เทรเวอร์ โนอาห์ไม่คิดว่าผู้รายงานสภาพอากาศจะต้องหนาวเหน็บ
ขอต้อนรับสู่ Best of Late Night บทสรุปไฮไลท์ของคืนก่อนหน้าที่ช่วยให้คุณนอนหลับได้ — และให้เราได้รับเงินเพื่อชมการแสดงตลก หากคุณสนใจที่จะรับฟังจาก The Times เป็นประจำเกี่ยวกับทีวีที่ยอดเยี่ยม ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวการรับชมของเรา และรับคำแนะนำตรงไปยังกล่องจดหมายของคุณ
มาพูดเกี่ยวกับสภาพอากาศกันเถอะ
ด้วยการปิดตัวของรัฐบาลที่ทรหด – สำหรับตอนนี้ – เจ้าภาพช่วงดึกได้ละทิ้งเป้าหมายทางการเมืองของพวกเขา และหมกมุ่นอยู่กับสภาพอากาศที่เยือกเย็นส่งผลกระทบต่อพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ
จิมมี่ ฟอลลอนจินตนาการว่าชาวมิดเวสต์ปฏิเสธที่จะสูญเสียความเยือกเย็นเพื่อตอบสนองต่อสภาพอากาศเลวร้าย แต่โคนัน โอไบรอันกล่าวว่าเขาไม่คาดคิดว่าแถบมิดเวสต์จะดีเมื่ออุณหภูมิเกินลบ 50 องศาฟาเรนไฮต์
วันนี้กระแสน้ำวนขั้วโลกทำให้อุณหภูมิที่หนาวที่สุดในรอบ 20 ปีมาสู่บางส่วนของมิดเวสต์ ชาวมิดเวสต์อารมณ์เสียจนเกือบจะสาปแช่ง 'ไอ้บ้าเอ้ย! มันกลับกลายเป็นน้ำแข็ง!' — จิมมี่ ฟอลลอน
เพื่อประหยัดพลังงาน ผู้คนในมินนิโซตาได้รับการขอร้องไม่ให้ทำให้บ้านของพวกเขาร้อนเกิน 60 องศา ใช่ คนในมินนิโซตาตอบว่า [สบถ] คุณ — โคนัน โอไบรอัน
อากาศแบบนี้ทำให้ทุกอย่างเลอะเทอะ แอมแทร็คยกเลิกให้บริการในบางพื้นที่ ใช่ กล่าวอีกนัยหนึ่ง Amtrak ไม่ได้รับผลกระทบ — โคนัน โอไบรอัน
รางรถไฟในชิคาโกถูกจุดไฟเผาในวันนี้ เพื่อให้รถไฟวิ่งได้อย่างราบรื่น — ในขณะที่ในนิวยอร์ก เราไม่รู้เลยว่าทำไมรางรถไฟของเราถึงถูกไฟไหม้ — เซธ เมเยอร์ส
เทรเวอร์ โนอาห์มองย้อนกลับไปที่ทวีตที่ประธานาธิบดีทรัมป์ส่งเมื่อวันจันทร์ โดยบอกว่ากระแสน้ำวนขั้วโลกไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับภาวะโลกร้อน ดังที่ทรัมป์กล่าวไว้ ).
ตามที่ประธานาธิบดีกล่าว อาการเย็นชาเป็นเครื่องพิสูจน์ว่า 'การล่มสลายทั่วโลก' ไม่ใช่เรื่องจริง ทรัมป์ไม่เคยหยุดนิ่ง แม้แต่วันที่หนาวที่สุดของปี พวกเราที่เหลือก็มีอาการสมองแข็ง และเขาก็แบบ 'Nothin' จะหยุดที่นี่! ยิงใส่กระบอกสูบทั้งหมด' — เทรเวอร์ โนอาห์
และโนอาห์สงสัยว่าเหตุใดนักข่าวสภาพอากาศจึงดูเหมือนจำเป็นต้องเสี่ยงภัยในสภาพอากาศที่อันตรายซึ่งพวกเขากำลังเตือนเราให้หลีกเลี่ยง
เอาจริงๆ นะ ฉันไม่เคยเข้าใจเลยว่าทำไมนักข่าวต้องเจอสภาพอากาศเลวร้ายเพื่อเตือนเรา เช่น แค่บอกเราจากสตูดิโอ เราจะเชื่อคุณ หากคุณกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานแล้วบอกว่าหนาว ฉันไม่ได้นั่งที่บ้านแบบว่า 'ว่าไงนะ? ขอผมดูหัวนมของคุณหน่อย' พวกเขาไม่ได้ทำเช่นนี้สำหรับเรื่องราวประเภทอื่น พวกเขาไม่เคยชอบ 'วันนี้ก่อนหน้านี้มีชายคนหนึ่งถูกยิงที่ขาและดูเหมือนว่านี้!' [ละครใบ้ยิงตัวเอง] 'อ๊ะ!'
