American Hustle สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

American Hustle เป็นเรื่องราวของนักต้มตุ๋นสองคน เออร์วิง โรเซนเฟลด์ และซิดนีย์ พอสเซอร์ ซึ่งชีวิตต้องพลิกผันกะทันหันเมื่อพวกเขาถูกบังคับให้ทำงานให้กับริชชี่ ดิมาโซ DiMaso เจ้าหน้าที่ FBI ที่มีความทะเยอทะยานมากเกินไปบีบบังคับให้พวกเขาช่วยจับอาชญากรคนอื่นๆ เพื่อแลกกับอิสรภาพของพวกเขาเอง ควบคุมโดย เดวิด โอ. รัสเซลล์ มันแสดงความสามารถของ คริสเตียน เบล , เอมี่ อดัมส์ , แบรดลีย์คูเปอร์ , เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ , และ เจเรมี เรนเนอร์ ในบทบาทนำ

พ.ศ. 2556 หนังตลกสีดำ ละครอาชญากรรม สานเรื่องราวที่น่าสนใจ และการแสดงตัวละครที่สมจริงและดิบเถื่อนโดยกลุ่มนักแสดงมากความสามารถที่ทำให้ผู้ชมจับจ้องไปที่ที่นั่งของพวกเขา แต่ความสมจริงนั้นจำกัดอยู่แค่ในตัวละครเท่านั้นหรือ? เหตุการณ์ใน 'American Hustle' จริงแค่ไหน เรามาหาคำตอบกัน สปอยเลอร์ข้างหน้า

American Hustle เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

ใช่ 'American Hustle' เป็นเรื่องจริงบางส่วนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากปฏิบัติการต่อยของ FBI ที่มีชื่อรหัสว่า ABSCAM ในช่วงปลายยุค 70 และต้นยุค 80 ซึ่งนำไปสู่ ความเชื่อมั่นในการติดสินบน ของเจ้าหน้าที่รัฐหลายคน รวมทั้งวุฒิสมาชิกสหรัฐหนึ่งคนและสมาชิกสภาคองเกรสหกคน เรื่องราวขับเคลื่อนโดยสคริปต์ที่เขียนโดย David O. Russell และ Eric Warren Singer อย่างไรก็ตาม พวกเขาใช้เสรีภาพในการสร้างสรรค์กับเหตุการณ์และผู้คนที่เกี่ยวข้องเพื่อสร้างเรื่องเล่าที่เน้นตัวละคร ในตอนต้นของภาพยนตร์ ข้อจำกัดความรับผิดชอบที่อ่านว่า 'มีบางอย่างเกิดขึ้นจริง' นั้นบ่งบอกถึงข้อเท็จจริงที่ว่าสิ่งที่ผู้คนกำลังจะได้เห็นนั้นเป็นความจริงเพียงบางส่วนเท่านั้น

เรื่องราวดั้งเดิมของปฏิบัติการต่อยถูกเล่าขานครั้งแรกในหนังสือปี 1982 ชื่อ 'The Sting Man' โดย Robert W. Greene นักข่าว แต่แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์ของปฏิบัติการต่อย O. Russell เลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่ผู้คนที่เกี่ยวข้อง “แก่นแท้ของมันสำหรับฉันมันคือเรื่องราวความรัก ฉันรักความโรแมนติก และฉันคิดว่าความโรแมนติกมีพลังมาก สำหรับฉันแล้วความลุ่มหลงคือทุกสิ่ง พวกเขาไม่ใช่แค่อาชญากรที่พยายามขโมยของ แต่พวกเขาคือ- พวกเขาเป็นคนเหมือนใครก็ตามที่ต้องการใช้ชีวิตแบบเวทมนตร์ที่ใครๆ ก็อยากมีชีวิต” ผู้กำกับกล่าวใน 'การสร้าง American Hustle' วิดีโอโดย Annapurna Pictures

เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้พยายามบันทึกเหตุการณ์โดยตรงในขณะที่พวกเขาเกิดขึ้นในปฏิบัติการต่อย มันให้ระยะทางที่ไกลออกไปในระดับหนึ่งสำหรับตัวละครและความสัมพันธ์ของพวกเขาที่มีต่อกัน ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการเปลี่ยนชื่อตัวละคร คริสเตียน เบล รับบทเป็นนักต้มตุ๋นเออร์วิง โรเซนเฟลด์ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากนักต้มตุ๋นเมล ไวน์เบิร์ก ซึ่งแต่เดิมเคยช่วยเหลือเอฟบีไอในการบงการการต่อย

