ดาราเม็กซิกันอ้างสิทธิ์เหนือพรมแดน
ผู้ชายคนไหนที่ไม่ได้ส่องกระจกแล้วถามตัวเองว่า ฉันเป็นใคร?
สำหรับ Eugenio Derbez คำถามไม่ใช่แค่การออกกำลังกายในอัตถิภาวนิยมเท่านั้น Mr. Derbez หนึ่งในดาราดังที่สุดของเม็กซิโก จนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้เอง ก็เพิ่งฉายทางจอเงินในสหรัฐอเมริกา อันที่จริงเป็นจุดที่คลุมเครือซึ่งคนส่วนใหญ่ไม่สามารถออกเสียงชื่อของเขาได้
Eh-oo-HEN-ee-oh เขาพูดในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กลางเดือนกุมภาพันธ์จากเม็กซิโกซิตี้โดยให้บทเรียนภาษาสเปนอย่างกะทันหัน แล้วช้าลง เอ๊ะ อู. ไก่. อี. โอ้. หยุดชั่วคราว. ตอนนี้คุณลองแล้ว
อืม ฉันขอเรียกคุณว่ามิสเตอร์ดีได้ไหม มีคนเคยสัมภาษณ์ที่ขี้สงสัยมาก่อน
โอกาสที่ชื่อของนายเดอร์เบซจะสะดุดสายตาคนอเมริกันในไม่ช้า ใน ปล้น ซิทคอมของ CBS เกี่ยวกับแองโกล (ร็อบ ชไนเดอร์) ที่แต่งงานกันในครอบครัวลาติน คุณเดอร์เบซได้รับเกียรติให้เป็นเฮ็กเตอร์ ลุงที่มาเยี่ยมเยียนและตัดสินใจไม่ไป และในภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้เรื่อง Girl in Progress ที่จะออกฉายในฤดูใบไม้ผลิ เขาจีบอีวา เมนเดส ไม่ใช่เรื่องแย่สำหรับพ่อที่มีลูกสามคน นักแสดงทั้งหมด และดาราที่จะแต่งงานครั้งแรกในเดือนกรกฎาคมในเดือนกรกฎาคม 50.
ภาพเครดิต...ภาพยนตร์ Bob Akester / Pantelion
ในการให้สัมภาษณ์กับ Kathryn Shattuck คุณ Derbez ได้พูดคุยเกี่ยวกับชื่อเสียง โชคลาภ ความรัก และการข้ามเส้นแบ่ง นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากการสนทนา
ถาม คุณเป็นเรื่องใหญ่ในเม็กซิโกใช่ไหม
ถึง. ในเม็กซิโก ฉันมีรายการทีวีของตัวเอง ครอบครัวพี. ลูเช เกี่ยวกับครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์ที่อาศัยอยู่ในเมืองขนสัตว์ ฉันสาบานว่านี่คือการแสดงตลกอันดับ 1 ในเม็กซิโกและในหลายประเทศในละตินอเมริกา ฉันเคยไปมาแล้วห้าหรือหกรายการ และพวกเขากำลังจัดรายการทั้งหมดของฉันอีกครั้งผ่านช่องเคเบิล ดังนั้นในเม็กซิโกฉันจึงอยู่ทุกที่
ถาม แต่ในสหรัฐอเมริกา คุณไม่ได้เป็นอะไรมาก อะไรแบบนั้น?
ถึง. มันเหมือนกับการใช้ชีวิตสองชีวิตที่แตกต่างกัน เป็นที่รู้จักกันดีในประเทศหนึ่งและไม่รู้จักในอีกประเทศหนึ่ง และเป็นเรื่องแปลก เพราะทุกครั้งที่ฉันออกจากเม็กซิโกซิตี้ ฉันมีคนขับรถ ผู้ช่วยและลูกเรือของฉัน ผู้ติดตามทั้งหมดของฉัน และผู้คนขอลายเซ็นที่สนามบินจากฉัน จากนั้นฉันก็ไปลอสแองเจลิส และฉันอยู่ในโลกที่ชาวลาตินทุกคนรู้จักฉัน แต่สำหรับชาวอเมริกัน ฉันกลับกลายเป็นคนใหม่ มันเหมือนกับความหิวโหยและย้อนเวลากลับไป 20 ปีเพื่อแสดงให้ทุกคนเห็นว่าฉันสามารถทำสิ่งต่างๆ ได้
ถาม ดังนั้นยังไม่มีลายเซ็นในอเมริกา?
