โปแลนด์คัดค้านแผนที่ยุคความหายนะในซีรีส์ Netflix
นายกรัฐมนตรีโปแลนด์ได้เขียนจดหมายถึง Netflix โดยโต้แย้งว่าแผนที่ค่ายกักกันที่นาซีดำเนินกิจการโดยมิชอบอ้างว่าโปแลนด์เป็นผู้รับผิดชอบ
นายกรัฐมนตรี Mateusz Morawiecki แห่งโปแลนด์ได้ส่งจดหมายสั้นๆ ถึง Netflix เมื่อวันอาทิตย์ โดยคัดค้านแผนที่ที่แสดงในสารคดีชุดใหม่ The Devil Next Door โดยอ้างว่าโปแลนด์เป็นผู้รับผิดชอบค่ายกักกันของนาซี
ซีรี่ส์อาชญากรรมที่แท้จริง, ออกเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว มุ่งเน้นไปที่กรณีของ John Demjanjuk ช่างซ่อมรถยนต์ที่เกษียณแล้วจากพื้นที่คลีฟแลนด์ซึ่งถูกนำตัวขึ้นศาลในปี 1980 หลังจากที่เขาถูกกล่าวหาว่าเป็น Ivan the Terrible ผู้พิทักษ์ที่โหดร้ายฉาวโฉ่ในค่ายของนาซี แผนที่ที่แสดงในตอนแรกแสดงให้เห็นเขตแดนของโปแลนด์สมัยใหม่ ซึ่งมีป้ายกำกับว่าโปแลนด์ โดยมีเครื่องหมายทางภูมิศาสตร์สำหรับค่ายมรณะ เช่น Sobibor และ Treblinka ซึ่งเป็นสถานที่กล่าวกันว่า Demjanjuk ได้ทำงาน ในตอนที่สาม แผนที่อื่นระบุที่ตั้งค่ายมรณะหลายแห่งภายในขอบเขตของโปแลนด์
ในจดหมายของเขา คุณ Morawiecki ไม่ได้บอกว่าแผนที่ไหนที่ทำให้เขาลำบากใจ แม้ว่าทั้งคู่จะใช้เครื่องหมายที่คล้ายคลึงกัน เขาวิพากษ์วิจารณ์ผู้สร้างภาพยนตร์ที่ไม่ชี้แจงว่าโปแลนด์อยู่ภายใต้การควบคุมของเยอรมันในช่วงเวลาดังกล่าว เขาขอให้ Netflix แก้ไขแผนที่หรือแจ้งให้ผู้ชมทราบถึงความผิดพลาดร้ายแรง
ไม่เพียงแต่แผนที่จะไม่ถูกต้อง แต่ยังหลอกลวงผู้ชมให้เชื่อว่าโปแลนด์มีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดตั้งและบำรุงรักษาค่ายเหล่านี้ และสำหรับการก่ออาชญากรรมในนั้น คุณ Morawiecki เขียนในจดหมายที่ส่งถึง Reed Hastings หัวหน้าผู้บริหารของ Netflix และโพสต์บน เฟซบุ๊กนายกรัฐมนตรี .