ในขณะเดียวกัน ซิดนีย์ พรอสเซอร์ ตัวละครของเอมี อดัมส์ ซึ่งเป็นคู่หูของโรเซนเฟลด์ ได้รับแรงบันดาลใจอย่างชัดเจนจากเอเวลิน ไนท์ คนรักของไวน์เบิร์ก แบรดลีย์ คูเปอร์สวมบทบาทเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางที่ซับซ้อนแต่เปราะบาง ริชชี่ ดิมาโซ เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ รับบทเป็นโรซาลิน โรเซนเฟลด์ ภรรยาของเออร์วิง อิงจากซินเธีย มารี ไวน์เบิร์ก สุดท้าย เจเรมี เรนเนอร์ รับหน้าที่แทนคาร์มีน โปลิโต นายกเทศมนตรีเมืองแคมเดน ซึ่งมีแองเจโล เออร์ริเชติเป็นแรงบันดาลใจ

นอกจากชื่อแล้ว รายละเอียดอื่น ๆ ที่แตกต่างกันในภาพยนตร์ในระดับหนึ่ง ได้แก่ ข้อเท็จจริงเช่นการที่ Carmine Polito เสียสละและเข้าไปพัวพันกับการหลอกลวงเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของชาว Camden ซึ่งเห็นได้ชัดว่าขัดแย้งกับตัวจริงของเขาโดยสิ้นเชิง คู่ชีวิต. นอกจากนี้ เอเวอลิน ไนท์ ซึ่งแตกต่างจากแรงบันดาลใจของเธอในภาพยนตร์ มีรายงานว่าไม่ได้เกี่ยวข้องกับ ABSCAM เลย ตามรายงาน Weinberg ไม่เคยใช้ชีวิตในอาชญากรรมจนกว่าเขาจะเป็นผู้ใหญ่ซึ่งแตกต่างจาก Rosenfeld ของ Bale อย่างมาก

เช่นเดียวกับเรื่องราว 'American Hustle' ไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับช่วงเวลาที่ควรจะเกิดขึ้นเช่นกัน แม้ว่าฉากภายในจะถูกตกแต่งให้ดูเหมือนช่วงปลายทศวรรษที่ 70 และต้นทศวรรษที่ 80 แต่ภาพยนตร์ส่วนใหญ่เกิดขึ้นภายนอกและอาศัยตัวละคร เครื่องแต่งกาย และรถยนต์เพื่อนำเสนอประสบการณ์ที่แท้จริงแก่ผู้ชม ข้อเท็จจริงที่ว่า David O. Russell ถ่าย 'American Hustle' บนฟิล์ม 35 มม. ยังให้ยืมบรรยากาศของช่วงเวลาในการตัดต่อสุดท้าย

นอกจากนี้ยังมีบางส่วนใน 'American Hustle' ที่อาจถูกรวมไว้เพื่อเพิ่มความเข้มข้นของดราม่าระหว่างสามตัวละครหลัก ได้แก่ เออร์วิง ซิดนีย์ และริชชี่ เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างริชชี่ ดิมาโซ และซิดนีย์ พรอสเซอร์ แม้ว่าจะเป็นกรณีหลังก็ตาม มีไว้เพื่อหลอกลวงเท่านั้น “…ฉันพบว่ารักสามเส้ามีพลังมาก และผมต้องการให้เดิมพันของภาพยนตร์เรื่องนี้เข้มข้นจากจุดยืนทางอารมณ์ จุดยืนส่วนตัว เช่นเดียวกับที่มาจากจุดยืนของกระบวนการ” เดวิดอธิบายเพิ่มเติมใน 'The Making of American Hustle'

แม้ว่าเรื่องราวที่แท้จริงของ ABSCAM จะเปลี่ยนแปลงไปมาก แต่ผ่าน 'American Hustle' David O. Russell นำเสนอว่าความรุนแรงของอารมณ์เป็นตัวกำหนดว่าผู้คนเต็มใจที่จะไปให้ไกลแค่ไหนเมื่อพวกเขาต้องการเปลี่ยนแปลงตัวเองหรือบางอย่างเกี่ยวกับสถานการณ์ในชีวิตของพวกเขา และในบางครั้ง ความต้องการที่จะดีขึ้นและความปรารถนาที่เห็นแก่ตัวของตัวเองนั้นเป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ ดังที่เอมี อดัมส์กล่าวไว้ในวิดีโอข้างต้นว่า “ทุกคนพยายามทำให้ตัวเองดีขึ้นจริงๆ พวกเขาแค่ทำผิด”