'Snabba Cash' แสดงถึงสวีเดนที่ไหลไปด้วยเงินและเลือด
การอัปเดตเรื่องเพศของ Netflix เกี่ยวกับ Stockholm Noir Trilogy ของ Jens Lapidus สำรวจความเร่งรีบเพื่อความร่ำรวยในหมู่ผู้ค้ายาและมหาเศรษฐีด้านเทคโนโลยี
การไม่ต้องการพูดจาเป็นนิสัยของสวีเดน มีแม้กระทั่งศัพท์นอร์ดิกสำหรับมัน: jantelagen . แต่มีห้องเล็ก ๆ น้อย ๆ อันล้ำค่าสำหรับมารยาทเช่นนี้ใน Snabba Cash ซึ่งแสดงให้เห็นกรุงสตอกโฮล์มที่เต้นรัวด้วยผู้ประกอบการที่เร่งรีบ ผู้ค้าโคเคนที่ตกต่ำ และมหาเศรษฐีด้านเทคโนโลยี (Olle Sarri) ที่บอกกับผู้สัมภาษณ์ทางวิทยุว่าฉันคือระบบ
ชื่อของซีรีส์สวีเดนหกตอนที่น่ากังวลนี้ ซึ่งวางลงบน Netflix เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แปลได้คร่าวๆ ว่า Easy Money การเป็นผู้ประกอบการในสตอกโฮล์มนั้นเป็นสิ่งที่มีรสนิยมสูงพอๆ กับที่ทุกคนต่างมองหาที่จะสร้าง Spotify ตัวต่อไป เช่นเดียวกับที่มันมีไว้สำหรับอาชญากรใต้ดิน
เฉพาะคนหนุ่มสาวที่มีความทะเยอทะยานและโหดเหี้ยมที่สุดเท่านั้นในทั้งสองชั้น
โครงสร้างเก่าในสตอกโฮล์มเปลี่ยนไป ออสการ์ โซเดอร์ลุนด์ ผู้สร้างและนักแสดงซีรีส์ วัย 42 ปี กล่าวในแฮงเอาท์วิดีโอเมื่อต้นเดือนนี้ คุณมีการค้ายา และบริษัทเทคโนโลยีของสวีเดนก็ระเบิด พี่ชายของฉันทำงานกับเด็ก ๆ และทุกวันเขาพบกับวัยรุ่นที่เครียดมากเพราะพวกเขาไม่มีแผนที่จะสร้างล้านแรกก่อนอายุ 25 ปี
เป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันในประเทศที่ขึ้นชื่อเรื่องมาตรฐานการครองชีพที่สูง ความเท่าเทียมกันของรายได้ และเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคมที่แข็งแกร่ง ซึ่งเป็นสัญญาณของค่านิยมที่เปลี่ยนแปลงไป ข้อมูลประชากร และความเป็นจริงทางเศรษฐกิจและสังคมที่ซีรีส์นี้พยายามที่จะยึดถือ .
สำหรับฉัน โลกทั้งสองที่เรากำลังวาดภาพนั้นเป็นทุนนิยมสุดโต่งสองรูปแบบ โซเดอร์ลันด์กล่าว
ในบางแง่ Snabba Cash เป็นแบบอย่างของความสำเร็จในสวีเดนที่มีทุนนิยมสูง เริ่มด้วยนวนิยายปี 2006 โดย Jens Lapidus ซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย อาณาจักร Snabba ได้ขยายไปสู่นวนิยายไตรภาค ภาพยนตร์สามเรื่อง และปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่แท้จริงในสวีเดน จุดประกายคำแสลงระดับท้องถนน และอาชีพฮอลลีวูด
แม้ว่าจะอาศัยธีมเดียวกันกับนวนิยายและภาพยนตร์หลายเรื่อง แต่ซีรีส์ของ Netflix ได้ปรับปรุงสมมติฐานอย่างมีนัยสำคัญ: ตัวละครหลักไม่ใช่ J.W. นักศึกษาชายผิวขาวที่ทำผิดต่อแก๊งค้ายาชาวเซอร์เบีย เธอคือลียา (เอวิน อาห์หมัด) แม่เลี้ยงเดี่ยวของเชื้อสายตะวันออกกลาง ที่อยากจะหาเงินตั้งต้นสำหรับเอไอ บริษัทที่เธอสร้างขึ้น