การโต้เถียงเกิดขึ้นในหัวข้อที่ละเอียดอ่อนอย่างลึกซึ้งสำหรับโปแลนด์ ซึ่งถูกนาซีเยอรมนีรุกรานและเข้ายึดครอง ปีที่แล้ว ฝ่ายนิติบัญญัติทำให้การกล่าวหาประเทศโปแลนด์ว่าสมรู้ร่วมคิดในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ถือเป็นเรื่องผิดกฎหมาย และกระตุ้นให้รัฐบาลชาตินิยมพยายามล้างประวัติศาสตร์ของตน
ภาพเครดิต...Netflix
นายมอราวีคกี้กล่าวหาสารคดีถึงระดับหนึ่ง บิดเบือนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ และล้างบาปผู้กระทำความผิดที่แท้จริงของอาชญากรรมเหล่านี้
ในแถลงการณ์ โฆษกหญิงของ Netflix กล่าวว่าบริษัทตระหนักถึงความกังวลเกี่ยวกับสารคดีและกำลังดำเนินการตรวจสอบเรื่องนี้อย่างเร่งด่วน
สารคดีชุดห้าตอนเจาะลึกคดีของเดมจันจุกทั้ง 2 ฝ่าย เดมจันจุก ซึ่งเสียชีวิตในปี 2555 ด้วยวัย 91 ปี กล่าวว่า เขาตกเป็นเหยื่อของอัตลักษณ์ที่ผิดพลาด และเป็นเชลยศึกชาวยูเครนในเยอรมนีและโปแลนด์ ซึ่งเดินทางไปอเมริกาหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ในปี 1988 Demjanjuk ถูกตัดสินลงโทษในอิสราเอลในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติและถูกตัดสินให้ถูกแขวนคอ ต่อมา ศาลฎีกาของอิสราเอลพลิกคำพิพากษา โดยอ้างหลักฐานใหม่ที่บ่งชี้ว่าชายอีกคนน่าจะเป็น Ivan the Terrible ตัวจริง
แต่ศาลในเยอรมนีพบว่า Demjanjuk มีความผิดฐานมีส่วนร่วมในการสังหารผู้คน 28,000 คน ขณะทำงานเป็นยามที่ค่าย Sobibor ในโปแลนด์ที่ยึดครองโดยนาซี Demjanjuk ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินในเยอรมนีตอนที่เขาเสียชีวิต
สารคดีชุดดังกล่าวจะนำผู้ชมผ่านคดีนี้โดยใช้ฟุตเทจจากการพิจารณาคดีทางโทรทัศน์ระดับประเทศของ Demjanjuk ในอิสราเอล ซึ่งผู้รอดชีวิตจาก Treblinka ให้การเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวของค่ายและผู้เชี่ยวชาญด้านการจดจำใบหน้าได้นำเสนอข้อสรุปว่าชายที่ปรากฎบนบัตรประจำตัวของนาซีคือ Demjanjuk หรือไม่
ในจดหมายของ Mr. Morawiecki ที่ส่งถึงผู้บริหารระดับสูงของ Netflix เขาชี้ให้เห็นว่าพลเมืองโปแลนด์ประมาณหกล้านคนถูกสังหารระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และตามรายงานของ ยาด วาเชม ศูนย์รำลึกความหายนะในกรุงเยรูซาเลม ชาวโปแลนด์หลายพันคนเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยชาวยิว มากกว่าจากประเทศอื่นๆ ในยุโรป แม้ว่าชาวโปแลนด์จำนวนมากได้ช่วยชาวยิวให้ตกอยู่ในอันตราย แต่คนอื่นๆ ก็มีส่วนร่วมในการสังหารหมู่ที่คร่าชีวิตผู้คนไปหลายร้อยคนหรือทรยศต่อเพื่อนบ้านชาวยิวของพวกเขา
คุณมอราวีคกี้แนบจดหมาย แผนที่ยุโรป โดยไม่มีชื่อของประเทศสมัยใหม่ที่แสดงอาณาเขตกว้างใหญ่ของดินแดนที่นาซีควบคุมเป็นสีเดียวและอีกดินแดนหนึ่งควบคุมโดยโซเวียต โดยเรียกแผนที่นี้ว่าแผนที่ที่แม่นยำของทวีปในปลายปี 2485
วลีที่ว่าค่ายมรณะในโปแลนด์ ซึ่งผิดกฎหมายในโปแลนด์ภายใต้กฎหมายใหม่ เป็นที่มาของเหตุการณ์ทางการทูตหลายครั้ง ในปี 2555 นายกรัฐมนตรีโปแลนด์ตำหนิประธานาธิบดีบารัค โอบามา ที่ใช้คำนี้ และเมื่อปีที่แล้ว สถานเอกอัครราชทูตโปแลนด์ในวอชิงตันได้ร้องเรียนกับ Fox News เมื่อรายการ Fox & Friends นำวลีดังกล่าวไปใช้ในหัวข้อเกี่ยวกับการเนรเทศ 95- อดีตทหารนาซีวัย 1 ขวบจากสหรัฐไปยังเยอรมนี