'Game of Thrones' ก้าวข้ามพิมพ์เขียวและนั่นก็เป็นสิ่งที่ดี
ในวันอาทิตย์ที่ 24 เมษายน Westeros – หรืออย่างน้อยก็ผู้เข้าชมบ่อย – จะได้รับการปลดปล่อย ในซีซั่นที่ 6 ซีรีส์แฟนตาซีเรื่อง Game of Thrones ของ HBO จะก้าวผ่านแนวเรื่องราวของ A Song of Ice and Fire ซึ่งเป็นซีรีส์ที่ยังไม่จบของนวนิยายของจอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ตินที่มีพื้นฐานมาจาก
สำหรับบรรดาของคุณที่ยังไม่ได้อ่านหนังสือ ข่าวดี: พวกเราที่มีในที่สุดจะต้องปิดรูพายใจจดใจจ่อของเรา เราไม่สามารถหยอกล้อได้อีกต่อไป รอดูว่าเกิดอะไรขึ้น! เช่นเดียวกับที่เราทำก่อนงานแต่งงานสีแดงที่อันตรายหรืองานแต่งงานสีม่วงที่อันตราย งานวิวาห์สังหารในอนาคตและโทนสีของการแต่งงานก็จะทำให้เราประหลาดใจเช่นกัน
ภาพเครดิต...แมคคอล บี. โพเลย์/HBO
Boltons จะถูกขับออกจาก Winterfell หรือไม่? คุณบอกเรา Daenerys และมังกรของเธอจะยึดบัลลังก์เหล็กให้กับ Targaryens หรือไม่? (ยักไหล่) จอน สโนว์ตายแล้วหรืออย่างน้อยก็ตายอย่างถาวร? เราไม่คิดอย่างนั้นเช่นกัน แต่เราไม่สามารถพิสูจน์ได้
ในบรรดาผู้อ่าน Great Catch-Up ได้ก่อให้เกิดความวิตกกังวล เป็นเรื่องผิดปกติอย่างมากที่การปรับตัวจะเริ่มขึ้นหลังแหล่งวรรณกรรมเพื่อแซงหน้ามันเท่านั้น เราจะใจแตกไหม? หนังสือเล่มต่อไปของมิสเตอร์มาร์ตินจะเหมือนเดิมหรือไม่ - เมื่อไหร่และถ้าเขาอ่านจบ - ด้วยภาพจากทีวีนั่งยอง ๆ ในจินตนาการของเรา?
ภาพเครดิต...Charles Sykes / สื่อมวลชนที่เกี่ยวข้อง
อย่ากลัวเลย สำหรับผู้อ่าน นี่เป็นโอกาสที่จะได้เรียนรู้ว่านวนิยายที่ยอดเยี่ยมเป็นมากกว่าโครงเรื่อง สำหรับผู้ชม นี่หมายความว่า Game of Thrones — มักจะเป็นภาพที่น่าเกรงขาม แต่บางครั้งก็น่าเบื่อหน่ายและน่าหงุดหงิด — สามารถกลายเป็นเรื่องของตัวเองได้
สำหรับผู้อ่านบางคน การปรับหน้าจอในอุดมคตินั้นโดยพื้นฐานแล้วคือภาพประกอบวิดีโอของหนังสือ: สิ่งที่อยู่ในหัวของเรา ฉายสำหรับเราบนหน้าจอ ลองนึกดูว่าแฟนๆ ของ Harry Potter บางส่วนได้ชมภาพยนตร์ด้วยรายการตรวจสอบอย่างไร และยกย่องพวกเขาสำหรับเนื้อหาต้นฉบับที่พวกเขาเก็บไว้
ภาพ
แต่ซีรีส์ที่อิงตามหนังสือจะประสบความสำเร็จได้ดีที่สุดเมื่อพวกเขาเลือกที่จะประกาศอิสรภาพหรือต้องประกาศอิสรภาพ The Leftovers ของ HBO กลายเป็นหนึ่งในรายการทีวีที่ดีที่สุดในซีซัน 2 เมื่อหนังสือ Tom Perrotta หมด The Magicians ของ Syfy หยิบกรรไกรมาเล่าเรื่องนิยายแฟนตาซีของเลฟ กรอสแมน กลายเป็นเรื่องว่องไวและตลกในแบบที่เหมาะกับหน้าจอ Outlander ของ Starz ใช้เสรีภาพในการเล่าเรื่องของ Diana Gabaldon แต่ยังคงรักษาจิตวิญญาณไว้