'สูตรสำหรับความล้มเหลว'
สมาชิกสภาคองเกรสประชุมกันเพื่อเจรจาข้อตกลงระยะยาวเพื่อให้รัฐบาลเปิดกว้าง แต่ทรัมป์ส่วนใหญ่อยู่เฉยๆ Stephen Colbert ชี้ให้เห็นว่านั่นอาจเป็นเพราะการออกแบบ
ไม่แปลกใจเลยที่ชัค ชูเมอร์ไม่ต้องการให้ทรัมป์เข้ามาเกี่ยวข้อง โดยกล่าวถึงประธานาธิบดีว่า 'เมื่อเขาผสมผสาน มันคือสูตรแห่งความล้มเหลว' โดยบังเอิญ 'สูตรสำหรับความล้มเหลว' ก็เป็นสโลแกนของมหาวิทยาลัยทรัมป์เช่นกัน — สตีเฟน โคลเบิร์ต
Punchlines ที่เจาะได้ดีที่สุด (Batty Edition)
ซูเปอร์โบวล์คือวันอาทิตย์นี้ และในวันแข่งขัน ร้านจำหน่ายกัญชาในโอเรกอนกำลังส่งพิซซ่าและวัชพืช เมื่อพวกเขาได้ยินเรื่องนั้น พนักงานส่งของของ Domino ทุกคนก็แบบว่า 'โอ้ ได้โปรด เราทำแบบนั้นมาหลายปีแล้ว' — จิมมี่ ฟอลลอน
ส.ว.กมลา แฮร์ริส กล่าวในสัปดาห์นี้ว่าในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของแพลตฟอร์มประธานาธิบดีของเธอ เธอจะสนับสนุนระบบการดูแลสุขภาพแบบจ่ายคนเดียว มันจะเข้ามาแทนที่ระบบปัจจุบันของเราในการรับวิตามิน Flintstones และหวังว่าจะดีที่สุด — เซธ เมเยอร์ส
มหาวิทยาลัยในรัฐหลุยเซียนาสั่งปิดอาคารหลังหนึ่งชั่วคราว หลังมีค้างคาวหลายพันตัวเริ่มอาศัยอยู่ภายใน มันเป็นค้างคาวมากที่สุดเท่าที่เคยพบมาอาศัยอยู่ในที่เดียวนับตั้งแต่การสแกนสมองครั้งสุดท้ายของ Rudy Giuliani — เซธ เมเยอร์ส
The Bits มูลค่าการรับชม
The Late Show ได้ผลิตโฆษณาจำลองซูเปอร์โบวล์ซึ่งใช้การควบคุมอารมณ์อย่างเต็มที่
O'Brien ไปเยี่ยมโรงเบียร์ Sam Adams ในบอสตัน และได้ไอเดียสำหรับปากกาสูบไอของ Abraham Lincoln
สิ่งที่เราตื่นเต้นในคืนวันพฤหัส
Seth Meyers จะไปที่สตูดิโอของ Fallon ในวันพฤหัสบดีเพื่อปรากฏตัวใน The Tonight Show ในรายการของ Meyers เขาจะพูดคุยกับผู้สร้างภาพยนตร์อิสระและผู้แต่ง Michael Moore
ตรวจสอบสิ่งนี้ด้วย
ภาพเครดิต...George Etheredge จาก The New York Times
ความพยายามในการกอบกู้ Strand ซึ่งเป็นร้านหนังสืออันเป็นที่รักซึ่งดำเนินการจากอาคารสไตล์อิตาเลียนในปี 1902 ในแมนฮัตตันตอนล่าง ส่งผลอย่างมากต่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของนิวยอร์ก
นอกจากนี้ ไอเดียสำหรับดูอะไรดีคืนนี้:
ภาพยนตร์และรายการทีวีที่ดีที่สุดสำหรับ Netflix, Amazon และอื่นๆ ในเดือนมกราคม
20 ละครโทรทัศน์ที่ดีที่สุดตั้งแต่ 'The Sopranos'
รายการทีวีเจ็ดรายการที่สมบูรณ์แบบสำหรับการทำงานหลายอย่างพร้อมกัน