33 คนที่กล่าวว่าพวกเขาถูกทำร้ายทางเพศโดย Mr. Cosby กล่าวว่าประโยคนี้ส่งสัญญาณไปยังผู้ล่วงละเมิดทางเพศผู้หญิงคนอื่นๆ ว่ามีบทลงโทษที่สำคัญสำหรับความผิดดังกล่าว
หวังว่ามันจะส่งข้อความถึงคนดังคนอื่นๆ ถึงคนรวย คนเก่ง คนมีชื่อเสียง ว่าการติดยาและทำร้ายผู้หญิงไม่ใช่เรื่องตลก เธอกล่าว
และโซเนีย ออสโซริโอ ประธานองค์การเพื่อสตรีแห่งชาติในนิวยอร์ค ได้ออกแถลงการณ์ยกย่องผู้รอดชีวิตผู้กล้าหาญที่พูดออกมาและอัยการที่ขยันขันแข็ง
พวกเขาเปิดโปง Bill Cosby เธอกล่าว และพวกเขาช่วยปูทางสำหรับขบวนการ #MeToo ที่กำลังเปลี่ยนแปลงโลกของเรา