Delia Fiallo ปรมาจารย์แห่ง Telenovela เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 96 ปี

เธอเขียนเรื่องยาวมากกว่า 40 เรื่อง ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องที่น่าติดตามของละครอเมริกัน และเป็นหนึ่งในชื่อที่โด่งดังที่สุดในรายการโทรทัศน์ภาษาสเปน

เดเลีย ฟิอัลโล นักเขียนโทรทัศน์ที่เกิดในคิวบา ซึ่งรู้จักกันทั่วละตินอเมริกาในฐานะแม่ของเทโนเวลา ลูกพี่ลูกน้องภาษาสเปนที่ชวนให้หลงใหลในละครน้ำเน่าของอเมริกา เสียชีวิตเมื่อวันอังคารที่บ้านของเธอในคอรัล เกเบิลส์ รัฐฟลอริดา เธออายุ 96 ปี

ลูกสาวของเธอ Delia Betancourt ยืนยันการเสียชีวิต แต่ไม่ได้ระบุสาเหตุ

แฟนประเภทนี้ทุกคนรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น: สาวยิปซี แม่เลี้ยงใจร้าย. ทายาทชายหล่อรวย. ความจำเสื่อม โรคสมมติ ตัวตนที่ผิดพลาด ทารกถูกใส่ผิดที่ และที่สำคัญคือหญิงสาวสวยที่มักจะเป็นเด็กกำพร้าแต่มักจะมาจากพื้นเพที่ต่ำต้อยและชายหนุ่มที่เกิดมาดีจะตกหลุมรักกันอย่างบ้าคลั่ง - แม้ว่าทั้งคู่จะถูกขัดขวาง ของภาวะแทรกซ้อนของเชคสเปียร์ที่หมุนวน (การฆาตกรรม การตั้งครรภ์ปลอม รักสามเส้า แม่เลี้ยงที่สมรู้ร่วมคิด) ก่อนที่จะมารวมกันในตอนจบที่มีความสุข ประมาณ 200 ตอนหลังจากนั้น

(ละครอเมริกันดำเนินไปตลอดกาลด้วยตัวละครที่ไม่สิ้นสุด เทเลโนเวลาทำงานเองได้ภายในเวลาไม่ถึงปี โดยมีตัวละครจำกัด ส่วนใหญ่จบลงอย่างมีความสุข)

ธีมสำคัญของนวนิยายเรื่องนี้คือเรื่องราวของความรักที่ถูกกีดขวาง คุณ Fiallo บอกกับ Variety ในปี 1996 คู่รักได้พบกัน ตกหลุมรัก พบกับอุปสรรคในการเติมเต็มความรักนั้นและในท้ายที่สุดก็ไปถึงความสุข เธอกล่าวเสริมว่า ถ้าคุณไม่ทำให้ประชาชนร้องไห้ คุณจะไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย

คุณฟิอัลโลเป็นปรมาจารย์ด้านโอเปร่าและท่าทางร้องไห้ ตลอดช่วงทศวรรษ 1970 และยุค 80 เธอเขียนนิยายเรื่องยาวมากกว่า 40 เรื่อง ซึ่งส่วนใหญ่ผลิตในเวเนซุเอลาและดัดแปลง (บ่อยครั้งโดยคุณฟิอัลโลเอง) และออกอากาศทางโทรทัศน์ไปทั่วโลก (และยังคงแสดงต่อไปหลังจากละครต้นฉบับเรื่องล่าสุดของเธอ) บล็อกบัสเตอร์ชื่อ Cristal ออกอากาศครั้งแรกในปี 1985)

ในบอสเนีย Kassandra เวอร์ชันละเมิดลิขสิทธิ์ ซึ่งเธอดัดแปลงมาจากการแสดงที่เดิมชื่อ Peregrina เกี่ยวกับสาวยิปซีที่ตกหลุมรักด้วย คุณรู้ไหม ได้รับความนิยมมากจนเมื่อซีรีส์ดังกล่าวออกฉายในปี 1998 ได้ก่อให้เกิดกระแสระหว่างประเทศ เหตุการณ์. กระทรวงการต่างประเทศเข้าแทรกแซง โดยขอร้องผู้จัดจำหน่ายซีรีส์ให้บริจาคทั้ง 150 ตอน เพื่อรักษาความสงบสุขในเมืองเล็กๆ ในบอสเนียซึ่งเต็มไปด้วยกลุ่มการเมือง แต่รวมใจกันด้วยความรักในการแสดง

ฉันต้องการ 'Kassandra' ของฉันที่ New York Times รายงานในเวลานั้น กลายเป็นคำร้องเรียนของชาวบอสเนียธรรมดาหลายคน

