Caitriona Balfe: ครั้งแรกที่ฉันออกจากบ้าน (และตกหลุมรัก)

ผ่านกลุ่มควันของ Gauloises ชายสี่คนเฝ้าดูฉันอย่างเงียบ ๆ ขณะที่ฉันเดินผ่านร้านกาแฟที่ว่างเปล่าไปยังโต๊ะข้างหน้าต่าง พนักงานเสิร์ฟโยนเมนูลงไปแล้วยืนขึ้น สะโพกข้างหนึ่งสั่นเทา รอคำสั่งของฉันอย่างใจจดใจจ่อ

ฉันสแกนเมนูที่เขียนด้วยลายมืออย่างประหม่าและมองหาสิ่งที่คุ้นเคย

Jambon ฉันพูดตะกุกตะกัก สมองของฉันรับรู้การสั่นไหวของการรับรู้จากชั้นเรียนภาษาฝรั่งเศสที่ถูกลืมไปนานแล้ว Jambon, s'il vous plait, ฉันลองเสี่ยง พนักงานเสิร์ฟเดินออกไป และภายในไม่กี่นาที ก็ให้บริการฉันในสิ่งที่ควรจะเป็นของฉัน สำหรับทุก ๆ วันในสัปดาห์นั้น แซนวิชแฮม

โอ้ฉันพูดถึงฉันเหรอว่าฉันเกลียดแฮม?

ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยแผ่นคำแนะนำและคำเชิญที่ยับยู่ยี่ ฉันอายุ 19 ปีและกำลังจะเดินทางไปต่างประเทศเป็นครั้งแรก ไม่ใช่แค่ที่ไหนก็ได้ แต่ในปารีสด้วย เมืองแห่งความรักและวัฒนธรรมของอีฟว์ แซงต์ โลรองต์ เกอร์ทรูด สไตน์ และพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ มันอยู่ห่างจากหมู่บ้านเล็กๆ ของฉันในไอร์แลนด์ประมาณเท่าที่ฉันจะจินตนาการได้ ฉันฝันว่าจะเดินเล่นไปตามแม่น้ำแซน และได้สนทนาอย่างเข้มข้นกับหนุ่มฝรั่งเศสเจ้าอารมณ์ชื่อปิแอร์ จากการทิ้งคราบลิปสติกสีแดงไว้บนแก้วไวน์และดับบุหรี่บนจานรองกาแฟแบบสบายๆ ขณะฟังคู่รักทะเลาะวิวาทกันบนเฉลียงของร้านกาแฟ ในระยะสั้นฉันดูหนังฝรั่งเศสมากเกินไป มันจะเป็นแบบนั้นจริงๆ ใช่ไหม?

ในไม่ช้ามันก็ชัดเจนแล้วว่าการเดินทางของฉันจากเด็กสาวชาวไอริชในที่กำบังไปสู่ผู้ยั่วยวนชาวฝรั่งเศสจะมีหนทางอีกยาวไกล ขั้นตอนที่หนึ่งคือเพียงแค่ทำให้ออกจากสนามบิน

การบอกว่าฉันเป็นนักเดินทางที่ไม่ถูกกาลเทศะเป็นการพูดน้อย อันที่จริง นี่เป็นเพียงครั้งที่สามที่ฉันออกจากไอร์แลนด์ แต่ฉันใฝ่ฝันที่จะเดินทางไปทั่วโลกมาโดยตลอด ดังนั้นเมื่อนางแบบแมวมองมาที่ดับลินเมื่อสามสัปดาห์ก่อนและเสนอสัญญากับฉัน ฉันก็เลยฉวยโอกาส ตอนนั้นฉันเป็นนักเรียนโรงละครชั้นปีที่ 1 และเป็นแบบอย่างด้านการใช้จ่ายเงินเพิ่ม และตอนนี้ ฉันกำลังหลงทางอยู่ในสนามบิน Charles de Gaulle อันกว้างใหญ่ ความตื่นเต้นของฉันกลายเป็นความวิตกกังวลอย่างรวดเร็ว

ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021

โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :

• • 'ข้างใน': ละครตลกเรื่องพิเศษของ Bo Burnham ที่เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยวซึ่งสตรีมบน Netflix ได้เปลี่ยนจุดสนใจในชีวิตอินเทอร์เน็ตในช่วงกลางการระบาดใหญ่
  • 'ดิกคินสัน': ดิ Apple TV+ ซีรีส์ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ ที่จริงจังมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่จริงจังเกี่ยวกับตัวเอง
  • 'การสืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ การรวยไม่ใช่เรื่องที่เคยเป็นมา
  • 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่จริงจัง .

