'House of Cards' Season 4 Finale: เราสร้างความหวาดกลัว

ตอนที่ 4 ตอนที่ 13: 'บทที่ 52'

ในช่วงเวลาสุดท้ายของ House of Cards ฤดูกาลที่สี่ที่ไม่สอดคล้องกัน แต่ยังคงความน่าสนใจ แฟรงค์ อันเดอร์วูดมองเข้าไปในกล้องและพูดคำเหล่านี้: เราไม่ยอมแพ้ต่อความหวาดกลัว เราสร้างความหวาดกลัว การพูดคุยกับผู้ชมโดยตรงไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับ Frank แต่มีวิธีการจัดการที่แตกต่างออกไปในครั้งนี้ เขาไม่ได้ทำลายกำแพงที่สี่เพียงลำพัง

แฟรงค์เป็นคนพูด แต่ผู้หญิงที่นั่งข้างเขา แคลร์ อันเดอร์วูด ก็จ้องมองตรงเข้าไปในเลนส์ด้วยระดับความเข้มข้นเท่ากัน ในขณะที่แคลร์ โรบิน ไรท์ระเบิดความแตกแยกที่มองไม่เห็นนั้นด้วยการจ้องมองของเธอ นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของการแสดงที่ใครก็ตามที่ไม่ใช่แฟรงค์ของเควิน สเปซีย์ รับรู้ถึงการมีอยู่ของผู้ชม ประกอบกับการใช้คำสรรพนามของแฟรงค์อย่าง 'เรา' แทน I เป็นการยืนยันว่ากลุ่มอันเดอร์วู้ดเป็นหน่วยเดียวกันแล้ว พวกเขาไม่ใช่นักการเมืองและคู่สมรสที่ให้การสนับสนุนเขา เนื่องจากพวกเขาถูกแสดงให้เห็นในช่วงต้นของซีรีส์ และไม่ใช่ทั้งสามีและภรรยาที่ใกล้จะหย่าร้างและต่อสู้เพื่ออำนาจทางการเมืองอย่างที่พวกเขาเคยเป็นเมื่อฤดูกาลที่สี่เริ่มต้นขึ้น พวกเขารวมเป็นพลังเดียวที่โหดเหี้ยมที่ไม่ยอมหยุดโดยสิ่งใด

ในฐานะที่เป็นม่านหยดในฤดูกาลหนึ่ง มันน่าจดจำพอๆ กับ House of Cards หนึ่งหลังที่ส่งเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่สอง เมื่อในที่สุดแฟรงค์ก็เอื้อมมือไปที่โต๊ะทำงาน Oval Office และใส่เครื่องหมายอัศเจรีย์ในขณะนั้นด้วยการเคาะแหวนสองครั้ง พื้นผิวของมัน บางคนเปรียบเทียบฉากนั้นกับฉากที่โด่งดัง ฉันเป็นคนที่เคาะสุนทรพจน์จากเรื่อง Breaking Bad และตอนจบของฤดูกาลที่สี่ก็สะท้อนอย่างแผ่วเบาซึ่งมีชื่อว่า คุกคามคนเดียวของวอลเตอร์ ไวท์เช่นกัน แต่ในฤดูกาลที่สอง แฟรงค์เป็นเจ้าของช่วงเวลานั้นเพียงลำพัง โดยปล่อยให้แคลร์อยู่นอกประตูก่อนที่จะอ้างตำแหน่งของเขาในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุด ตอนนี้ แฟรงค์และแคลร์คือคนที่เคาะประตูกัน แคลร์ไม่เพียงแค่ทำลายกำแพงที่สี่เท่านั้น ภายในกรอบของ House of Cards เธอทำให้เพดานกระจกแตก

