Blueback เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า? Dora และ Abby Jackson เป็นนักเคลื่อนไหวทางทะเลที่แท้จริงหรือไม่?

ใน 'Blueback' ภาพยนตร์เกี่ยวกับความสัมพันธ์อันน่าทึ่งระหว่างเด็กผู้หญิงกับปลา Blue Groper Fish ที่หายาก ผู้ชมจะติดตามตัวละครเอกผ่านการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นและสวยงามซึ่งมักจะเกิดขึ้นใต้มหาสมุทร แอบบี้เริ่มมีความรักต่อทะเลและรูปแบบชีวิตที่หลากหลายตั้งแต่แรกเริ่ม โดยเติบโตขึ้นมาภายใต้แม่นักเคลื่อนไหวของเธอ ดอร่า แจ็คสัน แต่เธอยังคงรักษาสายสัมพันธ์พิเศษกับปลาที่เธอตั้งชื่อเล่นว่า 'บลูแบ็ค' ดังนั้น เมื่อนักล่าสัตว์กล้ากล้าที่จะลดความปลอดภัยของอ่าวสำหรับสิ่งมีชีวิต เช่น บลูแบ็ค แอบบี้วัยเยาว์ และแม่ของเธอ จึงต้องรับหน้าที่ดูแลสัตว์และบ้านของพวกมันให้ปลอดภัย

ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจผู้หญิงแจ็คสันและความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับโลกธรรมชาติ โดยที่เรื่องราวสลับกันระหว่างการเล่าเรื่องแบบคู่ ซึ่งแตกต่างไปตามกาลเวลา ดังนั้น ด้วยการเคลื่อนไหว การอนุรักษ์สัตว์ป่าในน้ำ และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เป็นศูนย์กลาง ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงมีแนวโน้มที่จะบีบให้ผู้ชมสงสัยว่าเรื่องราวของ Dora และ Abby มีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์ในชีวิตจริงหรือผู้คนหรือไม่

บลูแบ็ค: โนเวลลาโดยทิม วินตัน

'Blueback' ของ Robert Connolly ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงจากหนังสือสู่ภาพยนตร์ของโนเวลลาธรรมชาติที่มีชื่อเดียวกันโดยทิม วินตัน นักเขียนรางวัลชาวออสเตรเลีย ผลงานของวินตัน ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1997 เป็นเรื่องราวของเด็กหนุ่มชื่ออาเบล ลูกชายของดอร่า แจ็คสัน ผู้หญิงที่ปกป้องธรรมชาติรอบตัวเธออย่างดุเดือด หนังสือเล่มนี้ติดตามเรื่องราวของ Abel ในขณะที่เขาผูกมิตรกับ Groper Fish ตัวใหญ่ และจบลงด้วยการผจญภัยใต้น้ำครั้งสำคัญ

เมื่อพูดถึงขั้นตอนการเขียนหนังสือ วินตันมักจะพูดถึงเรื่องนี้ว่า 'เพิ่งหลุดออกไป' “ สร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์” ผู้เขียนขยายการสนทนาด้วย ซิดนีย์มอร์นิ่งเฮรัลด์ . 'ชอบ ปลาฉลาม หรือเด็กแรกเกิดก็ว่ายน้ำก่อนเกิด และมันไม่เคยพิมพ์ออกมาเลย ในการเขียนบทความนี้ ฉันรู้ว่าฉันกำลังย้อนกลับไปหาเด็กที่ฉันเคยเป็น เด็กหนุ่มผู้น่าเกรงขามที่โลกยังคงหลงใหล แต่ตอนนี้ฉันเห็นว่าฉันกำลังเอื้อมไปข้างหน้าเช่นกัน—ถึงชายที่ฉันยังเป็นอยู่ เพราะฉันได้ว่ายน้ำตามหนังสือเล่มนั้นนับตั้งแต่นั้นมา - มันเปลี่ยนรูปแบบชีวิตของฉัน”

แม้ว่าจะเป็นเรื่องราวที่สมมติขึ้น แต่เนื้อหาของเรื่องราวเกี่ยวกับมหาสมุทรที่ต้องการการอนุรักษ์ยังคงเป็นหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับสังคม ณ เวลาที่เริ่มก่อตั้งหนังสือ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่วินตันเล่าเรื่องจบ ความเกี่ยวข้องของเรื่องนี้ก็เพิ่มขึ้นเพียงสิบเท่าเท่านั้น ด้วยเหตุนี้ การเล่าเรื่องที่ประดิษฐ์ขึ้นแต่จริงใจของเขาเกี่ยวกับคู่แม่ลูกที่ต่อสู้เพื่อรักษาอ่าวของพวกเขา จึงปูทางไปสู่การเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมของผู้เขียน

ดังนั้น ผู้สร้างภาพยนตร์ โรเบิร์ต คอนนอลลี่ ซึ่งเคยดัดแปลงเรื่องราวของวินตันบนจอใน 'The Turning' มาก่อน ต้องการที่จะรักษาความซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูลและเพื่อรักษาความรู้สึกของแรงบันดาลใจไว้ในนิทาน นักเขียน/ผู้อำนวยการพูดคุยเรื่องเดียวกันในการสนทนากับ ผู้สื่อข่าวฮอลลีวู้ด และกล่าวว่า “Jacques Cousteau เคยพูดถึงแนวคิดนี้ว่า ถ้าคุณทำให้คนรักสิ่งใดสิ่งหนึ่ง พวกเขาจะใส่ใจสิ่งนั้น”

