All of Us Strangers: ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากชีวิตจริงของผู้กำกับหรือเปล่า?

ใน 'All of Us Strangers' แอนดรูว์ เฮห์บอกเล่าเรื่องราวของความรักในรูปแบบที่แตกต่างแต่เชื่อมโยงกันอย่างซับซ้อน อดัม นักเขียนบทวัยกลางคนสะดุดเข้ากับความรักที่กำลังเริ่มต้นขึ้นกับแฮร์รี่ผู้ลึกลับผู้ลึกลับ เพื่อนบ้านของเขาในอพาร์ตเมนต์คอมเพล็กซ์ที่มีประชากรเบาบาง เมื่อความสัมพันธ์อันละเอียดอ่อนเติบโตขึ้น ฝังตัวอยู่ในร่องของ ของนักเขียน ชีวิตมันบังคับให้อดัมนึกถึงอดีตของเขา ดังนั้นชายคนนั้นจึงพบว่าตัวเองกลับมาหาเขาอีกครั้ง วัยเด็ก บ้านชานเมือง ซึ่งทำให้เขาประหลาดใจมากที่พ่อแม่ของเขายังคงอาศัยอยู่ ซึ่งเป็นพ่อแม่คนเดียวกันกับที่เสียชีวิตเมื่อ 30 ปีที่แล้วจากอุบัติเหตุทางรถยนต์อันน่าสลดใจ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งนำเสนอเรื่องราวเลื่อนลอยเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่สูญเสียพ่อแม่ไปเพียงเพื่อจะหาโอกาสที่จะได้รู้จักพวกเขาอีกครั้งเมื่อเป็นผู้ใหญ่ เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกอันดิบเถื่อนเมื่อมันวนเวียนอยู่ในช่วงเวลาอันเจ็บปวดในชีวิตของอดัม ดังนั้น เมื่อพิจารณาถึงความถูกต้องเบื้องหลังความสัมพันธ์ของอดัม ทั้งกับแฮร์รี่ คู่หูของเขา และพ่อแม่ที่เกือบจะเหมือนผี ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ผู้ชมสงสัยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากเรื่องจริงหรือไม่

คนแปลกหน้า นวนิยายไทจิ ยามาดะ

'All of Us Strangers' ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง แต่มีต้นกำเนิดมากมายอยู่เบื้องหลัง เมื่อมองเผินๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถระบุได้อย่างง่ายดายว่าเป็นการดัดแปลงบางส่วนของนวนิยายของ Taichi Yamada ในปี 1987 โดยใช้ชื่อว่า 'Strangers' หนังสือเล่มนี้ซึ่งเดิมเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นและแปลเป็นภาษาอังกฤษในเวลาต่อมาโดย Wayne P. Lammers นำเสนอเรื่องราวที่คล้ายกันใน จังหวะการเล่าเรื่องและเสียงสะท้อนเฉพาะเรื่องของภาพยนตร์ของ Haigh เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเอกในวรรณกรรม Hideo Harada, a หย่าร้าง คนบ้างานซึ่งบังเอิญเจอคู่รักที่มีความคล้ายคลึงกับพ่อแม่อย่างเห็นได้ชัดและสร้างมิตรภาพกับพวกเขา

นวนิยายเรื่องนี้ค่อยๆ สร้างขึ้นจากการปรากฏอย่างลึกลับของพ่อแม่ที่เสียชีวิตไปนานแล้วของฮาราดะ ด้วยเหตุนี้ มันจึงเจาะลึกเข้าไปในจินตนาการที่แปลกประหลาดแต่ตามใจตัวเองของชายผู้ได้ใช้ชีวิตร่วมกับพ่อแม่ของเขา แต่คราวนี้เป็นผู้ใหญ่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานที่ตั้งนี้ แม้จะแปลกประหลาดและแปลกประหลาด แต่ยังคงเชื่อมโยงกับผู้คนเกือบทุกคนทั่วโลกอย่างไม่น่าเชื่อ แนวคิดนี้ทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์ Haigh หลงใหลอย่างแน่นอน โดยหนังสือเล่มนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนบทภาพยนตร์สำหรับสิ่งที่กลายมาเป็น 'All of Us Strangers'

