Julian Barratt และ Noel Fielding สมาชิกหลักของกลุ่มตลกชาวอังกฤษ Mighty Boosh รักษาความเยือกเย็นไว้ตลอด 24 ชั่วโมงแรกของการทัวร์ครั้งแรกในอเมริกาในสัปดาห์นี้ เมื่อพวกเขาได้รับการต้อนรับด้วยเสียงกรี๊ดจากแฟนๆ ในการเซ็นดีวีดีหรือการแสดงที่ Bowery Ballroom หรือแนะนำให้รู้จักกับ Lorne Michaels นักแสดงตลกแนวตลก พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเพื่อปัดเป่าชื่อเสียงบ้านเกิดของพวกเขาในเรื่องความไร้ที่ติ
แต่ในห้องแต่งหน้าที่ 30 Rockefeller Plaza ในวันพุธ ด้วยการปรากฏตัวในรายการ Late Night With Jimmy Fallon ที่อยู่ห่างออกไปไม่กี่นาที พวกเขาก็คลี่คลายลงเล็กน้อย
เนื่องจากข้อจำกัดด้านวีซ่า คุณ Barratt วัย 41 ปี สูง พูดน้อย มีหนวดมีเครา และ Mr. Fielding วัย 36 ปี ที่มีผมสีดำสนิท เสื้อลายเสือดาว และรองเท้าบูทสีทอง กล่าวว่าพวกเขาสามารถล้อเล่นกับคุณได้ ฟอลลอนแต่ไม่สามารถแสดงตัวละครหรือภาพสเก็ตช์ตลกได้ พิธีกรยังได้ขอให้พวกเขาท่องกิจวัตรฮิปฮอปจากการแสดงของพวกเขาด้วย ?? เล็กน้อยที่ดูเหมือนไม่มีใครรู้ด้วยหัวใจ
ฉันสูญเสียสไตล์การ์ตูนของฉันไปหมดแล้ว คุณ Barratt คร่ำครวญซึ่งดื่มเบียร์หนึ่งหรือสองแก้วเพื่อช่วยผ่อนคลาย จิมมี่พยายามทำลายเราก่อนที่เราจะเริ่มด้วยซ้ำ
สำหรับกลุ่มตลกที่ชาวอเมริกันไม่กี่คนเคยได้ยินชื่อ Mighty Boosh พบว่าตัวเองอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อทางอาชีพที่สำคัญอย่างผิดปกติ หลังจากใช้เวลากว่าทศวรรษในการฝึกฝนเนื้อหาในรายการสด รายการวิทยุ และซิทคอมยอดนิยมของ BBC มันอาจมุ่งสู่ความสำเร็จในอเมริกาหากแผนการเดินทางปัจจุบัน ?? การจองในช่วงดึกและที่ Comic-Con ในซานดิเอโกและพบกับผู้ผลิตและผู้บริหารชาวอเมริกัน ?? กระทะออก
ถ้าไม่อย่างนั้น Mighty Boosh จะเป็นผลงานตลกของอังกฤษอีกเรื่องที่ไม่เคยอยู่เหนือสถานะลัทธิในสหรัฐอเมริกา
ภาพอเมริกาค่อนข้างน่าตื่นเต้นถ้าคุณเป็นภาษาอังกฤษ คุณฟีลดิงกล่าว ดูเหมือนไกลและดูเหมือนใหญ่ แต่คุณไม่สามารถบอกกับอเมริกาได้
เมื่อ Mighty Boosh เริ่มแสดงในปี 1998 มันเป็นการแสดงสองครั้งโดยไม่มีการแบ่งแยกที่ชัดเจน: บุคลิกบนเวทีของ Mr. Barratt เป็นคนเกียจคร้านที่ชอบแจ๊สในขณะที่ Mr. Fielding เป็นคนธรรมดาที่ซึมซับตัวเองและชอบแกลมร็อค ไม่นานทีมก็เติบโตขึ้น โดยเพิ่มนักแสดงตลกชาวอเมริกัน ริช ฟุลเชอร์ รวมทั้งไมเคิล น้องชายของมิสเตอร์ฟีลดิง และเพื่อนชื่อเดฟ บราวน์
ความรู้สึกเพ้อฝันและทะเยอทะยานมากขึ้นในฤดูกาลแรกของ The Mighty Boosh (ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ทาง BBC Three ในปี 2004) ซึ่งคุณ Barratt และ Mr. Fielding เล่นเป็นผู้ดูแลสวนสัตว์ซึ่งการผจญภัยพาพวกเขาไปยังสถานที่ห่างไกลเช่นอาร์กติก และ Limbo และแยกเป็นการ์ตูนและตัวเลขทางดนตรีที่เกิดขึ้นเอง ในซีซั่นที่ 2 พวกเขาเลิกทำหน้าที่ดูแลสวนสัตว์และขยายแพนธีออนของพวกเขาด้วยตัวละครสนับสนุนที่น่าเกรงขาม: สุนัขจิ้งจอกพูดได้ (แสดงโดยคุณบาร์รัต) ที่มีเข็มฉีดยาสำหรับนิ้วมือ เป็นสัตว์ทะเล (Mr. Fielding) กับลักษณะเพศชายและเพศหญิง
