รีวิว: 'Wolf Hall' มินิซีรีส์ Unspools กำลังเล่นบน PBS
มินิซีรีส์ของ BBC Wolf Hall เริ่มในคืนวันอาทิตย์ที่ พีบีเอส เป็นละครประวัติศาสตร์ที่มีคุณภาพโดดเด่น ราวกับผ้าทอที่ส่องแสงระยิบระยับแขวนอยู่ในปราสาทที่ผู้เล่นผู้มีอำนาจในศตวรรษที่ 16 วางแผนไว้
สร้างจากนวนิยายที่ได้รับรางวัล Booker Prize ไม่ใช่เพียงหนึ่งแต่สองเล่ม และนำแสดงโดย Mark Rylance หนึ่งในนักแสดงละครเวทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเรา มันฉลาดเฉียบแหลม แต่งกายหรูหรา และแสดงได้ดีทั่วทั้งกระดาน นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องที่จริงจังและเงียบด้วย แม้ว่าจะมีการตัดศีรษะหรือเซสชั่นบนชั้นวางเป็นครั้งคราวตามเรื่องราวของโธมัส ครอมเวลล์, เฮนรีที่ 8 และแอนน์ โบลีน
คุณธรรมของมันชัดเจนมากจนการยกธงสีแดงสองสามอันนั้นดูน่ากลัวกว่าปกติ แฟน ๆ ของละครชุดและของ Wolf Hall และ Bring Up the Bodies ซึ่งเป็นนวนิยายของ Hilary Mantel ที่มีพื้นฐานมาจากเรื่องนี้มักจะพอใจอย่างท่วมท้นกับซีรีส์หกตอนนี้ ดิ รีวิวในอังกฤษ มีความโลภมากที่ไม่เคยเห็นตั้งแต่ดาวน์ตันแอบบีย์
แต่ขอสังเกตว่า ถ้าเพียงเพื่อบันทึกว่ามีบางสิ่งที่น่าเบื่อน้อยที่สุดในแกนกลางของมัน นี่ไม่ใช่เพราะเรื่องราวของ Ms. Mantel ซึ่งดัดแปลงโดย Peter Straughan (ผู้เขียนบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมสำหรับ Tinker Tailor Soldier Spy) มุ่งเน้นไปที่การวางอุบายในศาลและการสนทนาแบบกระซิบด้วยค่าใช้จ่ายของการโต้เถียง
ค่อนข้างมีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการที่รากฐานทางอารมณ์และจิตใจของการเล่าเรื่องไม่สะท้อนอย่างแรงกล้าพอๆ กับแนวคิดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และการปกครอง แรงจูงใจคร่าวๆ ที่เกี่ยวข้องกับพ่อที่โหดเหี้ยมและความหึงหวงทางเพศนั้นไม่ได้ห่างไกลจากหม้อต้มที่ใส่ชุดคอสตูมอย่าง The Tudors และ The White Queen ที่ Wolf Hall ระมัดระวังในการแยกแยะ
ภาพเครดิต...Giles Keyte/Playground & Company Pictures สำหรับผลงานชิ้นเอก ทาง BBC
นอกจากนี้ยังมีเรื่องของทิศทางของ Peter Kosminsky มีรสนิยมและมีประสิทธิภาพ และช่วยให้อ่านเรื่องราวได้ชัดเจนอยู่เสมอ แต่กว่าหกชั่วโมงที่คุณไม่สามารถหลีกหนีความน่าเบื่อหน่ายได้ — คุณ Kosminsky ที่โด่งดังที่สุดในสหรัฐอเมริกาจากภาพยนตร์เรื่อง White Oleander มักจะจัดฉากบทสนทนาที่สำคัญของรายการ เช่น การพูดคุย นำฉากจากสารคดีที่ถ่ายทำด้วย chiaroscuro ใต้แสงเทียนที่มีเสน่ห์ (ภาพยนต์ที่น่ารักคือ Gavin Finney)