แม้ว่าเรื่องราวซินเดอเรลล่าของนางสาวฟิอัลโลจะประสบความสำเร็จระดับโลก แต่ในอเมริกากลับได้รับความนิยมมากที่สุด

ในสหรัฐอเมริกา ครอบครัวละตินอเมริกาสามชั่วอายุคนมักร้องไห้ด้วยกันในพิธีกรรมยามค่ำคืนที่ยากจะจินตนาการได้ในวันนี้

คุณดูสิ่งที่ครอบครัวของคุณดูทุกวันเป็นเวลาหลายสัปดาห์และหลายเดือน Ana Sofia Peláez กล่าว นักเขียนและนักเคลื่อนไหวชาวคิวบาอเมริกัน ความคล่องแคล่วในภาษาสเปนส่วนใหญ่มาจากการร้องไห้กับคุณปู่ที่เกิดในคิวบาผ่านละคร Fiallo หลายปีเช่น Cristal, Esmerelda และ Topacio เธอจำได้ว่าทั้งสองคนพ่ายแพ้เมื่อ Luis (ลูกเลี้ยงผู้มั่งคั่งของหัวหน้าหน่วยงานการสร้างแบบจำลองที่เป็นแกนหลักของ Cristal) ร้องเพลง Mi Vida Eres Tu — You Are My Life — ถึง Cristal อันเป็นที่รักของเขา (นางแบบกำพร้าที่มีเจ้านายที่โหดเหี้ยม กลายเป็นแม่แท้ๆของเธอ)

ภาพ

สาระสำคัญของนวนิยายเรื่องนี้คือเรื่องราวของความรักที่ถูกขัดขวาง นางฟิอัลโลเคยกล่าวไว้ว่า ถ้าคุณไม่ทำให้ประชาชนร้องไห้ คุณจะไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลยเครดิต...Leila Macor / Agence France-Presse - Getty Images

คุณปู่กับฉันถูกเลี้ยงดูมาในประเทศต่างๆ คุณ Pelaez กล่าว เรามีกรอบอ้างอิงที่แตกต่างกัน แต่เราพบว่าสิ่งเดียวกันนั้นโรแมนติก และเราถูกนำพาโดยเรื่องราวเหล่านั้นด้วยกัน

เราทุกคนอยู่ใน เธอพูดต่อ มันเป็นประสบการณ์ร่วมกันที่ฉันไม่ได้ชื่นชมในขณะนั้น แต่วันนี้ฉันมีค่ามาก มันเป็นประสบการณ์แบบแพนละติน การแสดงของเธอคือเวเนซุเอลา แต่พ่อแม่ของฉันจะพูดอย่างภาคภูมิใจว่า 'แน่นอน แต่เป็นคิวบา' : เธอเป็นนักเขียนชาวคิวบา

Delia Fiallo เกิดเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 1924 ในเมือง Pinar del Rio ประเทศคิวบา เป็นลูกคนเดียวของ Felix Fiallo de la Cruz แพทย์และ Maria Ruiz ครอบครัวย้ายบ่อย จากเมืองในชนบทเล็กๆ ไปยังเมืองเล็กๆ ในชนบท และเดเลียที่ขี้อายและเจ้าหนังสือ เริ่มเขียนเรื่องราวเพื่อต่อสู้กับความเหงาของเธอ

เธอเรียนเอกปรัชญาที่มหาวิทยาลัยฮาวานา และในปี พ.ศ. 2491 เธอสำเร็จการศึกษา ได้รับรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติจากเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งของเธอ เธอแก้ไขนิตยสารสำหรับกระทรวงศึกษาธิการของคิวบา ทำงานประชาสัมพันธ์ และเขียนนิยายวิทยุ ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของเทเลโนเวลาที่มาถึงโทรทัศน์ในประเทศคิวบาในช่วงทศวรรษ 1950 ในเวลาเดียวกัน ก่อนที่จะเปลี่ยนรูปแบบที่จะทำให้เธอโด่งดัง .

ในคิวบาก่อนการปฏิวัติ รูปแบบดังกล่าวรุ่งเรืองด้วยการสนับสนุนของบริษัทต่างๆ เช่น Colgate-Palmolive กล่าว จูน แคโรไลน์ เออร์ลิค บรรณาธิการ ReVista: The Harvard Review of Latin America และผู้แต่ง Telenovelas in Pan-Latino Context, (2018) นักเขียนเช่น Ms. Fiallo ได้เน้นย้ำประเด็นสำคัญคือ ความรัก เซ็กซ์ ความตาย ความธรรมดา

