กำเนิดมังกรสร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

'Birth of the Dragon' เป็นละครศิลปะการต่อสู้ปี 2016 ที่มีฉากศิลปะการต่อสู้ในซานฟรานซิสโกในปี 1960 ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามบรูซ ลีในฐานะผู้ฝึกสอนศิลปะการต่อสู้รุ่นเยาว์และนักเรียนของเขา เมื่อพวกเขาเริ่มการต่อสู้กับมาเฟียในท้องถิ่น จุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้คือเมื่อลีเผชิญหน้ากับปรมาจารย์กังฟูอีกคนหนึ่งคือหว่องแจ็คมันในการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ มรดกของปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้สองคนและชีวิตของหญิงสาว อยู่ที่ผลของการต่อสู้ในตำนาน ซึ่งเกี่ยวกับความสามารถทางกายภาพมากพอๆ กับปรัชญาการแข่งขัน แล้ว 'การเกิดของมังกร' และการเผชิญหน้าครั้งยิ่งใหญ่นั้นเป็นจริงมากแค่ไหน? มาหาคำตอบกัน

กำเนิดมังกรสร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

'Birth of the Dragon' ส่วนหนึ่งสร้างจากเรื่องจริง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการต่อสู้ในตำนานระหว่างบรูซ ลีและหว่องแจ็คแมนซึ่งเกิดขึ้นในปี 2507 อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากตัวละครสองตัวนี้แล้ว สถานการณ์และตัวละครที่เหลือของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นตัวละครสมมติอีกด้วย ทำให้เป็นเรื่องราวสมมติที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง ตรงข้ามกับเหตุการณ์จริง เขียนโดย Stephen J. Rivele และ Christopher Wilkinson ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะได้รับแรงบันดาลใจจากบทความของ Michael Dorgan เรื่อง 'Bruce Lee's Toughest Fight'

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงช่วงเวลาของลีในซานฟรานซิสโก ที่ซึ่งเขาเปิดโรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้ สตีฟ แมคคี นักเรียนของเขาจากมุมมองของเรื่องราวที่เปิดเผย ตกหลุมรักกับเด็กสาวที่ถูกจับเป็นตัวประกันโดยมาเฟียในไชน่าทาวน์ในท้องถิ่น และโอกาสเดียวของเขาที่จะช่วยเธอได้ก็คือการเผชิญหน้ากันระหว่างลีกับแมน ตัวละครของ McKee มีพื้นฐานมาจาก Steve McQueen ผู้ซึ่งศึกษากังฟูภายใต้ Lee อย่างไรก็ตาม การเล่าเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้และสิ่งที่เกิดขึ้นจริงนั้นแตกต่างกันในเกือบทุกด้าน

การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ของลีและแมนเกิดขึ้นอีกฟากหนึ่งของอ่าวในโอ๊คแลนด์ ที่ซึ่งลีใช้เวลาหลายปีในการก่อสร้างหลังจากมาอเมริกา มันไม่ใช่การต่อสู้ที่เผยแพร่และมีรายงานว่ามีคนเห็นอย่างน้อยเจ็ดคน ซึ่งรวมถึงลินดาภรรยาที่ตั้งครรภ์ของลีและเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขาเจมส์ลี ผู้ชมอีกห้าคนมาจากฝ่ายชาย

ต้นกำเนิดที่แท้จริงของการต่อสู้ยังห่างไกลจากหญิงสาวที่กำลังทุกข์ทรมาน และสถานการณ์มาเฟียในท้องถิ่นที่แสดงใน 'Birth of the Dragon' และกลับไปสู่ที่สาธารณะของลี ดูถูก สำหรับปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมและรูปแบบที่พวกเขาสอนนักเรียนของพวกเขา Lee ผู้ซึ่งใช้เวลาช่วงวัยรุ่นไปกับการหมกมุ่นอยู่กับศิลปะกังฟูสไตล์ Wing Chun ที่เน้นผลลัพธ์และเน้นผลลัพธ์ที่โรงเรียนของ Ip Man ในฮ่องกง พบว่ารูปแบบที่แพร่หลายได้รับการสอนในอเมริกาให้เน้นที่การแสดงมากกว่าการต่อสู้ การสาธิต สุนทรพจน์ และแม้แต่หนังสือที่ตีพิมพ์โดยเขา 'Chinese Gung-Fu: The Philosophical Art of Self Defense' ซึ่งมีผู้เข้าร่วมอย่างกว้างขวาง ล้วนให้รายละเอียดว่าสไตล์หวิงชุนของเขาเหนือกว่าปรมาจารย์ที่เคารพนับถือหลายคนอย่างไร

Wong Jack Man ผู้ฝึกกังฟูสไตล์เส้าหลินเป็นผู้มาใหม่ที่เพิ่งมาถึงสหรัฐอเมริกาจากประเทศจีน เหตุผลที่ทำให้เขาต้องต่อสู้กับลียังคงเป็นประเด็นถกเถียง ทฤษฎีหนึ่งคือผู้ชายวางแผนที่จะเปิดโรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้ของตนเองและต่อสู้เพื่อส่งเสริมตัวเอง นอกจากนี้ยังมีการสนับสนุนสำหรับความเป็นไปได้ที่เขาจะถูกชักชวนให้เข้าร่วมความท้าทายโดยไม่ทราบถึงแรงโน้มถ่วงและความแตกต่างที่แท้จริงของสถานการณ์ ไม่ว่าในกรณีใด การต่อสู้เกิดขึ้นในโรงเรียนกังฟูเล็กๆ ในโอ๊คแลนด์ และมีผู้ชมเพียงสองสามคน

สำหรับผลลัพธ์ของการต่อสู้ ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างไปจากประวัติศาสตร์อีกครั้ง เนื่องจากเป็นการแสดงให้เห็นถึงการรวมตัวกันของนักสู้ทั้งสองที่รวมตัวกันโดยมีจุดมุ่งหมายร่วมกันในการต่อสู้กับมาเฟียในท้องถิ่น ในความเป็นจริง ทั้ง Lee และ Man อ้างว่าไม่แพ้การต่อสู้ที่ตามมา อย่างไรก็ตาม การเผชิญหน้ากับ Man ดูเหมือนจะทำให้ Lee คิดใหม่เกี่ยวกับสไตล์ของตัวเอง ซึ่งอาจเผยให้เห็นข้อบกพร่องของหุ่นกังฟูที่เป็นสัญลักษณ์ในระหว่างการประลอง

'Birth of the Dragon' ได้แรงบันดาลใจจากการต่อสู้ช่วงสั้น ๆ แต่ในตำนานระหว่างสองปรมาจารย์กังฟูรุ่นเยาว์ในปี 1964 อย่างไรก็ตาม ใบอนุญาตอันเป็นละครที่ครอบคลุมของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้การเล่าเรื่องเป็นเรื่องราวที่สมมติขึ้นโดยสมบูรณ์ และมุ่งเน้นไปที่ตัวละครของสตีฟ แมคคี จากมุมมองของเรื่องราว บอก. การต่อสู้ที่ขัดแย้งกันระหว่างลีกับแมนยังคงเป็นประเด็นที่เข้าใจยากและเป็นที่ถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิงจนถึงทุกวันนี้ ซึ่งอาจเป็นเพราะเหตุใดเสรีภาพมากมายจึงมักถูกนำมาพรรณนา