ช่วงดึกไม่สามารถทำให้ผู้นำระดับโลกหัวเราะเยาะทรัมป์ได้มากพอ

ขอต้อนรับสู่ Best of Late Night บทสรุปไฮไลท์ของคืนก่อนหน้าที่ทำให้คุณนอนหลับได้ — และให้เราได้รับเงินเพื่อชมการแสดงตลก หากคุณสนใจที่จะรับฟังจาก The Times เป็นประจำเกี่ยวกับทีวีที่ยอดเยี่ยม ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวการรับชมของเรา และรับคำแนะนำตรงไปยังกล่องจดหมายของคุณ

กับพันธมิตรเช่นนี้ ...

เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา วิดีโอของนายกรัฐมนตรี จัสติน ทรูโด แห่งแคนาดา หัวเราะเยาะประธานาธิบดีทรัมป์กับผู้นำระดับโลกคนอื่นๆ ในการประชุม NATO ที่ลอนดอน ในวิดีโอ ได้ยินเสียง Trudeau บอกผู้นำของฝรั่งเศส อังกฤษ และเนเธอร์แลนด์ว่าทรัมป์มาถึงสายเนื่องจากการแถลงข่าวที่ยาวนานซึ่งบางครั้งเขาจัดขึ้นก่อนการถ่ายภาพ เมื่อถึงจุดหนึ่ง Trudeau กล่าวว่า 'คุณแค่ดูกรามของทีมตกลงไปที่พื้น

เครดิต...เครดิตวิดีโอโดย The Daily Show With Trevor Noah

วิดีโอนั้นน่าทึ่งด้วยเหตุผลสองประการ หนึ่ง มันบ้ามากที่เราสามารถได้ยินการสนทนาส่วนตัวระหว่างผู้นำรายใหญ่ของโลก เหมือนพวกเขาไม่รู้ว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น? และสอง เมื่อผู้นำโลกมารวมตัวกัน พวกเขาเป็นพวกซุบซิบเหมือนกับพวกเราที่เหลือ — เทรเวอร์ โนอาห์

ใช่ ปรากฎว่า NATO ส่อเสียดมาก พวกเขาควรให้ Andy Cohen เป็นพิธีกร — เทรเวอร์ โนอาห์

และตอนนี้การทิ้งระเบิดของแคนาดาเริ่มต้นขึ้น นี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้อย่างแน่นอน — จิมมี่คิมเมล

พวกเขากล้าดียังไงมาหัวเราะเยาะประธานาธิบดีของเรา? นั่นคืองานของเรา! — จิมมี่คิมเมล

และนี่คือสิ่งที่พวกเขากำลังพูดในที่สาธารณะ ฉันชอบที่จะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในกลุ่มข้อความกลุ่มนั้น — เจมส์คอร์เดน

คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณรู้สึกไม่ชอบใจจริง ๆ : เมื่อคุณมีคนแคนาดามาพูดเกี่ยวกับคุณ — เจมส์คอร์เดน

เมื่อวันพุธ ทรัมป์เรียกทรูโดว่าเป็นคนตีสองหน้า และเดินทางกลับอเมริกาเร็วกว่าที่วางแผนไว้ โดยยกเลิกการแถลงข่าว

พูดตามตรง ทรัมป์ไม่ผิด Justin Trudeau เป็นคนสองหน้า — เขามีสีขาวและสีน้ำตาล — เทรเวอร์ โนอาห์

ใช่ มันเหมือนกับว่าทรัมป์ต้องนอนค้าง และเด็กๆ คนอื่นๆ ก็หันมาหาเขา และตอนนี้เขาอยู่ที่นั่นแบบว่า 'แม่ ฉันรู้ว่าวันนี้เช้า แต่คุณสามารถมารับฉันจาก NATO ได้ไหม' — เทรเวอร์ โนอาห์

คุณประธานาธิบดี คุณไม่ควรอยู่ในสถานที่ที่ผู้คนจะหัวเราะเยาะคุณลับหลังคุณ คุณขึ้นเครื่องบินแอร์ ฟอร์ซ วัน แล้วบินกลับบ้าน ซึ่งเราสัญญาว่าเราจะหัวเราะเยาะคุณต่อหน้าต่อตา — เทรเวอร์ โนอาห์

เขาเป็นเหมือน 'พาฉันกลับไปที่ที่ฉันเคารพ' แล้วบินกลับบ้านไปยังที่ที่เขาถูกกล่าวโทษ — จิมมี่ฟอลลอน

ทรัมป์เป็นเหมือน 'ถ้าคุณจะทิ้งใครซักคนให้ทำเหมือนผู้ชาย คุณรู้ไหม เวลาตี 3 บน Twitter' — เจมส์คอร์เดน

Punchlines ที่เจาะได้ดีที่สุด (Impeachment Edition)

การไต่สวนการถอดถอนในวอชิงตันได้ย้ายไปที่คณะกรรมการตุลาการ ซึ่งวันนี้พวกเขาได้ยินคำให้การจากนักวิชาการด้านกฎหมายตามรัฐธรรมนูญสี่คน หรืออย่างที่โดนัลด์ ทรัมป์เรียกพวกเขาว่า 'พวกโง่' — เจมส์คอร์เดน

พวกเขากล่าวว่าการกระทำของเขาเลวร้ายยิ่งกว่าประธานาธิบดีคนใด โดยพื้นฐานแล้วพวกเขารวบรวมรัฐธรรมนูญและตีเขาด้วยรัฐธรรมนูญ — จิมมี่คิมเมล

ใช่ ผู้ก่อตั้งเห็นพ้องต้องกันว่าการลงโทษประธานาธิบดีควรเป็นการกล่าวโทษ หลังจากปฏิเสธคำแนะนำดั้งเดิมของเบน แฟรงคลิน: เครื่องตีก้นของโสเภณีชาวฝรั่งเศส — สตีเฟ่นโคลเบิร์ต

นี่เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวที่จะน่าเบื่อเกินไปที่จะใส่ในภาพยนตร์ แต่มีการคาดเดามากมายในคณะกรรมการชุดนี้ว่าบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งจะทำอย่างไรถ้าพวกเขามาที่นี่เพื่อดูสิ่งนี้ และสำหรับฉัน คำตอบนั้นชัดเจน: พวกเขาจะอาเจียน พวกเขาจะโยนวิกผมของพวกเขา แต่ถ้าบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งอยู่ที่นี่ตอนนี้ พวกเขาก็จะประมาณว่า 'เอาลิงสีส้มนั่นไปโยนมันลงในท่าเรือพร้อมกับชา!' — จิมมี่คิมเมล

The Bits มูลค่าการรับชม

ในวันพุธที่โคนัน Kristin Chenoweth แบ่งปันงานอดิเรกที่เธอโปรดปราน: กลมกลืนกับเสียงปลุกและเสียงที่น่ารำคาญอื่น ๆ

สิ่งที่เราตื่นเต้นในคืนวันพฤหัส

Rebel Wilson จะร่วมแสดงกับ James Corden นักแสดงร่วม Cats ของเธอในรายการ The Late Late Show

ตรวจสอบสิ่งนี้ด้วย

ภาพ

ชาร์ลิซ เธอรอนเครดิต...Amy Harrity จาก The New York Times

Charlize Theron อธิบายว่าเธอไม่ชอบสร้างช่วงเวลาที่ขัดแย้งกันมากที่สุดของ Megyn Kelly ใน Bombshell ได้อย่างไร แต่เธอพบวิธีอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้ประกาศข่าว Fox News ในอดีต