หลังจากวนเวียนรอบลานจอดหลายครั้ง ฉันก็เข้าไปหาผู้หญิงที่หน้าตาเหมือนข้าราชการคนหนึ่งและขอเส้นทางไปยังสถานีขนส่ง เธอสะบัดคำสั่งเป็นภาษาฝรั่งเศสและในที่สุดก็สังเกตเห็นการจ้องมองที่ว่างเปล่าของฉัน และรีบพาฉันไปที่ทางออก ฉันต้องใช้เวลาตลอดไปในการค้นหารถบัสที่ใช่ ทว่าในหนึ่งชั่วโมงต่อมา ฉันก็พบว่าตัวเองกดกริ่งที่หน้าประตูของหน่วยงาน Ford Models

เดือนแรกของฉันยากกว่าที่ฉันคาดไว้มาก กระแสการปฏิเสธอย่างต่อเนื่องจากการแคสติ้งเริ่มทำให้ฉันผิดหวัง ฉันหลงทางอยู่ตลอดเวลา ไม่มีใครเข้าใจความพยายามในการพูดภาษาฝรั่งเศสที่หยุดชะงักและน่าอายของฉัน อพาร์ตเมนต์ที่สวยงามที่เอเจนซี่วางฉันไว้นั้นเป็นเจ้าของและครอบครองโดยชายชาวโปรตุเกสที่ค่อนข้างน่าขนลุก ซึ่งกระตือรือร้นเกินกว่าจะผูกมิตรกับผู้เช่าที่อายุน้อยของเขา ฉันจะแอบเข้าไปเมื่อสิ้นสุดวันที่ยาวนานของการทำงาน เท้าพุพอง และพยายามเข้าไปในห้องของฉัน ก่อนที่เขาจะยืนยันว่าฉันจะร่วมรับประทานอาหารค่ำกับเขาและเพื่อนๆ ของเขา

ตามปกติแล้ว สิ่งต่างๆ จะไม่เป็นไปตามที่เราคาดไว้ เช้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง ด้วยความคิดถึงบ้าน ฉันเดินไปที่ Les Halles และยืนอยู่ใต้ร่มเงาของโบสถ์ St.-Eustache ฉันหันหลังกลับ และชื่อที่คุ้นเคยก็สะดุดตาฉัน: Quigley's Point — ผับไอริช! ขณะที่ประตูเปิดออก เสียงร้องตะโกนและเสียงหัวเราะก็ดังขึ้นรอบๆ ตัวฉันและดึงฉันเข้าไปข้างใน การดื่มด่ำกับวัฒนธรรมฝรั่งเศสทั้งหมดของฉันสามารถเริ่มต้นได้อีกครั้งในวันพรุ่งนี้ แต่ตอนนี้ การสั่งซื้อเบียร์และมันฝรั่งทอดหนึ่งห่อเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ

มันเป็นเสียงที่ฉันสังเกตเห็นครั้งแรก Mayo หนาทึบและหัวเราะอย่างรวดเร็ว เขายืนอยู่ทางขวามือของฉัน เขามีตาที่ใจดี และผมสีบลอนด์หม่นเป็นพังค์ เขาไม่ใช่ปิแอร์เจ้าอารมณ์ในจินตนาการของฉัน แต่อย่างน้อยเราก็สามารถพูดคุยกันได้ เขาอาศัยอยู่ในปารีสมาสี่ปีแล้วและพูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่อง อย่างน้อยก็มีเรื่องนั้น เขาสนับสนุนให้ฉันหนีจากเจ้าของบ้าน และไม่นานฉันก็พบที่ของตัวเองใน Marais กับหญิงสาวชาวออสเตรเลีย

