'Murphy Brown' หวนคืนสู่การต่อสู้สงครามวัฒนธรรมใหม่

ในตอนแรกของตอนรีบูตของเมอร์ฟี บราวน์ ตัวละครในชื่อเรื่องของรายการ กลับมาดูอีกครั้งหลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้ ต้องเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

เมอร์ฟี นักข่าวทีวีชื่อดังกำลังถูกผู้บริหารเครือข่ายกดดันให้ให้สัมภาษณ์ เป็นโอกาสที่จะสอบปากคำตัวละครที่คล้ายกับสตีฟ แบนนอน ซึ่งเป็นอดีตที่ปรึกษาอาวุโสในทำเนียบขาวของทรัมป์และมีหนังสือขาย โบนันซ่าเรตติ้ง เจ้านายของเธอยืนยัน

เมอร์ฟีที่เล่นโดยแคนดิซ เบอร์เกนอีกครั้งควรคว้าโอกาสที่จะลดขนาดตัวละครลงต่อหน้าผู้ชมระดับชาติหรือไม่? หรือเธอควรปฏิเสธที่จะให้ความเห็นเกี่ยวกับลัทธิเนทีฟของเขาเป็นเวที?

สองสัปดาห์หลังจากฉากนั้นถูกถ่ายทำ The New Yorker ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากการเชิญ Mr. Bannon อดีตที่ปรึกษาอาวุโสของ Mr. Trump เข้าร่วมงานเทศกาลประจำปี ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์จากเจ้าหน้าที่และผู้อ่านที่กล้ามอบกล่องสบู่ให้เขา การลุกเป็นไฟนั้นเป็นเพียงเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ผู้ผลิตและดาราในซีรีส์เชื่อว่าเมอร์ฟี บราวน์มีความเกี่ยวข้องในตอนนี้เช่นเดียวกับในทศวรรษ 1990

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เรื่องนี้จะโตขึ้นมาและเราก็แค่ปฏิเสธมัน มิสเบอร์เกน วัย 72 ปี กล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้เกี่ยวกับการรีบูตรายการ เราคิดว่าประเด็นคืออะไร? แต่แล้วเราคิดว่า h มม. ดูเหมือนว่าถึงเวลาแล้วซึ่งแน่นอนว่าเป็นเพราะการเลือกตั้ง

สิ่งเดียวที่ฉันสามารถขอบคุณเขาได้ เธอยังคงพูดถึงประธานาธิบดีทรัมป์ว่า คือการมอบสิ่งของที่ยังไม่ได้ไถให้เรา

ซิทคอมเมอร์ฟี บราวน์กลับมาที่ซีบีเอสอีกครั้งหลังจากหายไป 20 ปีในวันที่ 27 กันยายน เช่นเดียวกับการรีบูตล่าสุดอื่นๆ เช่น Roseanne, Will & Grace, Full House และ Twin Peaks นักแสดงดั้งเดิมส่วนใหญ่กลับมาแล้ว

แต่เมอร์ฟี บราวน์กลับเข้าสู่วงการทีวีอีกครั้งซึ่งแตกต่างจากตอนที่ออกอากาศครั้งแรกเมื่อสามทศวรรษที่แล้ว และอาจเผชิญกับอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต่อความสำเร็จจากการฟื้นคืนชีพล่าสุดเหล่านั้น

พิจารณา: ปัจจุบันข่าวทีวีเป็นสถาบันที่น่าเชื่อถือน้อยกว่าธนาคาร ระบบการแพทย์ และระบบยุติธรรมทางอาญา ตาม Gallup ต่างจากปี 1990 มาก เมอร์ฟี บราวน์ และงานเฉลิมฉลองที่ตลกขบขันของการทำข่าวทางโทรทัศน์ สะท้อนถึงสิ่งแวดล้อมนี้ได้หรือไม่

แฟน ๆ ที่ต้องการติดตามซีรีส์ต้นฉบับจะพบว่าแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสตรีมด้วยปัญหาลิขสิทธิ์เพลงที่มีราคาแพง (เพลงของ Motown ได้รับการแนะนำอย่างเด่นชัดในตอนที่เก่ากว่า) Warner Bros. โปรดิวเซอร์ของรายการเพิ่งตกลงที่จะให้ 18 ตอนจาก 247 ตอนของรายการดั้งเดิมเพื่อสตรีมบน CBS All Access (หนึ่งในบริการที่มีขนาดเล็กกว่า) เป็นเวลาสองสามสัปดาห์ แต่นั่นเพียงพอที่จะกระตุ้นความสนใจหรือไม่?

ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021

โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :

• • 'ข้างใน': เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยว หนังตลกเรื่องพิเศษของโบ เบิร์นแฮม สตรีมบน Netflix, จุดประกายชีวิตอินเทอร์เน็ตท่ามกลางโรคระบาด .
  • 'ดิกคินสัน': ดิ ซีรีส์ Apple TV+ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ที่จริงจังกับเรื่องนี้มาก แต่ก็ยังไม่ซีเรียสเกี่ยวกับตัวเอง
  • 'การสืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ รวยแล้วไม่เหมือนเดิม .
  • 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ

และที่สำคัญที่สุด การแสดงจะมีมุมมองที่ชัดเจน — มันจะเป็นการต่อต้านทรัมป์และสนับสนุนสื่อมวลชนอย่างแน่นอน สามารถใช้กับ CBS ซึ่งเป็นบ้านของรายการโปรดของอเมริกากลางเช่น NCIS, Blue Bloods และ Criminal Minds ได้หรือไม่?

พวกเขาจะไม่ดูเราอยู่ดี Diane English ผู้สร้าง Murphy Brown หมายถึงผู้สนับสนุน Trump กล่าว ฉันไม่คิดว่าเราต้องการนำพวกเขาเข้าไปในเต็นท์

คุณเบอร์เกนกล่าวเสริมว่า เราไม่ได้ต้องการปิดประเทศไปกว่าครึ่งประเทศ แต่ฉันคิดว่าเราเพิ่งเห็นว่ามีคนมาจัดการพวกเขา (โดยพวกเขา เธอหมายถึงฝ่ายบริหารของทรัมป์)

ภาพ

ผู้ร่วมงานของเมอร์ฟี บราวน์จากซีรีส์ต้นฉบับ แฟรงค์ (โจ รีกัลบูโต คนซ้าย) คอร์กี้ (เฟธ ฟอร์ด คนขวา) และผู้อำนวยการสร้าง ไมล์ส (แกรนท์ เชาด์ คนที่สองจากซ้าย) กลับมาร่วมงานกับเธออีกครั้งในรายการข่าวเคเบิลรายการใหม่เครดิต...Jojo Whilden/ซีบีเอส

ในช่วงแรกเริ่มตั้งแต่ปี 2531 ถึง 2541 เมอร์ฟี บราวน์ติดอันดับการแสดง 10 อันดับแรกอย่างสม่ำเสมอ ภาพยนตร์เรื่องนี้จับรางวัล Emmy สาขาคอเมดี้ยอดเยี่ยมได้สองครั้ง และคุณเบอร์เกนได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ตลกเรื่อง Emmy ถึง 5 ครั้ง ระหว่างการรณรงค์หาเสียงในปี 1992 รองประธานาธิบดี Dan Quayle ได้เรียกเมอร์ฟีและการตัดสินใจของเธอในซีรีส์เรื่องมีลูกเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว โดยเถียงว่าเธอล้อเลียนความสำคัญของพ่อ มันเป็นช่วงเวลาที่นำ Murphy Brown มาสู่ศูนย์กลางที่ร้อนแรงของสงครามวัฒนธรรม

สำหรับการฟื้นตัว เมอร์ฟีเป็นผู้ประกาศข่าวเคเบิลรายการใหม่ วันใหม่ของ à la CNN ผู้ประกาศข่าวร่วมของเธอยังเป็นเพื่อนร่วมงานเก่าของเธอจาก FYI นิตยสารข่าวรายสัปดาห์ที่พวกเขาโฮสต์ในซีรีส์ดั้งเดิม: Frank (Joe Regalbuto) และ Corky (Faith Ford) Miles (Grant Shaud) กลับมาเป็นโปรดิวเซอร์ของเธอ

เอเวอรี่ ลูกชายของเมอร์ฟี ซึ่งโตแล้วในตอนนี้ ทำหน้าที่เป็นนักข่าวเสรีนิยมในรายการเช้าของคู่แข่งในเครือข่ายเคเบิลแบบอนุรักษ์นิยมของ Fox News

เป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อถึงเวลาที่ Murphy Brown ออกอากาศ Fox News ได้ออกอากาศมาตลอด 19 เดือน

เรากำลังนำตัวละครเหล่านี้ตั้งแต่ปี 1998 มาวางไว้ในที่ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อเราพบเห็นครั้งสุดท้าย Ms. English กล่าว ไม่มีโซเชียลมีเดีย ไม่มีข่าวปลอม ข้อเท็จจริงทางเลือก ทั้งหมดนี้ แม้แต่โทรศัพท์มือถือก็เหมือนกับเตาปิ้งขนมปัง