แม้ว่าช่วงเวลาสุดท้ายจะหนาวเหน็บ ดูเหมือนว่าฤดูกาลของ House of Cards จะรู้สึกจดจ่อและพึงพอใจมากขึ้นหากมันจบลงหลังจากตอนที่ 10 โดยที่แคลร์และแฟรงค์ได้รับชัยชนะในการประชุมแห่งชาติประชาธิปไตย นั่นคงจะเป็นเรื่องที่น่ายินดีเกินไปสำหรับซีรีส์ที่มืดมนเช่นนี้แน่นอน แต่มันจะต้องปิดการเล่าเรื่องในสถานที่ที่มีเหตุผลและในขณะที่ฤดูกาลมาถึงจุดสูงสุดจากมุมมองที่มีคุณภาพ สามตอนสุดท้ายนี้รู้สึกติดขัดเล็กน้อยและมีโครงสร้างที่ฟังดูไม่ค่อยดี ราวกับว่าพวกเขาสร้างขึ้นโดยใช้ไพ่ใบที่บอบบาง

สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนจบนี้คือการแสดงความแข็งแกร่งและความยืดหยุ่นของแคลร์อีกครั้ง เมื่อต้นฤดูกาลนี้ แฟรงค์บอกภรรยาให้หาเหล็กของเธอ เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล เธอไม่เพียงแต่ค้นพบมันเท่านั้น เธอยังสามารถใช้มันได้เมื่อสามีของเธอดูเหมือนจะยอมแพ้ต่อความพ่ายแพ้ของพวกเขา มีจุดหนึ่งในตอนนี้ที่ทุกอย่างดูเหมือนจะพังทลายลงรอบๆ แฟรงก์ ความพยายามที่จะช่วยเหลือ James Miller ตัวประกันคนสุดท้ายที่ยังคงถูกกักตัวไว้โดยโซเซียลลิสต์ ICO ของอเมริกา พยายามใช้ Yusuf Al Ahmadi ผู้นำ ICO ที่ถูกจับมาเพื่อเกลี้ยกล่อมผู้จับกุมให้ปล่อย Miller ไป เอ็น.เอส.เอ. เรียกร้องให้บริษัทของ Aidan MacAllan ส่งมอบข้อมูล ซึ่งดูเหมือนว่าจะเปิดเผยข้อเท็จจริงที่ว่าประธานาธิบดีใช้ข้อมูลนี้อย่างผิดกฎหมายเพื่อส่งเสริมการรณรงค์ของเขา และบางทีที่สาปแช่งที่สุดคือ Washington Herald เชิงลึกของ Tom Hammerschmidt เกี่ยวกับการติดต่ออันร่มรื่นที่ขับเคลื่อน Frank ให้เข้าสู่ทำเนียบขาวในที่สุดก็โดนอินเทอร์เน็ตและแผงขายหนังสือพิมพ์

ประธานาธิบดีรู้สึกเจ็บปวดบริเวณบาดแผลที่กระสุนปืนใกล้ถึงตายของลูคัส กูดวิน ตกลงมา ดูได้รับบาดเจ็บทุกวิถีทางเช่นกัน สามสัปดาห์แล้วการเลือกตั้ง ไม่มีอะไรหรอก แฟรงค์บอกแคลร์ แล้วเราก็แพ้ พวกเขาสอบสวน ทุกสิ่งที่เราหายไป

มาร์กาเร็ต ทิลเดนที่เดอะเฮรัลด์เคยแนะนำว่าเรื่องราวของทอมควรดำเนินไปในช่วงวิกฤตตัวประกัน ดังนั้นแฟรงค์จะโจมตีแฟรงก์ในขณะที่เขาฟุ้งซ่าน ตอนนี้แคลร์แนะนำว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำคือหันเหความสนใจของชาวอเมริกันในขณะที่อันเดอร์วู้ดกำลังถูกโจมตี ฉันเสร็จสิ้นการพยายามเอาชนะใจผู้คนแล้ว แคลร์กล่าว โดยบอกว่าพวกเขาจงใจเริ่มทำสงครามเพราะ: เราสามารถทำงานด้วยความกลัว