เป็นเรื่องปกติที่จะเปรียบเทียบ Serials ที่ซับซ้อนเช่น The Wire ของ HBO กับนวนิยาย - ความหมาย / ดูถูกคือทีวีควรจะยกยอ - แต่การเปรียบเทียบยังดำเนินต่อไปจนถึงตอนนี้ ทีวีเป็นแบบภาพ โทรเลข และเป็นเส้นตรงมากขึ้น เหนือสิ่งอื่นใด มันเร็วเกินคาด คุณมาร์ตินเขียนนวนิยายห้าเล่มในสองทศวรรษที่ผ่านมา นักแสดงที่สัญญากับ HBO ว่าจะก้าวไปอย่างรวดเร็วที่ Moon Door
ภาพเครดิต...แมคคอล บี. โพเลย์/HBO
Game of Thrones อาจใช้เวลาสักครู่ในการค้นหาเอกลักษณ์ของมันในส่วนหนึ่งเนื่องจากนวนิยายดูสมบูรณ์แบบสำหรับทีวี – โดยเฉพาะ HBO แม้ว่าเล่มแรกจะปรากฏตัวก่อน The Sopranos เมื่อสามปีก่อน
เช่นเดียวกับ Deadwood ตะวันตก มันเป็นแนวเพลงที่ได้รับความนิยม ทำให้สกปรกและเพิ่มการเมืองและจิตวิทยา ความคิดเกี่ยวกับอำนาจของตน ตัวอย่างเช่น ผู้นำอาจถูกลงโทษด้วยความบริสุทธิ์ที่เข้มงวด ได้ทำให้ความเหลื่อมล้ำทางศีลธรรมของจินตนาการโทลคีเนสก์กลายเป็นโคลน เน็ด สตาร์ค ที่เป็นตัวเอกที่ดูเหมือนเป็นตัวเอก ตีเป็นพันธกิจที่ทำขึ้นเพื่อจ่ายเคเบิล
ภาพเครดิต...HBO
แต่ช่วงแรกๆ ของ Thrones นั้นเต็มไปด้วยความสูงของหนังสือและเรื่องราวมากมาย การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น เช่น การข่มขืนในคืนแต่งงานของ Daenerys (สัญญาณเตือนว่าซีรีส์นี้จะใช้ความรุนแรงทางเพศอย่างงุ่มง่ามและมากเกินไป) ดูเหมือนจะมีขึ้นเพื่อความตกใจเป็นหลัก
Thrones พบเสียงของมันใน The Wolf and the Lion ตอนที่ห้าของซีซันแรกนั้น Robert Baratheon กษัตริย์ที่จะล่วงลับไปในไม่ช้า นั่งกับ Cersei Lannister ภรรยาของเขาเพื่อแบ่งปันไวน์แดง ซึ่งเป็นความสนใจร่วมกันเพียงอย่างเดียวของพวกเขา และประเมินสถานะที่น่าสลดใจในอาณาจักรของพวกเขา เวสเตอรอสมีปัญหากับพวกจอมวางแผนและถูกคุกคามจากการบุกรุก และสิ่งเดียวที่ยึดมันไว้ด้วยกันคือการแต่งงานอันแสนเกลียดชังเพื่อความสะดวกสบาย คุณไม่เหนื่อยเหรอ? เขาถามนางด้วยความขุ่นเคือง . ทุกวันเธอพูด
เป็นการแลกเปลี่ยนที่เชี่ยวชาญ ในเวลาไม่กี่นาที ความสัมพันธ์อันขมขื่นของพวกเขาก็เผยให้เห็น มันให้ความลึกแก่ราชินีที่อาจเจอวายร้ายในเทพนิยายธรรมดา ๆ มันกำหนดมุมมองของซีรีส์เกี่ยวกับจำนวนผู้เล่นในเกมการเมือง และปรากฏว่าไม่มีในนิยาย