ในที่สุดก็มีคุณไรแลนซ์ที่มีอำนาจเหนือกว่า (เขามักจะอยู่หน้าจอตลอดเวลา) ในบางแง่มุมที่ชวนให้หลงใหล การแสดงเป็นครอมเวลล์ ทนายความและที่ปรึกษาของราชวงศ์ในศตวรรษที่ 16 แม้ว่านิยายของ Ms. Mantel จะได้รับความนิยมและความโอ่อ่าตระการตาของงานสร้าง แต่สิ่งที่ดึงดูดใจที่สุดของ Wolf Hall ก็คือการที่นาย Rylance ไม่ค่อยมีใครเห็นในโทรทัศน์ของอเมริกา และการแสดงที่เข้มข้นในตัวเองและตื่นตัวของเขาในฐานะผู้ชายที่ใช้เวลาทั้งหมดไปกับการสังเกตผู้อื่น ยิ่งจัดการกับพวกเขาได้ดีกว่า ก็เป็นเหตุผลที่เพียงพอแล้วที่จะดู
แต่ในที่สุดก็มีบางอย่างที่น่าผิดหวังเกี่ยวกับตัวละครตัวนี้ ซึ่งไม่ใช่ความผิดของคุณไรแลนซ์ อุปกรณ์การละครพื้นฐานของ Wolf Hall คือการจินตนาการว่าครอมเวลล์เป็นโปรโต - สมัยใหม่ - ผู้แก้ไขดั้งเดิมผู้บุกเบิกของ Olivia Pope และ Ray Donovan ชายผู้สามารถให้ประเทศทำงานต่อไปได้ในขณะที่กำจัดราชินีที่ไม่สะดวกที่ไม่ได้ให้กำเนิดบุตรชาย เมื่อเด็กชายของช่างตีเหล็กเติบโตขึ้นมาผ่านอุบายและพรสวรรค์ในการเป็นที่ปรึกษาของกษัตริย์ เขายังต้องฝึกฝนการอดกลั้นอย่างกล้าหาญเพื่อปกป้องตัวเองในสภาพแวดล้อมที่คำพูดที่ไม่ระมัดระวังใดๆ อาจส่งผลให้คุณสูญเสียศีรษะได้
มิสเตอร์ไรแลนซ์สื่อสารสิ่งนี้โดยเน้นการแสดงของเขาที่ดวงตาที่แสดงออกอย่างยอดเยี่ยมและไร้อารมณ์ ซึ่งมักจะเป็นสิ่งเดียวที่เคลื่อนไหวบนหน้าจอ — พุ่งจากกษัตริย์สู่ดยุคไปจนถึงพระคาร์ดินัลไปจนถึงนายหญิง ได้เห็นการก้าวไปข้างหน้ามากมายในเกมหมากรุกที่อันตรายถึงตาย การเมืองของราชวงศ์ การแต่งงาน และการคลอดบุตร เขาเป็นเกาะที่เงียบสงบซึ่งมีนักแสดงที่ดีหลายคนได้รับอนุญาตให้ส่งเสียงมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Damian Lewis ที่เป็นที่รักและหลงใหลในตัวเอง Henry และ Anton Lesser เป็น Thomas More ที่น่าเศร้า
ครอมเวลล์อยู่ในมือของมิสเตอร์ไรแลนซ์ เป็นคนที่เชื่อได้เป็นครั้งคราว แต่ในระยะยาว เขาคิดยากนิดหน่อย เราต้องเห็นอกเห็นใจเขาเพื่อให้ละครเรื่องนี้ได้ผล และบทก็ให้สัญญาณ (มือที่สั่นเทาหลังจากการเผชิญหน้ากับเฮนรี่ เหตุการณ์ย้อนหลังที่เลวร้ายเล็กน้อยถึงการทารุณกรรมด้วยน้ำมือของพ่อของเขา) เกี่ยวกับชีวิตที่ต้องเสียค่ารักษาพยาบาลได้เกิดขึ้นกับเขา แต่เราไม่เคยเข้าใจวิธีที่เขาคืนดีกับงานอันน่าสยดสยองที่เขาทำ เขาอธิบาย - ความต้องการของประเทศและกษัตริย์มาก่อน - แต่ก็ยังมีบางอย่างที่ขาดหายไป
การดัดแปลงนวนิยายของ Ms. Mantel อีกเรื่องหนึ่งคือการผลิตละครเวที Wolf Hall สองตอนของ บริษัท Royal Shakespeare Company ซึ่งใช้เวลา 5 ชั่วโมงครึ่งซึ่งอยู่ในการแสดงตัวอย่างในนิวยอร์กใช้แนวทางที่ตรงกันข้ามกับเนื้อหา - มันสูง - การประกวดละครในโรงเรียนที่เต็มไปด้วยพลังและเวียนหัวของละครที่เชอร์รี่เลือกเรื่องเพศและเรื่องอื้อฉาวและพยายามทำให้ทุกเสียงหัวเราะเบา ๆ ที่เป็นไปได้
คุณไม่เคยพูดว่าดีเท่าเวอร์ชันทีวี แต่คุณอาจต้องยอมรับว่าความบันเทิงเท่าเทียมกันหรือเหนือกว่า