ถึง. เมื่อสองสัปดาห์ก่อน ผู้หญิงอเมริกันคนหนึ่งขอลายเซ็นจากฉัน นั่นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
ถาม คุณข้ามพรมแดนมาได้อย่างไร
ถึง. อดัม แซนด์เลอร์กำลังมองหาใครสักคนที่สามารถวาดภาพชาวสวนเม็กซิกันในภาพยนตร์เรื่อง Jack and Jill ของเขาได้ พนักงานทั้งหมดของเขาเป็นชาวเม็กซิกัน เขาเลยถามพวกเขาว่า เฮ้ ใครคือนักแสดงตลกที่ตลกที่สุดในเม็กซิโก? และขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาพูดชื่อของฉัน มันบ้ามากจริงๆ หลังจากห้าหรือหกปีของการพยายามหาตัวแทนและผู้จัดการในสหรัฐอเมริกาให้มารับบทในภาพยนตร์อเมริกัน เรื่องนี้ก็ได้มาถึงเรื่องนี้
วีดีโอ
ดาราตลกชาวเม็กซิกันเริ่มที่จะยกระดับโปรไฟล์ของเขาในสหรัฐอเมริกา
ถาม บอกฉันเกี่ยวกับ Girl in Progress
ถึง. ผู้กำกับ Patricia Riggen รู้จักฉันจากภาพยนตร์ของเธอเรื่อง Under the Same Moon และเธอถามว่าฉันจะเล่นเป็นบริกรและเด็กเสิร์ฟที่ชื่อ Mission Impossible ได้ไหม อีวาเป็นที่รักของฉัน แต่เธอกำลังคบกับผู้ชายที่แต่งงานแล้ว รับบทโดยแมทธิว โมดีน ฉันพยายามพิชิตเธอและฉันก็ทำไม่ได้ แพทริเซียมักจะโทรหาฉันให้แสดงละครที่ฉันชอบ
ถาม เหตุใดจึงเน้นเรื่องตลก?
ถึง. แม่ของฉัน, ซิลเวีย เดอร์เบซ เป็นราชินีแห่งละครในละตินอเมริกา และฉันถูกเลี้ยงดูมาเพื่อเฝ้าดูเธอ ฉันอยากเป็นนักแสดงละครอยู่เสมอ แต่คุณรู้ไหม ชีวิตพาคุณไปตามเส้นทางที่แตกต่างกัน ตอนนี้ฉันกำลังพยายามแสดงละครให้ได้มากที่สุด
ถาม ดูเหมือนว่าคุณเป็นคนยุ่ง
ถึง. ใช่ ฉันถูกจองตัวไว้จนถึงปี 2013 เพราะฉันเริ่มภาพยนตร์เรื่องแรกในฐานะผู้กำกับ การร่วมผลิตกับสหรัฐอเมริกา เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายที่ไม่อยากเป็นพ่อแต่จู่ๆก็ต้องเลี้ยงลูก และเมื่อเขาหลงรักเด็กคนนี้จนหมด แม่ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งในชีวิตของเขา ฉันคิดว่ามันจะเป็นภาพยนตร์ที่สำคัญที่สุดในอาชีพของฉัน
ถาม อะไรคือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการใช้ชีวิตที่นี่และที่นั่น?
ถึง. ฉันมีบ้านหลังใหญ่ในเม็กซิโก และฉันชอบมันมาก แต่มันเป็นบ้านอิเล็กทรอนิกส์—บ้านอัจฉริยะ—ฉันจึงต้องโทรหาผู้คนตลอดเวลาเพราะมีบางอย่างใช้ไม่ได้ผล ในลอสแองเจลิส ฉันพักอยู่ที่อพาร์ทเมนท์โอ๊ควูด Rob มักจะล้อเลียนฉัน คุณต้องออกไปจากที่นั่น เขากล่าว อพาร์ทเมนต์ Oakwood นั้นราคาถูกจริงๆ แต่ฉันชอบอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ที่แสนสบาย สวยงาม และชอบมีรถเช่าคันเล็กราคาถูกที่สุด มันเหมือนกับการมีความสมดุลในชีวิต โดยรู้ว่าคุณไม่มีชื่อเสียงหรือมั่งคั่งเกินไป ฉันต้องทำอาหารกินเอง ฉันต้องไปซุปเปอร์มาร์เก็ต ฉันต้องขับรถของฉันเอง ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นตั้งแต่ 20 ปีที่แล้ว
ถาม พวกเขาเรียกคุณว่าจิม แคร์รี่แห่งเม็กซิโก ทำไม?
ถึง. ที่นี่ในเม็กซิโกเขาใหญ่มาก และพวกเขาคิดว่าสไตล์ของฉันเหมือนกับของเขา ที่การแสดงออกทางสีหน้าของฉันยืดหยุ่น ฉันควรบอกคุณว่าฉันไม่ค่อยชอบเขามาก ฉันไม่ชอบเรื่องตลกของเขาเลย