มันผิดทั้งหมด สิ่งที่เราทำ คุณบาร์รัตกล่าว ฉันต้องเน้นว่าการตัดสินใจบางอย่างเกิดขึ้นเพราะเราไม่รู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
การฉายซ้ำของ The Mighty Boosh ทาง BBC America ไม่ได้ทำให้สหรัฐฯ ลุกเป็นไฟในทันที แต่พวกเขาได้รับความสนใจจาก Kim Manning ผู้อำนวยการด้านการเขียนโปรแกรมและการเข้าซื้อกิจการของ Adult Swim ซึ่งคิดว่าการแสดงนี้เป็นส่วนเสริมที่ดีในกลุ่ม Cartoon Network ในช่วงดึกของซีรีย์อนิเมชั่นที่ไม่เคารพเช่น Robot Chicken และ Aqua Teen Hunger Force
ในการให้สัมภาษณ์ Ms. Manning กล่าวว่า The Mighty Boosh นั้นไม่ธรรมดาและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากพอที่จะดึงดูดใจชายหนุ่มที่ต้องการว่ายน้ำในวัยผู้ใหญ่ รวมถึงผู้ชมที่คิดแบบพวกเขาด้วย เธอกล่าวเกี่ยวกับความคิดมากกว่าอายุ มันเกี่ยวกับจิตวิทยามากกว่าข้อมูลประชากร
แม้กระทั่งหลังจากที่ The Mighty Boosh เข้าร่วมตารางการว่ายน้ำสำหรับผู้ใหญ่ในเดือนมีนาคม คุณ Manning ยอมรับว่าการแสดงอาจเกิดการโพลาไรซ์ได้ ทุกคนที่ดูครั้งแรกก็แบบว่า 'นี่อะไร?' เธอพูด ผู้คนทั้งรักมันจริงๆหรือไม่สนใจเลย
ภาพเครดิต...เจสสิก้า เอเบลฮาร์/เดอะนิวยอร์กไทมส์
และมิสเตอร์ฟอลลอน (ผู้ที่รู้จัก Mighty Boosh ในการเดินทางไปลอนดอน) กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่าเขาต้องโน้มน้าวโปรดิวเซอร์ของเขาเพื่อให้พวกเขาเป็นแขกรับเชิญในช่วงดึก
พวกเขาเป็นเหมือน 'โอเค คุณไม่สามารถจองนักแสดงตลกชาวอังกฤษทุกเรื่องที่คุณชอบได้' คุณฟอลลอนกล่าว ในการทัวร์เพื่อโปรโมตดีวีดีอเมริกันเรื่อง The Mighty Boosh คุณ Fielding และ Mr. Barratt พยายามทำให้เป็นจริงเกี่ยวกับโอกาสของพวกเขาที่นี่ พวกเขาตระหนักดีว่าอิทธิพลตลกของตัวเอง ?? กลุ่มอังกฤษเช่น Morecambe and Wise and the Goodies ?? ชาวอเมริกันไม่คุ้นเคยกับคำถามของนายกรัฐมนตรีและซอส HP
แต่พวกเขายังเห็นการกระทำที่แปลกประหลาดเช่น Flight of the Conchords ดูโอ้ละครเพลงของนิวซีแลนด์ซึ่งมีซีรีส์ HBO ที่ชื่อตัวเองและนักแสดงร่วม Jemaine Clement ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy Awards เมื่อเร็ว ๆ นี้และสงสัยว่า: ทำไมไม่เป็นพวกเราด้วย?
การไปเยือนสหรัฐอเมริกาทีละเล็กทีละน้อยได้สนับสนุน Mighty Boosh พวกเขาได้พบกับมิสเตอร์ไมเคิลส์ ผู้อำนวยการสร้างของ Saturday Night Live และได้ยินว่าเบ็น สติลเลอร์ต้องการพบกับพวกเขาด้วย และการแสดงของพวกเขาที่ห้องบอลรูมโบเวอรีก็อัดอั้นไปด้วยแฟน ๆ ที่ดีใจมากที่ได้เห็นไอดอลของพวกเขาในเนื้อหนัง (ดังที่มิสเตอร์ฟีลดิงอธิบายอย่างสุภาพกับผู้ชื่นชมคนหนึ่งที่ขอบเวที คุณไม่สามารถลูบเท้าของฉันได้ในขณะที่ฉันกำลังพูดอยู่)
ที่สำคัญที่สุด ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ได้ฟลุ๊กแม้แต่ท่อนเดียวเมื่อแสดงเพลงแร็พกับมิสเตอร์ฟอลลอน
ในห้องแต่งตัวหลังดึกดื่น พวกเขายอมรับว่ารูปลักษณ์ภายนอกไม่ได้ล้มเหลวอย่างมโหฬาร ฉันไม่ประหม่าหรอก คุณฟีลดิงกล่าวอย่างไม่มั่นใจ ในการบ่งชี้คุณบาร์รัต เขาเสริมว่า ฉันรู้สึกประหม่าเสมอสำหรับเขา
คุณ Barratt กล่าวว่า 'พวกเราไม่ปลอดภัยเลย นักแสดงตลก' 'คุณหัวเราะ? คุณคิดว่าฉันตลกไหม' แต่นั่นก็ใช้ได้