Apocalypse สร้างขึ้นจากเรื่องจริงหรือไม่?

ภาพยนตร์สงครามจิตวิทยาปี 1979 ของผู้กำกับ ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา เรื่อง 'Apocalypse Now' ไม่จำเป็นต้องมีการแนะนำให้รู้จักกับผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ ภาพยนตร์คลาสสิกเป็นการเสียดสีที่ดีที่สุด ยังเป็นการหวนคิดถึงประวัติศาสตร์อันมืดมนของสงครามเวียดนาม ความไม่พอใจที่นิยามคนรุ่นใหม่ที่ดื้อรั้น เรื่องราวส่วนใหญ่เป็นตอนดังต่อไปนี้กัปตันเบ็นจามินวิลลาร์ดผู้ไม่แยแส เขาเข้าร่วมเรือลาดตระเวนแม่น้ำของกองทัพเรือสหรัฐฯ เพื่อเจาะเข้าไปในป่าหมอกและโทเปียของเวียดนาม และไปถึงอีกด้านหนึ่งของอารยธรรม เพื่อค้นหากึ่งเทพผู้มีเสน่ห์ การเดินทางเต็มไปด้วยภยันตรายที่ไม่รู้จบ ความกลัวที่ครุ่นคิด และเรื่องไร้สาระบางอย่าง

นักแสดงนำแสดงโดย Marlon Brando, Robert Duvall และ Martin Sheen ฉากและบทสนทนาของภาพยนตร์ได้ฝังแน่นในวัฒนธรรมสมัยนิยม ตั้งแต่ซีเควนซ์การทิ้งระเบิดย้อนหลังครั้งแรกที่มี The Doors เล่นเป็นแบ็คกราวด์ ไปจนถึงชาร์ลีที่หน้าบึ้งอย่างชาร์ลีอย่าเล่นกระดานโต้คลื่น! ฉาก. อย่างไรก็ตาม คุณอาจสงสัยว่าเรื่องราวในมหากาพย์เกิดขึ้นได้อย่างไร และมีความจริงอยู่บ้างหรือไม่ ในกรณีนั้น ให้เราสำรวจให้ลึกขึ้น

Apocalypse สร้างขึ้นจากเรื่องจริงหรือไม่?

ไม่ 'Apocalypse Now' ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง ฉากหลังของภาพยนตร์สงครามเวียดนามอาจมีรากฐานมาจากความเป็นจริง ถึงกระนั้น เรื่องราวหลักของตัวเอกที่มองดูทะลุทะลวงผ่านแม่น้ำเพื่อค้นหากัปตันอันธพาลนั้นเป็นเพียงเรื่องสมมติเท่านั้น พันเอก วอลเตอร์ อี. เคิร์ตซ์ กองกำลังพิเศษของสหรัฐฯ อาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับโจเซฟ คอนราดมากกว่าสงครามเวียดนามที่เกิดขึ้นจริง จอห์น มิลิอุส ผู้มีชื่อเสียงจากเรื่อง 'Dirty Harry' เขียนบทภาพยนตร์ร่วมกับคอปโปลา และคำบรรยายเขียนขึ้นโดยนักข่าวสงครามและผู้แต่ง Michael Herr

มันคือปี 1967 สงครามเวียดนามกำลังโหมกระหน่ำในเขตแดนอันไกลโพ้น และอารมณ์ความรู้สึกที่บรรจุขวดของวัฒนธรรมย่อยของเยาวชนที่เกิดขึ้นใหม่ได้กำหนดยุค ผู้สร้างภาพยนตร์และผู้เขียนบท John Milius ได้เข้าร่วมงานในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับของ Coppola ในกองถ่าย The Rain People มิลิอุสเองก็อยากจะอาสาทำสงคราม แต่พวกเขาไม่ยอมให้เขาเพราะเขาเป็นโรคหอบหืด หลังจากความพ่ายแพ้ สตีเวน สปีลเบิร์กและจอร์จ ลูคัส เพื่อนๆ ต่างก็สนับสนุนให้มิลิอุสเขียนบทภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามเวียดนาม

ในช่วงสมัยเรียนของมิลิอุส เออร์วิน แบล็กเกอร์ ศาสตราจารย์ชาวอังกฤษของเขาท้าทายชั้นเรียนโดยกล่าวว่าไม่มีการสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงใดที่สามารถจับภาพความยอดเยี่ยมของโนเวลลามหากาพย์เรื่อง 'Heart of Darkness' ของโจเซฟ คอนราดได้อย่างเต็มที่ มิลิอุสเคยอ่านเรื่องนี้ตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น และเขาก็หยิบเรื่องของแบล็คเกอร์ ท้าทายเป็นอินพุตที่สร้างสรรค์

อย่างไรก็ตาม การสุ่มสี่สุ่มห้าติดตามหนังสือทั้งเล่มนั้นง่ายเกินไป และด้วยเหตุนี้ มิลิอุสจึงคิดที่จะเปลี่ยนฉากหลังของคองโกเป็นเวียดนามที่เกี่ยวข้องกับการเมืองมากขึ้น เขาพยายามใช้เรื่องราวเป็นอุปมานิทัศน์ และในท้ายที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้เบี่ยงเบนไปจากหนังสือค่อนข้างมากในขณะที่ยังคงความลึกลับของ Mistah Kurtz ไว้เป็นแกนหลัก Milius พบชื่อจากป้ายปุ่มฮิปปี้จากยุค 60 ที่กล่าวว่า: Nirvana Now; เขาปรับสโลแกนเป็น 'Apocalypse Now'

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่แท้จริงบางส่วนถูกรวมเข้าด้วยกันเพื่อทำให้เรื่องราวดูน่าเชื่อถือ ฉาก Playboy Playmates มีพื้นฐานมาจากการมาเยือนเวียดนามที่เกิดขึ้นจริงในปี 1965 Playmate of the Year Jo Collins เป็นที่นิยมในหมู่ทหาร เธอยังได้รับตำแหน่ง G.I. ในภาพยนตร์ รับบทโดย ซินเทีย วูด เพื่อนร่วมเล่นแห่งปี 1974

ในฉากที่น่าจดจำอีกฉากหนึ่งที่โรงอาหาร พันเอกคิลกอร์แสดงความยินดีกับชาวเวียดกงที่เห็นได้ชัดว่าต่อสู้มาหลายวันด้วยอวัยวะภายในของเขา ฉากนี้อิงจากประสบการณ์ของนักสู้ VC ตัวจริงซึ่งบันทึกโดยนักข่าวช่างภาพ Philip Jones Griffiths อย่างไรก็ตาม สถานการณ์และบทกลอนที่น่าจดจำอื่นๆ เช่น ฉันชอบกลิ่นของนาปาล์มในตอนเช้านั้นเป็นเพียงจินตนาการเท่านั้น

ในขั้นต้นทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหาร คอปโปลามอบหมายให้มิลิอุสเขียนบทภาพยนตร์ล่วงหน้า 15,000 ดอลลาร์ ขณะที่สัญญาว่าจะเพิ่มอีก 10,000 ดอลลาร์หากการผลิตมีแสงสว่างเพียงพอ มิลิอุสอ้างว่าเขียนบทเสร็จแล้วในปี 2512 ขณะที่คอปโปลาพยายามทำข้อตกลงกับวอร์เนอร์บราเธอร์สเพื่อหาทุนสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ จอร์จ ลูคัส ถูกกำหนดให้กำกับภาพยนตร์ ซึ่งเลือกใช้โครงสร้างจำลองในขณะที่สงครามยังคงโหมกระหน่ำ

อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ข้อตกลงกับ Warner Brothers ล้มเหลว โครงการนี้ก็ถูกระงับไปหลายปี คอปโปลายุ่งกับ 'The Godfather' และภาคต่อของ 'The Godfather II' ภายในปี 1975 สงครามสิ้นสุดลง แต่ลูคัสมีแผนที่แตกต่างกันหลังจากความสำเร็จของการผจญภัยแนวไซไฟที่สร้างสรรค์ของเขา 'THX 1138' เขาคงจะยุ่งกับการสร้างสรรค์ จักรวาลแห่งภาพยนตร์ใน 'Star Wars' (1977) และในขณะที่มิลิอุสไม่เต็มใจที่จะกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ในที่สุดคอปโปลาก็ต้องรับหน้าที่เป็นหัวหน้า