คุณอิงลิช วัย 70 ปี ไม่เคยคิดจะนำซีรีส์นี้กลับมาเลยจริงๆ เธอไม่ต้องการทำลายมรดกของมัน ประการหนึ่ง แต่เธอก็ตั้งใจที่จะออกอากาศรายการใหม่

เธอมีเรื่องตลกเกี่ยวกับรายการโทรทัศน์ตอนเช้ากับ HBO เครือข่ายผ่านไป เธอซื้อบทภาพยนตร์กับ Warner Bros. เกี่ยวกับกลุ่มนักพูดของทำเนียบขาว ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเจ้าภาพ Pod Save America ไม่มีใครสักหน่อย

ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังทำงานได้ดีที่สุดในชีวิตของฉันในรายการเหล่านี้ เธอกล่าว มันน่าผิดหวังมาก

ปีที่แล้ว Peter Roth ประธานหน่วยโทรทัศน์ Warner Bros. ขอให้ Ms. English พิจารณาเขียนบท Murphy Brown หลังจากที่แนวคิดของนักพูดไม่ได้ขายออกไป คุณรอธเห็นว่าภูมิทัศน์ของทีวีเต็มไปด้วยการฟื้นฟู และหลายคนก็ทำได้ดีในเรตติ้ง

Ms. English เอื้อมมือไปหานักแสดงดั้งเดิมของเธอเพื่อดูว่าพวกเขาเป็นเกมหรือไม่ ปรากฎว่าหลายคนทำเสร็จแล้วกับธุรกิจการแสดง

Mr. Shaud ผู้เล่น Miles กล่าวว่าเขาได้ย้ายไปอยู่ที่เพนซิลเวเนีย คุณฟอร์ด ซึ่งเล่นเป็นคอร์กี้ ได้ออกจากลอสแองเจลิสในปี 2555 และย้ายไปอยู่ที่หลุยเซียน่า ขณะที่ยังคงถ่ายทำภาพยนตร์ทางทีวีเป็นครั้งคราว Mr. Regalbuto ผู้เล่น Frank กล่าวว่าเขาอยู่ในชุดนอนเมื่อได้รับอีเมลจาก Ms. English เวลาประมาณ 6 โมงเย็น

เราทุกคนล้วนได้รับพรในการเข้าร่วมรายการนี้ และโชคดีที่มีอาชีพการงานที่ดี และได้ทำสิ่งต่างๆ สำเร็จ คุณ Regalbuto กล่าว แต่โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่า: ฉันควรรับเงินบำนาญหรือไม่?

ทั้งหมดตกลงที่จะกลับมา

เบอร์เกนรู้สึกทึ่งกับความคิดที่จะกลับมา แต่เธอมีเงื่อนไขอย่างหนึ่งคือ การแสดงจะต้องถ่ายทำที่นิวยอร์ก เพื่อที่เธอจะได้อยู่ใกล้ชิดกับมาร์แชล โรส สามีของเธอ ซึ่งไม่มีเงื่อนไขที่จะเดินทาง กล่าวว่า.

เมื่อ Warner Bros. แสดงสคริปต์ของ Ms. English ให้ Leslie Moonves ซึ่งเป็นผู้บริหารระดับสูงของ CBS ดู เขาใช้เวลาทั้งหมดสองวันในการอนุมัติคำสั่ง 13 ตอน

ภาพ

เมอร์ฟี บราวน์ที่ฟื้นคืนชีพจะมีมุมมองที่ชัดเจน: เขาจะต่อต้านทรัมป์และสนับสนุนสื่อมวลชนอย่างแน่นอนเครดิต...Jojo Whilden/ซีบีเอส

เลสทำให้ทุกอย่างเกิดขึ้น คุณเบอร์เกนกล่าว

ซึ่งทำให้สิ่งต่าง ๆ อึดอัดเล็กน้อย ในเดือนกรกฎาคม CBS ได้ว่าจ้างสำนักงานกฎหมาย 2 แห่งให้ดำเนินการสอบสวนหลังจากที่นักข่าว Ronan Farrow เขียนเกี่ยวกับผู้หญิง 6 คนที่กล่าวหาว่านาย Moonves ประพฤติผิดทางเพศหรือล่วงละเมิดทางเพศ เมื่อต้นเดือนนี้ นายมูนเวสลาออกจากตำแหน่งหลังจากที่นายฟาร์โรว์ตีพิมพ์บทความที่สองซึ่งมีผู้หญิงอีก 6 รายให้รายละเอียดเกี่ยวกับการฟ้องร้องเขา