“แค่ได้พูดคุยกับพวกเขาอย่างเท่าเทียมในช่วงเวลาหนึ่ง นั่นก็น่าทึ่งมากสำหรับฉัน” เฮห์ ผู้กำกับและเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าว “และฉันก็อดไม่ได้ที่จะคิดว่าทุกคนคงอยากคุยกับพ่อแม่ถ้าทำได้”

อย่างไรก็ตาม ในการแปลเรื่องราวของเขา Haigh ได้เพิ่มรายละเอียดอย่างหนึ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากนวนิยายเรื่องนี้ ขณะเดียวกันก็ให้คำจำกัดความของการเล่าเรื่องของอดีตในลักษณะที่สำคัญ นั่นคือ ความโรแมนติกที่เป็นศูนย์กลางของอดัมและแฮร์รี่ “มัน [ภาพยนตร์เรื่องนี้] เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์แบบเกย์ และฉันไม่อายหรือรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น” ผู้สร้างภาพยนตร์เล่าในการสนทนากับ อินดี้ไวร์ . “สิ่งสำคัญคือต้องให้ความรู้สึกเหมือนจริงในขณะเดียวกัน แต่ก็ยังสามารถบอกเล่าบางสิ่งที่กว้างกว่าได้”

ความสัมพันธ์ส่วนตัวของ Andrew Haigh และ Andrew Scott กับภาพยนตร์เรื่องนี้

เมื่อพูดถึงเรื่องราวของอดัม เฮห์ได้ผสมผสานประสบการณ์และอารมณ์ส่วนตัวของเขาเองเข้ากับตัวละครและความก้าวหน้าของโครงเรื่องของเขา ตั้งแต่การใช้บ้านในวัยเด็กของเขาเองเป็นฉากหลังสำหรับการพบปะที่อดัมกับพ่อแม่ผู้ตายอย่างอธิบายไม่ถูก ไปจนถึงตัวละครที่อาศัยอยู่กับเพลงประกอบในวัยเด็กของผู้สร้างภาพยนตร์ เฮห์ใช้ทรัพยากรส่วนตัวทุกอย่างที่มีอยู่เพื่อให้แน่ใจว่ามีอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริงสูงสุดในภาพยนตร์ของเขา ด้วยเหตุนี้ สิ่งเดียวกันนี้ส่งผลให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างศิลปินกับงานศิลปะของเขาโดยเนื้อแท้แต่ยังไม่มากนัก

ตัวอย่างที่เหมาะสมที่สุดของเรื่องราวของอดัมที่เทียบเคียงกับชีวิตจริงของไฮห์มาจากช่วงเวลาสำคัญในการเล่าเรื่องของเรื่องแรก ซึ่งเขาพบว่าตัวเองกำลังเผชิญหน้ากับพ่อของเขา ซึ่งอายุยังน้อยพอ ๆ กับเมื่อ 30 ปีที่แล้ว ขณะที่อดัมได้รับโอกาสให้เปิดเผยตัวตนของเขา คืนก่อนที่ฉากนี้จะถูกยิง Haigh ก็มีบทสนทนาที่น่ากลัวเช่นเดียวกันกับพ่อของเขาเอง “พ่อของฉันเข้าสู่ภาวะสมองเสื่อมในขณะที่ฉันเขียนบทและสร้างหนังเรื่องนี้” Haigh เล่าด้วย เอสไควร์ . “เขามีความทรงจำเกี่ยวกับฉัน แต่เขาถามฉันว่าฉันมีภรรยาหรือไม่ จู่ๆฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นเด็กอีกครั้งจนต้องออกมาหาพ่อ”

ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าเรื่องราวของอดัมยังคงเป็นเรื่องสมมติโดยไม่จำเป็นต้องแบ่งปันพื้นฐานในชีวิตจริงของไฮห์ แต่ก็มีความเชื่อมโยงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ระหว่างทั้งสอง ในทำนองเดียวกัน นักแสดงแอนดรูว์ สก็อตต์ ซึ่งควบคุมเรื่องราวในฐานะอดัม ตัวละครนำ ก็พบจุดที่ซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างตัวเขากับตัวละครบนหน้าจอของเขาเช่นกัน “เขา [สกอตต์] เหมือนกับว่า โอ้พระเจ้า คุณได้เขียนบทเกี่ยวกับฉัน” เฮห์กล่าว

เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในยุคร่วมสมัย ตัวละครของอดัมจึงเติบโตในยุคเดียวกับไฮห์และสก็อตต์ซึ่งอายุใกล้เคียงกัน ดังนั้นบุคคลทั้งสามนี้จึงได้เติบโตใน 80s ช่วงเวลาแห่งวิกฤตโรคเอดส์ เมื่อพวกโฮโมโฟเบียแพร่ระบาดในสังคม ด้วยเหตุนี้ เฮห์และสก็อตต์จึงเข้าใจประสบการณ์ของอดัมอย่างใกล้ชิดอย่างไม่น่าเชื่อ โดยแต่ละคนต่างก็คุ้นเคยกับความเจ็บปวดแบบเดียวกันเป็นการส่วนตัว

“โลกอาจจะลืมว่าเราได้รับการปฏิบัติอย่างไร แต่เราไม่ลืมว่าเราได้รับการปฏิบัติอย่างไร และรู้สึกอย่างไร” ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าว ดังนั้น ในการสร้างตัวละครของอดัม ทั้งเฮจและสก็อตต์จึงมองเห็นตัวเองจากประสบการณ์ของเขา และนำความสมจริงที่ไม่เหมือนใครมาสู่ตัวละครของเขา

สถานที่ที่เป็นสากลโดยสิ้นเชิง

แม้ว่าอัตลักษณ์และความสัมพันธ์อันแปลกประหลาดของอดัมกับแฮร์รี่จะเป็นรากฐานที่สำคัญอย่างยิ่งยวดของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่การดำเนินการของเรื่องราวยังคงเข้าถึงได้ในระดับสากล โครงเรื่องของอดัมซึ่งเขาเชื่อมโยงกับพ่อแม่ของเขาอีกครั้งด้วยวิธีที่เป็นไปไม่ได้ โดยที่พวกเขาเป็นผู้ใหญ่คนเดียวกับที่เขาเก็บซ่อนตัวเองไว้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แต่ตั้งแต่นั้นมาเขาก็เติบโตขึ้นมาเป็นของตัวเอง นำเสนอประสบการณ์การระบายที่ผู้ชมอดไม่ได้ที่จะประทับใจ ถึง.

ที่จริงแล้ว หลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ในเทศกาลภาพยนตร์เทลลูไรด์ Haigh ได้พบกับผู้คนตั้งแต่เด็กๆ ไปจนถึงพ่อแม่ ทั้งคนตรงและเกย์ที่โดนใจภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบที่มีความหมาย ในการสังเกตของเขา ผู้สร้างภาพยนตร์สังเกตเห็นว่า 'All of Us Strangers' มักจะส่งผลกระทบต่อผู้คนในลักษณะที่บังคับให้พวกเขาแสวงหาความสันโดษเพื่อคิดถึงชีวิตของตนเอง

ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ เฮห์ตั้งใจเสมอว่าเรื่องราวจะทำให้เกิดเอฟเฟกต์นี้ “ผมอยากให้ [ภาพยนตร์เรื่องนี้] เป็นการกอดที่มีความเห็นอกเห็นใจ เพื่อบอกกับผู้คนว่า ฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆ มันค่อนข้างยากจริงๆ” ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าว “มันอาจจะยากถ้าคุณโตมาเป็นเกย์ มันอาจจะยากหากคุณกำลังโศกเศร้า สิ่งต่างๆ ช่างยากลำบากจริงๆ”