Banshees แห่ง Inisherin อิงจากเรื่องจริงหรือไม่?

เครดิตภาพ: Jonathan Hession/20th Century Studios

ผลงานการกำกับของ Martin McDonagh เรื่อง 'The Banshees of Inisherin' คือ หนังตลก-ละครสีดำ พรรณนาเรื่องผิดปกติของ มิตรภาพ . Pádraic และ Colm เป็นเพื่อนกันตลอดชีวิต แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อคนหลังเลิกเป็นเพื่อนกะทันหัน ไม่สามารถยอมรับการตัดสินใจของเขา Pádraic สืบสวนว่าทำไม Colm ถึงทำเช่นนั้นด้วยความช่วยเหลือจาก Siobhan น้องสาวของเขาและชายหนุ่มที่มีปัญหาชื่อ Dominic เขาทำทุกอย่างที่ทำได้โดยหวังว่าจะฟื้นสมการของพวกเขา อย่างไรก็ตาม สิ่งต่างๆ กลับกลายเป็นสิ่งที่น่าเกลียดเมื่อ Colm ใช้มาตรการสุดโต่งบางอย่างเพื่อต่อต้านการปรองดอง

ในที่สุด มิตรภาพอันวุ่นวายของ Pádraic และ Colm ก็ส่งผลกระทบต่อทุกคนบนเกาะ West Irish เล็กๆ ของพวกเขา นำแสดงโดยดาราดังอย่าง Colin Farrell , เบรนแดน กลีสัน, แบร์รี คีแกน และเคอร์รี คอนดอน ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอเรื่องราวที่ตลกขบขันในการสิ้นสุดความสัมพันธ์แบบผู้ใหญ่ และบ่อยครั้งที่คนเราต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากในการรับมือกับการสูญเสียเพื่อน ยิ่งไปกว่านั้น ธีมที่สมจริงและฉากของไอร์แลนด์ในช่วงทศวรรษ 1920 ยังสร้างความสงสัยว่าเรื่องราวดังกล่าวมีความจริงเพียงเล็กน้อยหรือไม่ ดังนั้น หากคุณยังสงสัยว่า 'The Banshees of Inisherin' มีรากฐานมาจากความเป็นจริงหรือไม่ มาดูกันดีกว่าไหม

Banshees แห่ง Inisherin เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

ไม่ 'The Banshees of Inisherin' ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง แต่ได้รับการดัดแปลงมาจากสคริปต์ต้นฉบับที่เขียนโดยผู้กำกับ Martin McDonagh ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งขึ้นในไอร์แลนด์ท่ามกลางสงครามกลางเมืองในไอร์แลนด์ในปี 1923 และมุ่งเน้นไปที่ผลกระทบระหว่างเพื่อนสนิทผู้ใหญ่สองคน ที่น่าสนใจคือ ในตอนแรก McDonagh เขียนเรื่องนี้ราวๆ ปี 2007 ในบทละครชื่อ 'The Banshees of Inisheer' แต่ก็ยังไม่เสร็จ แนวคิดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้มาถึงเขาในช่วงปี 2017-18 จากนั้นเขาก็ขยายขอบเขตออกไปโดยคำนึงถึงนักแสดงอยู่เสมอ

ในการสัมภาษณ์เดือนตุลาคม 2565 กับ เพลย์ลิสต์ ผู้กำกับได้แบ่งปันว่าเขาต้องการเล่าเรื่องง่ายๆ เกี่ยวกับมิตรภาพที่แตกสลายอย่างไร และสร้างมันขึ้นมาโดยจินตนาการถึง Colin Farrell และ Brendan Gleeson ในฐานะคู่หูตัวเอก McDonagh กล่าวว่า 'แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่เลิกกับผู้ชายอีกคน ง่ายๆ อย่างนั้น เพื่อหาสิ่งที่อาจมาจากหลักฐานง่ายๆ เช่นนั้น และเพียงเพื่อสำรวจตามความจริงและเศร้า ฉันคิดว่า”

“นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะทำในเชิงเรื่องราว แต่แล้วการได้โคลินและเบรนแดนกลับมารวมกันนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในใจฉัน เห็นได้ชัดว่ามันถูกเขียนขึ้นสำหรับพวกเขา เราอยากทำอย่างนั้นตั้งแต่ 'In Bruges' และฉันขี้เกียจมาก ใช้เวลา 14 ปีในการทำ” ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าวต่อ นอกจากนี้ McDonagh ยังเปิดเผยว่าการระบาดใหญ่ของ COVID-19 และผลกระทบของมันส่งผลต่อตัวละครของ Pádraic และ Colm และมีอิทธิพลต่อสถานการณ์ของพวกเขาอย่างไร

ผู้กำกับกล่าวว่า “ฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน ฉันคิดว่าคำถามเกี่ยวกับโรคระบาดทั้งเรื่อง 'ถ้าเราผ่านมันไปได้ เราจะทำอย่างไรเพื่อไม่ให้เสียเวลา' คำถามเหล่านั้นถูกฝังลึกลงไปในบทนี้ มันถูกเขียนขึ้นก่อนการระบาดของโควิด แต่ฉันคิดว่ามีการแก้ไขที่อาจมีแง่มุมของโควิดและคำถามเหล่านั้นทั้งหมดอยู่ภายใน แต่ใช่ ฉันอยากจะสำรวจความเจ็บปวดง่ายๆ ของคนง่ายๆ การเลิกรา ฉันคิดแต่ว่ามันไม่โรแมนติกเอาซะเลย ขอให้เป็นรูปแบบความสัมพันธ์ที่เรียบง่ายที่สุดที่จบลงแล้วคือสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ”

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีฉากหลังเป็นฉากหลังของสงครามกลางเมืองในไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริง สถานที่ที่เล่าเรื่องนั้นเป็นเรื่องสมมติขึ้น ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าวว่า “ดังนั้น ชื่อเดิมคือ “Inisheer” ซึ่งเป็นเกาะที่มีชีวิตจริง แต่มันเป็นสองสิ่ง เมื่อเรามาถึงหน่วยสอดแนม ฉันก็รู้ว่าฉันต้องการความสวยงามของสถานที่ต่างๆ สองสามแห่ง ทุ่งราบที่ขรุขระและกำแพงหินเก่าแก่ของ Inishmore ที่เราถ่ายทำบ้านของ Pádraic และตรอกซอกซอยมากมาย แต่ยังรวมถึงลักษณะภูเขาที่ขรุขระของ Colm และชายหาดนั้นซึ่งก็คือเกาะ Achill”

“การรู้ว่ามันจะเป็นสองสถานที่ที่แตกต่างกันมาก อย่างเช่นที่เรียกว่า Inisheer อย่างน้อยทุกคนในไอร์แลนด์จะรู้ว่านั่นไม่ใช่หนึ่งปีอย่างแน่นอน นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผล แต่ยังทำให้มันเป็นตำนานอีกเล็กน้อย ไม่ใช่สถานที่ที่คุณไม่สามารถวางนิ้วได้อย่างแม่นยำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับ สงครามกลางเมือง และการต่อสู้อยู่ที่ไหนและอะไรทำนองนั้น นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของมันเช่นกัน” ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าวสรุป

ดังนั้นแม้ว่า 'The Banshees of Inisherin' จะมีฉากที่เลียนแบบชีวิตจริง แต่ก็เป็นงานนวนิยายที่สำคัญที่เจาะลึกถึงมิตรภาพของผู้ใหญ่ ผ่านเลนส์ของอารมณ์ขันมืด สำรวจความยากลำบากในการปล่อยคนไปและยอมรับการเปลี่ยนแปลง แม้จะไม่ได้ดูดราม่าหรือสุดโต่งมากนัก แต่สถานการณ์ของ Pádrac และ Colm อาจเตือนผู้ดูหลายๆ คนให้นึกถึงประสบการณ์และความคิดของพวกเขาเอง ทำให้พวกเขามีความเกี่ยวข้องกัน