ในการสัมภาษณ์ช่วงปลายเดือนสิงหาคม ก่อนที่บทความดังกล่าวจะตีพิมพ์โดยคุณฟาร์โรว์ คุณเบอร์เกนได้ปกป้องมิสเตอร์มูนเวส

ฉันคิดว่ามันสำคัญอย่างยิ่งที่ในที่สุดผู้หญิงก็มีโอกาสที่จะนำเรื่องราวของพวกเขาออกไปที่นั่นและสามารถพูดได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาเธอกล่าว และได้เปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ไปตลอดกาล แต่ฉันคิดว่าควรมีพารามิเตอร์บางอย่าง ฉันคิดว่าพฤติกรรมของเลสคือ — เป็นเวลาที่ต่างออกไป เขาเป็นคนที่แตกต่างกัน เป็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมหรือไม่? ใช่. แต่ฉันกลับไปกับซีบีเอสด้วย 'Murphy' เรื่องแรก ฉันเคารพเลสมาก

เธอเสริมว่า ฉันไม่อยากเห็นเลสไปจริงๆ

ในแถลงการณ์ที่ส่งโดยนักประชาสัมพันธ์ของเธอหลังจากที่นายมูนเวสก้าวลงจากตำแหน่ง คุณเบอร์เกนกล่าวว่า: เป็นการยากที่จะคืนดีกับชายคนนั้นกับคนที่ฉันเพิ่งเรียนรู้เกี่ยวกับตอนนี้ ฉันยืนเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ

ตอนที่สี่ของการคืนชีพของ Murphy Brown จะกล่าวถึงการเคลื่อนไหว #MeToo ด้วยชื่อ #MurphyToo

ธีมร่วมสมัยจะมีความสำคัญต่อซีรีส์นี้ และทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการแสดงกล่าวว่านี่ไม่ใช่การรีบูตเพื่อประโยชน์ในการรีบูต

หากฮิลลารี คลินตันได้รับเลือก จะไม่มีเหตุผลทางศิลปะสำหรับรายการนี้ที่จะออกอากาศ สตีฟ ปีเตอร์แมน โปรดิวเซอร์ที่ทำงานเกี่ยวกับต้นฉบับด้วยกล่าว แต่เนื่องจากการเลือกตั้งและเนื่องจากตำแหน่งที่สื่อมวลชนกำลังค้นหาตัวเองอยู่ มีเหตุผลมากมายที่รายการนี้จะกลับมา นี่ไม่ใช่การคว้าเงิน นี่ไม่ใช่ 'ออกไปชิงช้าที่รั้วกันอีกครั้ง' นี่คือ: เราจำเป็นต้องทำรายการนี้

การฟื้นคืนชีพของโรซานน์เป็นผลงานชิ้นสำคัญ – ก่อนที่ดารารายการจะเผาตัวเอง – ส่วนหนึ่งเป็นเพราะตัวละครหลักคือผู้สนับสนุนทรัมป์

โรแซนน์ทำได้ดีอย่างไม่น่าเชื่อในตอนกลางของประเทศ แต่บนชายฝั่งนั้นไม่ติด 20 อันดับแรก แกรี่ ดอนซิก โปรดิวเซอร์อีกคนหนึ่งกล่าว ดังนั้นที่นั่น เมอร์ฟีอาจจะดูจำนวนมหาศาลบนชายฝั่งและไม่มากในใจกลางประเทศนอกเหนือจากจุดที่เฉพาะเจาะจง

ซีบีเอสไม่ได้หวังที่จะทำให้ผู้สนับสนุนทรัมป์ตกใจ Kelly Kahl ประธาน CBS Entertainment กล่าวว่าเขาไม่คิดว่าคุณจะถูกกีดกันจากการดูรายการนี้หากคุณโหวตให้ Donald Trump

เขาเพิ่ม: อย่าลืม: นี่เป็นเรื่องตลก ใช่ มีคำวิจารณ์ทางสังคมอยู่บ้าง แต่แนวคิดในที่นี้คือการทำให้ผู้คนหัวเราะ

และบางทีเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ชายในสำนักงานรูปวงรี ถ้านายทรัมป์ทวีตเกี่ยวกับรายการนี้ นางสาวเบอร์เกนกล่าวว่า มันจะทำให้ประสบการณ์ของเราดีขึ้นอย่างแน่นอน

นางอิงลิชก็พูดเหมือนกัน

เราอยู่ในห้องนักเขียนเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับทวีต เธอบอกว่าเขาจะพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเธอที่กำลังเศร้า เธอควรจะกลับมาพักเสียที เก่า. ไม่ตลกมาก

เธอเสริมว่า มันจะวิเศษมาก