สำหรับฉากที่น่าทึ่งทั้งหมด - การต่อสู้ของ Blackwater และ Hardhome การดวลระหว่าง Oberyn Martell และ Gregor (ภูเขา) Clegane - หัวใจของ Thrones คือบทสนทนาหลายชุด Varys และ Littlefinger เจมี่และบรีแอนน์ ไทวินและอารี Cersei และ Lady Olenna Tyrion และ … ใครก็ได้ ในตอนจบของซีซั่น 5 นักดาบ Daario ประเมินความเหมาะสมของ Tyrion สำหรับปาร์ตี้ค้นหา สรุปความสามารถของเขา: ส่วนใหญ่คุณจะพูด เป็นเรื่องจริง – และด้วยเหตุนี้ Tyrion ซึ่งเป็นคนแคระที่ไม่ได้รับมรดกจึงเป็นตัวละครที่อันตรายที่สุดในซีรีส์
หนังสือขนาดทั่งของมิสเตอร์มาร์ตินนั้นกว้างขวางกว่า ซึ่งรวมถึงการดาวน์โหลดประวัติศาสตร์และศาสนาของ Westeros จำนวนมาก โครงร่างของลำดับวงศ์ตระกูลและคำอธิบายที่น่าขันของงานเลี้ยงซึ่งมีความชัดเจนบนหน้า — และควรอยู่ที่นั่น บัลลังก์ได้สูญเสียความยิ่งใหญ่ของหนังสือบางส่วนไป แต่มันได้ให้การแก้ไขที่จำเป็นมากแก่พวกเขา ดาบของ Valyrian ที่เจาะผ่านความยุ่งเหยิงในการอธิบาย
เป็นการแต่งงานที่ดี แต่ถึงเวลาแยกทางกันแล้ว Thrones ชะลอตัวลงเป็นการวิ่งเหยาะๆ ในซีซั่น 5 และเนื้อเรื่องอย่าง Jaime และ Bronn เดินทางไปที่ Dorne เป็นโฆษณาสำหรับปุ่มกรอไปข้างหน้า แม้ว่าส่วนที่เหลือของซีรีส์จะเป็นไปตามแผนของนายมาร์ติน (ผู้จัดรายการอย่าง David Benioff และ D. B. Weiss ได้ปรึกษาหารือกับเขาแล้ว) อาจเป็นการดีกว่าที่จะเป็นทีวีก่อนโดยไม่ต้องกังวลกับอิทธิพลของสินค้าขายดี
รุ่นไหนจะเป็นของแท้? แต่ละคนจะเป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริง บางครั้งเรื่องราวก็ไม่มีการบรรยายที่ชัดเจนเพียงเรื่องเดียว งานศิลปะมีวิวัฒนาการ ไม่ว่าจะเป็นบทละครของเช็คสเปียร์ การแก้ไขของ Kanye West ใน The Life of Pablo หรือการแก้ไขของ George Lucas ใน Star Wars เราเข้าใจที่เป็นที่ยอมรับ — ฮันยิงก่อน! - เพื่อจัดการกับความไม่แน่นอน แต่ในขณะที่เราสามารถโต้แย้งได้ว่าเวอร์ชันใดดีกว่า ไม่มีใคร แม้แต่คุณมาร์ติน ก็สามารถยุติการโต้แย้งได้ A Song of Ice and Fire ไม่ใช่การแต่งนิยายของ Thrones และตอนนี้ Thrones สามารถเป็นได้มากกว่าการเรียงลำดับของนวนิยาย
ฉันจะดู Game of Thrones ใหม่ทันทีที่ออกอากาศ (HBO ไม่ได้แชร์ล่วงหน้ากับนักวิจารณ์) ฉันจะอ่านหนังสือเล่มสุดท้ายของมิสเตอร์มาร์ตินทุกครั้งที่มา ไม่สำคัญว่าจะไปถึงไหนก่อนเพราะไม่มีใครอยู่ที่นั่น พวกเขาอยู่ในโลกเดียวกัน แต่เป็นสองทวีปที่แยกจากกันด้วยทะเลแคบ