“ดังนั้น ความทะเยอทะยานของ 'บลูแบ็ค' จึงเป็นไปตามแนวนั้นมากกว่า” คอนนอลลี่กล่าวเพิ่มเติมว่า “เรากำลังพยายามพาผู้ชมใต้เกลียวคลื่นไปสัมผัสกับสภาพแวดล้อมที่น่าตื่นตาตื่นใจในแบบที่พวกเขาไม่เคยสัมผัสมาก่อน ด้วยกล้องขนาดใหญ่ ทีมใต้น้ำที่น่าทึ่ง แต่ก็มีเรื่องราวที่สวยงามด้วย”

ด้วยเหตุนี้ คอนนอลลี่จึงจัดลำดับความสำคัญของความรู้สึกสมจริงในการพรรณนาถึงโลกใต้น้ำตามธรรมชาติใน 'Blueback' เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ชมจะเดินออกไปพร้อมกับประสบการณ์ที่แท้จริง สำหรับการดัดแปลงโครงเรื่องและตัวละครในนิยาย คอนนอลลี่ทำงานในบทภาพยนตร์เพียงลำพังจนกระทั่งผลงานขั้นสุดท้าย โดยเขาได้ปรึกษาวินตันในฐานะผู้เขียนร่วมเพื่อตรวจสอบเรื่องราว ดังนั้นท้ายที่สุดแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงนำเสนอการดัดแปลงจากนิยายนวนิยายที่น่าประทับใจบนหน้าจอ

ความคล้ายคลึงในชีวิตจริงโดยไม่ได้ตั้งใจในตัวละครของดอร่าและแอ๊บบี้

เนื่องจากเรื่องราวนี้เป็นผลงานจากนวนิยาย ซึ่งผู้แต่งวินตันและผู้สร้างภาพยนตร์คอนนอลลี่เสกให้เท่าเทียมกัน ตัวละครในการเล่าเรื่องจึงยังคงเป็นเรื่องโกหกในทำนองเดียวกัน ในส่วนของเขา การจากไปของนวนิยายเรื่องนี้อย่างเห็นได้ชัดที่สุดของคอนนอลลี่มาจากการตัดสินใจของเขาที่จะเปลี่ยนตัวเอกชายของโนเวลลาให้เป็นตัวละครหญิง การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นหลังจากคิตตี้ ลูกสาวของผู้สร้างภาพยนตร์ โดยวิพากษ์วิจารณ์แนวโน้มของพ่อของเธอในการสร้างเรื่องราวที่ขับเคลื่อนด้วยผู้ชาย

ด้วยเหตุนี้ Connolly จึงตัดสินใจเปลี่ยน Abel ให้เป็น Abby เมื่อได้รับอนุมัติจาก Winton แม้ว่าแรงผลักดันอันแรงกล้าของอาเบลจะทำให้เกิดความสัมพันธ์ในหนังสือ แต่แอ๊บบี้ในเวอร์ชันที่ไม่แบ่งแยกเพศของเขา กลับจบลงด้วยการนำภาพสะท้อนใหม่ของความเป็นจริงมาสู่ตัวละครตัวนี้

คอนนอลลี่พูดถึงหัวข้อเดียวกันและกล่าวว่า '[แต่] สิ่งที่น่าสนใจ [เกี่ยวกับการแบ่งแยกเพศ] ก็คือภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มดำเนินไปอย่างรวดเร็วเพื่อหาเงินทุน ฉันตระหนักได้ว่ามีความรู้สึกที่แท้จริงของหญิงสาวรุ่นเกรตา ทุนเบิร์กที่สนับสนุนการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ทันท่วงทีและเหมาะสมจริงๆ และทิมก็พอใจกับสิ่งนั้นมาก” ด้วยเหตุนี้ ในลักษณะที่ไม่ได้ตั้งใจ ตัวละครของ Abby จึงคล้ายคลึงกับส่วนที่มองเห็นได้ของความเป็นจริงในแวดวงการเคลื่อนไหวเพื่อสิ่งแวดล้อม

ในทำนองเดียวกัน หลังจากสร้างตัวละครของโดรา แจ็คสัน โดยมีบทสนทนาอันโด่งดัง “เรามาจากน้ำ เราเป็นส่วนหนึ่งของมัน” วินตันตระหนักว่าเขาได้สะท้อนถึงบุคลิกในชีวิตจริงและราเชล คาร์สัน หนึ่งในฮีโร่ของเขาโดยไม่รู้ตัว ผู้หญิงคนนี้ซึ่งเป็นนักชีววิทยาทางทะเลและนักเขียน มีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องทะเลมายาวนาน “คาร์สันเรียกมหาสมุทรว่าเป็นมารดาผู้ยิ่งใหญ่ของชีวิต” วินตันกล่าว “และเธอก็พูดถูก เราทุกคนต่างก็เป็นเด็กแห่งท้องทะเล”

อย่างไรก็ตาม ความคล้ายคลึงกันเหล่านี้เป็นเพียงข้อพิสูจน์ถึงความสมจริงของตัวละคร ไม่ใช่สัญญาณของพื้นฐานในชีวิตจริง เนื่องจากทั้งตัวละครของ Dora และ Abby ดังที่ปรากฎในภาพยนตร์ ถูกสร้างขึ้นเพื่อการเล่าเรื่องที่สวมบทบาทเท่านั้น นักเคลื่อนไหวทั้งสองจึงยังคงมีรากฐานมาจากตัวละคร