ภาพเครดิต...Netflix
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในโครงการบ้านจัดสรรสำหรับผู้อพยพส่วนใหญ่ที่เธออาศัยอยู่ Leya มีทางเลือกที่จำกัด เธอตัดสินใจว่าทางเลือกเดียวของเธอคือยืมเงินจากพี่เขยที่ค้ายาเสพติด (ดาดา ฟุงกูลา โบเซลา) ซึ่งจบลงด้วยการประนีประนอมกับอนาคตของเธอเมื่อเขาทำให้ตัวเองเป็นหุ้นส่วนในบริษัทของเธอ
เมื่อพูดถึงการเป็นผู้ประกอบการ คุณต้องมีเงินทุนก่อนที่จะเริ่มธุรกิจ Ahmad กล่าวในวิดีโอแชทล่าสุด ตัวละครที่ฉันเล่นเป็นลูกสาวของพ่อแม่ผู้อพยพ ดังนั้นจึงไม่มีเงินเก่าที่เธอสามารถใช้ได้
Ahmad วัย 30 ปีเป็นดาวรุ่งในภาพยนตร์สวีเดนและละครโทรทัศน์อย่าง The Rain และ Quicksand ทั้งใน Netflix เธอสังเกตเห็นความแตกต่างอย่างหนึ่งของ Snabba Cash คือความหลากหลายของนักแสดง ซึ่งหาได้ยากสำหรับการแสดงของสวีเดน
ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021
โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :
- 'ข้างใน': เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยว หนังตลกเรื่องพิเศษของโบ เบิร์นแฮม สตรีมบน Netflix, จุดประกายชีวิตอินเทอร์เน็ตท่ามกลางโรคระบาด .
- 'ดิกคินสัน': ดิ ซีรีส์ Apple TV+ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ที่จริงจังกับเรื่องนี้มาก แต่ก็ยังไม่ซีเรียสเกี่ยวกับตัวเอง
- 'สืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ รวยแล้วไม่เหมือนเดิม .
- 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ
ฉันเริ่มต้นอาชีพการแสดงเมื่ออายุ 15 ปี และต้องใช้เวลา 15 ปีในการแสดงในนักแสดงประเภทนี้ ฉันเพิ่งได้รับแรงบันดาลใจมากเพราะปกติแล้วฉันอยู่คนเดียว — ฉันเป็นคนผิวสีคนเดียวในห้อง
พ่อแม่ชาวเคิร์ดของ Ahmad อพยพมาอยู่ที่สวีเดนในช่วงทศวรรษ 1980 เมื่อรัฐบาลที่ก้าวหน้าในยุคนั้นเปิดประตูของประเทศไปสู่กระแสของผู้ขอลี้ภัยที่ไม่ใช่ชาวนอร์ดิก Ahmad เกิดและเติบโตในย่านชานเมือง Akalla ของสตอกโฮล์ม ซึ่งผู้อพยพเป็นประชากรส่วนใหญ่ พ่อของเธอซึ่งยังมีชีวิตอยู่เป็นนักแสดงที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างคลาสสิก แต่ในสวีเดน เขาทำงานเป็นภารโรงโรงเรียน
สมาชิกนักแสดงหลายคนของ Ahmad ใน Snabba Cash เป็นนักแสดงครั้งแรกที่มีภูมิหลังของผู้อพยพซึ่งเป็นภาพสะท้อนของการเปลี่ยนแปลงทางประชากรของสวีเดนในทศวรรษที่ผ่านมา การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปี 2010 ทำให้มีผู้ขอลี้ภัยรายใหม่หลายแสนคน หลายคนหนีสงครามกลางเมืองในซีเรีย (วันนี้ชาวซีเรียประกอบเป็น กลุ่มชาติพันธุ์ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาที่ใหญ่ที่สุด ในสวีเดน) ภายในปี 2559 ชาวสวีเดนประมาณหนึ่งในหกเป็นผู้อพยพ
การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น ควบคู่ไปกับการไหลเข้าของอาวุธที่ผิดกฎหมาย และการจู่โจมและการยิงที่เกี่ยวข้องกับแก๊งเพิ่มขึ้น ทำให้เกิดวาทศิลป์ทางการเมืองต่อต้านผู้อพยพจำนวนมาก พร้อมกับการปราบปรามผู้ขอลี้ภัยรายใหม่ เมื่อมองในแง่นี้ บทบาทนำของ Ahmad ในฐานะนักธุรกิจหญิงผู้รอบรู้ที่รู้วิธีจัดการกับระบบที่ไม่สมบูรณ์นั้นกำลังทำลายรูปแบบเดิมๆ เพื่อนร่วมงานของเธอที่มีภูมิหลังเป็นผู้อพยพส่วนใหญ่ถูกคัดเลือกให้เป็นผู้ค้ายาด้วยปืน อย่างไรก็ตาม บนพื้นผิวสามารถตั้งคำถามได้
Soderlund ผู้ซึ่งทำงานในโทรทัศน์ของสวีเดนมานานกว่า 15 ปีสร้างซีรีส์ที่สร้างการรับรู้ต่อสังคม เช่น The Fat and the Angry (2014) โดยอิงจากเรื่องจริงเกี่ยวกับการหลอกลวงและการทุจริตระดับสูง มองว่า Snabba Cash เป็นการตอบสนองโดยตรงในบางวิธี สำนวนต่อต้านผู้อพยพ
ซีรีส์ของเราเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชั้นเรียน ไม่ใช่เชื้อชาติ เขาเขียนไว้ในอีเมลติดตามผล และในสวีเดนทุกวันนี้ คนชั้นล่างมักเป็นคนผิวสี สวีเดนเป็นประเทศที่มีการแบ่งแยกเชื้อชาติอย่างเป็นระบบ และเป็นเรื่องยากมากที่จะสร้างมันขึ้นมาได้ หากคุณไม่ใช่คนสวีเดนผิวขาว
มีคนกล่าวว่าสังคมได้รับอาชญากรที่สมควรได้รับ เขากล่าวเสริม และฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องจริงในระดับหนึ่ง
ภาพเครดิต...Netflix
Lapidus อายุ 46 ปีเป็นทนายจำเลยคดีอาญาเมื่อเขาเขียน ไตรภาคสต็อกโฮล์ม นัวร์ ของนวนิยาย ซึ่ง Snabba Cash เป็นเล่มแรก เขาตั้งข้อสังเกตว่าโครงสร้างทางวัฒนธรรมของนวนิยายเหล่านั้นถูกทิ้งไว้เบื้องหลังในซีรีส์ Netflix ซึ่งเขาอำนวยการสร้าง (เขายังร่วมเขียนตอนที่ 4) ในเรื่องดั้งเดิมที่ใกล้จะถึงช่วงเปลี่ยนสหัสวรรษ ตัวละครต่าง ๆ จากภาพยนตร์เรื่อง Wall Street และเรียกรถบีเอ็มดับเบิลยู 530i ว่าเป็นรถเลื่อนโคเคน ลักษณะของอาชญากรรมในสตอกโฮล์มก็แสดงให้เห็นแตกต่างกันมาก
เมื่อฉันเขียนนวนิยายเรื่องแรก ฉันจำได้ชัดเจนว่าจะต้องระมัดระวังไม่ให้มีอาวุธปืนมากเกินไป เพราะในสวีเดนในเวลานั้นมีความผิดปกติอย่างมากในสวีเดน Lapidus กล่าวในวิดีโอแชท 15 ปีต่อมา กลุ่มอาชญากรกลายเป็นคนโหดร้ายและรุนแรงมากขึ้น
ในซีรีส์ของ Netflix สมาชิกแก๊งที่เป็นคู่แข่งกันมักไม่ค่อยออกไปไหนในตอนกลางวันโดยไม่มีเสื้อกันกระสุน โซเดอร์ลันด์ ผู้ซึ่งกล่าวว่าเขาได้พบกับอาชญากรที่ยุติธรรมในขณะที่ค้นคว้าเกี่ยวกับรายการดังกล่าว กล่าวว่าเรื่องนี้ค่อนข้างตรงกับชีวิตจริง