ดังนั้นพวกเขาจึงตั้งเจมส์ มิลเลอร์ให้ถูกผู้จับกุมของเขาสังหาร โดยรู้ว่ามันจะเริ่มต้นห่วงโซ่ของเหตุการณ์ที่นำไปสู่ความขัดแย้งระดับนานาชาติอย่างเต็มรูปแบบซึ่งในทางทฤษฎีแล้ว ทำให้พวกเขาสามารถปัดป้องปัญหาอื่นๆ ที่พวกเขาเผชิญอยู่ได้ มันอุกอาจ มันเหลือเชื่อมาก มันค่อนข้างใกล้เคียงกับพล็อตเรื่อง Wag the Dog และเป็น House of Cards มาก

เป็นการวัดว่าแฟรงค์ไม่มีประสิทธิภาพเพียงใดที่เขาต้องใช้กลอุบายสุดโต่งเช่นนี้ ในตอนนี้ ท่าปกติของเขาไม่ได้ผลเลย แม้แต่ความพยายามของแฟรงก์ที่จะพูดถึงทางออกระหว่างการพบปะกับทอม แฮมเมอร์ชมิดท์ก็พิสูจน์ได้ว่าไม่ได้ผลอย่างน่าทึ่ง

หากเรื่องราวของทอมส่งผลให้แฟรงก์ถึงแก่กรรมในที่สุด ผู้คนจำนวนมากจะลงเอยกับเขา รวมทั้งเคธี่ ดูแรนต์ ผู้ซึ่งกังวลเกี่ยวกับโอกาสนั้นอยู่แล้วและดั๊ก สแตมเปอร์ การพูดของดั๊ก: เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น? มีช่วงหนึ่งในตอนจบที่แฟรงค์บอกให้ดั๊กไปทำในสิ่งที่เขาต้องทำและกลับมาเมื่อเรื่องนั้นจบลง ฉากต่อไปที่ดั๊กไปเยี่ยมลอร่า โมเร็ตติ และวิธีที่มันเปิดเผย — โดยที่ทั้งสองคนอยู่คนเดียวในรถบนถนนที่ดูเหมือนเงียบสงบ — เกิดเสียงแตกกับความเป็นไปได้ที่เขาอาจจะทำสิ่งเลวร้ายกับเธอ แบบเดียวกับที่เขาทำ Rachel Posner เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่ 3 เขาไม่ทำเช่นนั้น ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์นั้นปกคลุมไปด้วยความลึกลับ นี่คือ Doug Stamper ที่ดีหรือไม่ดี?

คำตอบจะไม่ถูกเปิดเผยก่อนสิ้นสุดฤดูกาล และคำตอบสำหรับคำถามที่ใหญ่กว่านั้นก็ไม่ใช่เช่นกัน: แฟรงค์ อันเดอร์วูดจะชนะการเลือกตั้งครั้งใหม่หรือไม่? เนื่องจากรายการนี้มีชื่อว่า House of Cards ดูเหมือนว่าเมื่อถึงจุดหนึ่ง โลกของ Frank Underwood จะต้องพังทลายลง นั่นอาจมาพร้อมกับการสูญเสีย Will Conway หรืออาจเกิดขึ้นหลังจากแฟรงก์ชนะ เมื่อนักการเมืองผู้ทะเยอทะยานอีกคนพยายามทำกับเขาอย่างที่แฟรงค์ทำกับการ์เร็ตต์ วอล์คเกอร์: ทำให้เขาถูกกล่าวโทษหรือถูกบังคับให้ออกจากตำแหน่ง บางที ในแง่ของความยุติธรรมเชิงกวี บุคคลที่ทำให้แฟรงก์ล้มลงจะกลายเป็นรองประธานของเขา

ท้ายที่สุด ไม่ใช่แค่แฟรงค์เท่านั้นที่สามารถสร้างความหวาดกลัวได้ในตอนนี้ แคลร์เช่นกัน และเธอสามารถข่มขู่ได้เช่นเดียวกับผู้ชายที่หากได้รับเลือกใหม่ ทำให้เธอหัวใจวาย หรือตับวาย อยู่ห่างจากสำนักงานรูปไข่