วิสัยทัศน์ที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของคอปโปลาได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์มหากาพย์ทางประวัติศาสตร์ของ วอร์เนอร์ เฮอร์ซ็อก ผู้กำกับชาวเยอรมันชื่อ 'Aguirre: the Wrath of God' ที่ผู้กำกับจำได้ในเวลาต่อมา ในขั้นต้นจะถ่ายทำได้ห้าเดือน ภาพยนตร์กลายเป็นเรื่องฉาวโฉ่เพราะถูกยืดเวลานานกว่าหนึ่งปี และค่าใช้จ่ายก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าระหว่างการถ่ายทำ โครงการเกิดความล่าช้าเนื่องจาก ไต้ฝุ่น Olga เกือบจะทำลายฉาก และมาร์ติน ชีนมีอาการหัวใจวาย ด้วยการถ่ายทำกว่า 200 ชั่วโมง การตัดต่อจึงค่อนข้างยุ่งยาก การระเบิดแวกนีเรียนครั้งแรกใช้เวลาประมาณหนึ่งปีกว่าจะสมบูรณ์แบบ

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยเพลง The Doors ที่น่าหลงใหล The End มิลิอุสเขียนบทภาพยนตร์ขณะฟังเพลงของริชาร์ด วากเนอร์และเดอะดอร์ส อย่างหลังสำหรับเขา แสดงถึงแก่นแท้ของสงคราม มีรายงานว่าสมาชิกในวงตกใจเมื่อได้ยินเกี่ยวกับการตีความนี้ แม้ว่าจอร์จ เอส. มอร์ริสัน พ่อของจิม มอร์ริสันจะเป็นผู้บัญชาการกองทัพเรือสหรัฐฯ คอปโปลาเข้าเรียนที่โรงเรียนภาพยนตร์ยูซีแอลเอกับสมาชิกจากวงดนตรี รวมทั้งจิม มอร์ริสัน มอร์ริสันตกลงที่จะให้คอปโปลาใช้บันทึกต้นแบบของพวกเขาสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้

ท่อนแรกซึ่งมีความยาวประมาณ 5 ชั่วโมงครึ่ง ได้คะแนนโดยใช้เพลง The Doors โดยเฉพาะ อย่างไรก็ตาม Coppola ได้รวบรวมคะแนนดั้งเดิมในขณะที่เน้นงานชิ้นเอกเพียงชิ้นเดียวจาก The Doors บทกวีของมอร์ริสันก็มีอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย แต่ฉากนั้นก็ถูกลบออกไปในภายหลัง บทกวีชื่อ 'จดหมายจากนางเคิร์ตซ์' เป็นตัวอักษรที่ชัดเจนของตัวละครมาร์ติน ชีน ที่สามารถเห็นการอ่านในฉากที่ถูกลบ

การแสดงที่ยอดเยี่ยมของชนเผ่า Ifugao ในท้องถิ่นก็เกิดขึ้นจริงเช่นกัน พิธีกรรมที่เป็นระบบของการเชือดควายน้ำด้วยมีดแมเชเทเป็นสิ่งที่คอปโปลาเคยประสบกับภรรยาของเขาก่อนที่เขาจะนำมาแสดงในภาพยนตร์ คุณสามารถหาประสบการณ์ที่แปลกประหลาดเหล่านี้ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ได้จากสารคดีของเอลีนอร์ คอปโปลาเรื่อง 'Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse' ทุกสิ่งทุกอย่างถูกสร้างขึ้นจากศูนย์ ซึ่งรวมถึงสถานที่ที่ดูเหมือนวัดอังกอร์ที่ถูกทิ้งร้าง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องจริงมากเกินไป ผ่านการสำรวจปรากฏการณ์สงครามที่เอาแน่เอานอนไม่ได้