คุณ Fiallo ได้พบกับสามีในอนาคตของเธอคือ Bernardo Pascual ผู้อำนวยการสถานีวิทยุและนักแสดงโทรทัศน์ เมื่อทั้งคู่ทำงานด้านวิทยุ ทั้งคู่แต่งงานกันในปี 2495 (เดเลียลูกสาวของพวกเขากล่าวว่ามันคือรักแรกพบ เช่นเดียวกับเรื่องหนึ่งของเธอ: เธอบอกตัวเองว่า 'ผู้ชายคนนั้นจะเป็นของฉัน ผู้ชายคนนั้นจะเป็นของฉัน . ’)

หลังจากที่ทั้งคู่ย้ายไปไมอามีในปี 1966 คุณ Pascual ทำงานก่อสร้างและได้ก่อตั้งบริษัทที่สร้างโรงจอดรถ เรื่องตลกของครอบครัวคือการเนรเทศเบอร์นาร์โดผ่านจากศิลปะไปสู่รูปธรรม Ms. Fiallo บอกกับ The Miami Herald ในปี 1987 .

Ms. Fiallo พยายามขายสคริปท์ของเธอในเปอร์โตริโกครั้งแรกในราคา $15 ต่อตอน แต่ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงเวเนซุเอลาเสนอให้เธอเป็นสี่เท่า เพื่อเป็นการเตรียมตัว เธอหมกมุ่นอยู่กับวัฒนธรรมของเวเนซุเอลา ซึ่งเป็นประเทศที่เธอแทบไม่รู้จัก โดยการอ่านนวนิยายและสัมภาษณ์นักเรียนแลกเปลี่ยนชาวเวเนซุเอลาในไมอามี่เพื่อเรียนรู้สำนวนท้องถิ่น

เธอหยิบเอาธีมของเธอจากข่าว แต่ยังมาจากหนังโรแมนติกคลาสสิกอย่าง Wuthering Heights เธอมักจะจัดการกับปัญหาทางสังคม เช่น การข่มขืน การหย่าร้าง การเสพติด ซึ่งหมายถึงการเซ็นเซอร์หัวบ่อยครั้ง ละครในช่วงปลายทศวรรษ 1960 โรซาริโอ การสำรวจความเห็นอกเห็นใจเกี่ยวกับบาดแผลของการหย่าร้าง ถูกระงับชั่วคราวโดยรัฐบาลเวเนซุเอลา ในปี 1984 รัฐบาลขู่ว่าจะยกเลิก Leonela หาก Ms. Fiallo ไม่ได้ฆ่าผู้หญิงคนหนึ่งที่ติดยา

เพื่อนบางคนบอกว่าฉันเลือกวรรณกรรมประเภทหนึ่งได้มากกว่านี้ คุณ Fiallo บอกกับ The Miami Herald แต่นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกสบายใจที่สุด คุณสามารถสัมผัสผู้คนด้วยวิธีนี้ได้มากกว่าหนังสือใดๆ นวนิยายเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก และอารมณ์เป็นตัวหารร่วมของมนุษยชาติ

ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 มีผู้ชมมากถึง 100 ล้านคนในอเมริกาและยุโรปเพื่อรับชมรายการของ Ms. Fiallo แฟนๆ ของเธอทุ่มเทให้กับตัวละครของเธอและการผจญภัยของพวกเขา และพวกเขามักจะโทรหาเธอที่บ้าน — หมายเลขโทรศัพท์ของเธออยู่ในรายการ — เพื่อหารือเกี่ยวกับโครงเรื่อง แฟนคนหนึ่งอ้างว่าเธออยู่ได้ไม่นานจึงขอร้องคุณ Fiallo ให้เปิดเผยตอนจบของเรื่องหนึ่ง

แฟนๆ หลงใหลในตัวละครตัวนี้มาก เธอกล่าวในปี 1987 ฉันจะอายถ้าไม่มีหมายเลขของฉันอยู่ในรายการ ฉันไม่คิดว่ามันจะค่อนข้างยุติธรรม

นอกจากลูกสาวของเธอ คุณเบทาคอร์ตแล้ว คุณฟิอัลโลยังมีลูกสาวอีกสามคนที่รอดชีวิต ได้แก่ จ็ากเกอลีน กอนซาเลซ, มาเรีย มอนซอน และไดอาน่า คูวาส; ลูกชาย Bernardo Pascual; หลาน 13 คน; และเหลนอีกสามคน นาย Pascual เสียชีวิตในปี 2019

ฉันถือว่าตัวเองประสบความสำเร็จถ้าฉันสามารถนำเสนอโลกแห่งจินตนาการให้กับผู้ชมได้ แม้จะเพียงชั่วโมงเดียวก็ตาม Ms. Fiallo บอกกับ The Miami Herald ในปี 1993 . ทุกคนเป็นหนุ่มสาวที่หัวใจ ภาพมายาไม่จางหายไปตามกาลเวลา และเป็นการดีที่จะจุดไฟความรักขึ้นมาใหม่ แม้ว่าจะไม่ใช่ของคุณเองก็ตาม