ภาพยนตร์เรื่อง 'Snabba Cash' เรื่องแรกแสดงภาพพวกอันธพาลจากบอลข่านที่ได้รับการฝึกฝนให้ยิง เขากล่าว ปัญหาตอนนี้คือ เด็กๆ ที่ยิงกันทุกวันนี้ ฉีดกระสุนกันเต็มไปหมด
แม้ว่าความสำเร็จของการทำซ้ำใหม่ของ Soderlund นั้นไม่แน่นอน แต่ผู้ชมชาวสวีเดนและต่างประเทศได้แสดงให้เห็นถึงรสนิยมในการดัดแปลงหน้าจอ Snabba อย่างแน่นอน
ภาพยนตร์เรื่องแรกที่กำกับโดยแดเนียล เอสปิโนซา ได้ปลดบัลลังก์อวาตาร์ออกจากบ็อกซ์ออฟฟิศของสวีเดนเมื่อออกฉายที่นั่นในปี 2010 สองปีต่อมา ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาในชื่อ Easy Money ซึ่งนำเสนอโดยมาร์ติน สกอร์เซซี่ ภาพยนตร์ทั้งสามเรื่องนำแสดงโดยโจเอล คินนามาน นักแสดงชาวสวีเดน-อเมริกัน ในบทเจดับบลิว บทบาทแหกคุกที่ช่วยให้เขาได้ชิ้นส่วนเนื้อในซีรีส์ยอดนิยมของสหรัฐฯ เช่น The Killing และ House of Cards
Snabba Cash ได้รับสกุลเงินในรูปแบบอื่นเช่นกัน Lapidus ซึ่งหยุดทำงานเป็นทนายความเมื่อสี่ปีก่อนเพื่อเขียนหนังสือเต็มเวลา อ้างว่าได้รับเครดิตเต็มจำนวนจากการคิดเงิน snabba cash เป็นวลี
มันไม่มีอยู่จริงก่อนที่นวนิยายเรื่องแรกจะออกมาในปี 2549 Lapidus กล่าว เขาพบว่ามันกลายเป็นเรื่องในสวีเดนเมื่อแปดปีที่แล้ว เขากล่าวเสริม เมื่อเขากำลังทำงานเกี่ยวกับการพิจารณาคดีสงครามแก๊ง
ตำรวจมีการดักฟังโทรศัพท์อย่างกว้างขวาง และคุณสามารถได้ยินเมื่อพวกอันธพาลพูดคุยกันว่าพวกเขาพูดถึงคำว่า 'snabba cash' ซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างไร มันเหมือนกับว่ามาเฟียอเมริกันเคยได้รับอิทธิพลจากภาพยนตร์เรื่อง 'The God Father' พวกเขากำลังพูดว่า 'ตอนนี้เราสร้าง 'Snabba Cash' อย่างแท้จริง'
Ahmad ซึ่งบอกว่าเธอเป็นแฟนตัวยงของหนังเรื่องนี้ ยังเป็นนักเขียนด้วย แม้ว่ามุมมองของเธอจะแตกต่างออกไปมาก นวนิยายเรื่องแรกของเธอ One Day I Will Build a Castle of Money ได้รับการตีพิมพ์ในสวีเดนในปี 2017 (เวอร์ชันภาษาอังกฤษยังไม่มีให้บริการ) ในวิดีโอแชท เธอพูดถึงการเขียนเรื่องนี้ทั้งหมดบนมือถือของเธอเมื่ออายุ 22 ปี ส่วนใหญ่ อัตชีวประวัติอธิบายถึงชีวิตที่แตกต่าง ซึ่งนำตัวเอกของเธอจากม้านั่งของ Akalla ไปเรียนที่สถาบันศิลปะการละครแห่งสตอกโฮล์ม เช่นเดียวกับที่ Ahmad ทำ
ฉากแรกสุดใน Snabba Cash คือฉากที่ Ahmad คิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะสรุปการต่อสู้ของ Leya และของเธอเองในระดับหนึ่ง
เธอพยายามจะเข้าไปในสำนักงานของเธอ แต่บัตรผ่านของเธอใช้งานไม่ได้ เธอกล่าว เธอไม่สามารถทำได้ตามปกติ ดังนั้นเธอจึงต้องเร่งรีบเข้ามา สำหรับฉันมันเป็นฉากที่เป็นสัญลักษณ์มาก