หลังจากหกเดือนผ่านไป ภาษาฝรั่งเศสของฉันก็ดีขึ้นจนเจ้าของร้านชาวปารีสเลิกแสร้งทำเป็นว่าไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ เนื้อหาที่ฉันได้ใช้ความพยายามอย่างดีพอในภาษาของพวกเขาเอง พวกเขาจะพูดกับฉันในภาษาของฉัน ไม่ว่าฉันจะพูดภาษาฝรั่งเศสมากแค่ไหนก็ตาม ฉันพบจุดซ่อนเร้นบน Île de la Cité ซึ่งฉันจะใช้เวลาหลายชั่วโมงในช่วงเช้าของวันหยุดสุดสัปดาห์ในการอ่านและดูผู้คนเดินเล่นริมฝั่งแม่น้ำแซน ฉันเดินผ่านห้องโถงของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์, Musée d'Orsay, Pompidou และMusée Rodin ด้วยความตกใจ ในที่สุดงานสร้างแบบจำลองของฉันก็ดีขึ้น ฉันเติบโตขึ้นมาและเรียนรู้เกี่ยวกับโลก

มีช่วงเวลาหนึ่งในเรื่องราวของคุณที่คุณสามารถระบุเวลาที่แน่นอนที่คุณตกหลุมรัก ไม่ว่าจะเป็นสถานที่หรือบุคคล จำได้ทั้งสองเหมือนเมื่อวาน ฉันเพิ่งออกจากการคัดเลือกนักแสดงซึ่งฉันถูกปฏิเสธอย่างอับอายต่อหน้าเพื่อน ๆ 20 คนของฉันอีกครั้ง ข้าพเจ้าสำลักน้ำตาข้าพเจ้าจึงรีบวิ่งออกจากอาคารและวิ่งไปที่สวนสาธารณะใกล้ๆ โดยหวังว่าจะพบที่เปลี่ยว ดวงตาของฉันลุกเป็นไฟ เต็มใจที่จะรวมมันเข้าด้วยกัน ฉันแหงนมองท้องฟ้าโดยหวังว่าจะได้รับความสบายจากสวรรค์ และทันใดนั้นทุกอย่างก็หยุดลง

ฉันรู้ว่าฉันถูกล้อมรอบด้วยจตุรัสที่สวยงามที่สุด Place des Vosges ด้วยผนังสีกุหลาบ จัตุรัสจึงส่องแสงอย่างนุ่มนวลท่ามกลางแสงแดดและแผ่ความสงบและความงามออกมา เสียงสะอื้นของฉันสงบลง และฉันรู้สึกซาบซึ้งอย่างแรงกล้า ฉันลืมเกี่ยวกับผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงที่เพิ่งลดตัวฉันลง ฉันไม่ได้เป็นอะไร ฉันเป็นหญิงสาวชาวไอริช และฉันมาที่นี่ ตระหนักถึงความฝันและอาศัยอยู่ในเมืองที่สวยที่สุดในโลก

เรื่องราวความรักคู่ขนานของฉัน – เรื่องหนึ่งกับแฟนหนุ่มชาวไอริชของฉัน – คืนหนึ่งด้วยการจุมพิตชวนฝันนอกวิหารแพนธีออน ฉันหลงรักผู้ชายกับเมืองอย่างบ้าคลั่ง อย่างไรก็ตาม แฟนของฉันมีอาการคันที่เท้า เขาปรารถนาที่จะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่เงียบสงบและอยู่ในชนบท ฉันตามเขาไปที่เทือกเขาแอลป์ แต่ในไม่ช้าฉันก็รู้สึกว่าถูกขังอยู่ในกรงด้วยภูเขาและต้นไม้ ฉันต้องการตลาดที่มีเสียงดัง ถนนที่พลุกพล่าน เราโต้เถียงและโต้เถียงกัน ความฝันของคนหนึ่งชักใยกับความฝันของอีกคน

ฉันเดินทางกลับปารีส เขาพักอยู่ในภูเขา แม้ว่าในท้ายที่สุด ฉันจะย้ายไปลอนดอน นิวยอร์ก ลอสแองเจลิส และกลาสโกว์ แต่ละคนก็มีเวทมนตร์และความงามเป็นของตัวเอง

แต่ในวันที่มีแดดจัด ฉันมักจะถูกพากลับไปที่ม้านั่งของฉันใน Place des Vosges และหัวใจของฉันก็พองโต เป็นความจริงที่คุณไม่เคยลืมรักแรกของคุณและสำหรับฉัน นั่นจะเป็นปารีสตลอดไป