ชาวต่างชาติ: รายการทีวีสร้างจากเรื่องจริงหรือหนังสือ?

นำแสดงโดยนิโคล คิดแมน 'Expats' เผยให้เห็นใน เมืองอันมีชีวิตชีวาของฮ่องกง เรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงสามคนที่แตกต่างกัน ได้แก่ มาร์กาเร็ต ฮิลารี และเมอร์ซี่ ซึ่งแต่ละคนต้องผ่านช่วงชีวิตที่แตกต่างกัน และแต่ละคนเป็นชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในฮ่องกง มาร์กาเร็ต คุณแม่ลูกสาม ครั้งหนึ่งเคยมีชีวิตที่สมบูรณ์และน่าอิจฉา แต่เมื่อลูกๆ ของเธอเติบโตขึ้น การดำรงอยู่ของเธอก็พร่ามัวอย่างไม่อาจจดจำได้ ฮิลารีแต่งงานกับชายผู้มั่งคั่งและกำลังตามหาความเป็นแม่ ในขณะที่เมอร์ซี ซึ่งเพิ่งสำเร็จการศึกษาจากโคลัมเบียซึ่งมีเชื้อสายเกาหลี-อเมริกัน กำลังอยู่ในขั้นตอนการสร้างชีวิตใหม่ ชีวิตของพวกเขาบรรจบกันเมื่อโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นกับพวกเขาทุกคน

ซีรีส์นี้สร้างโดย Lulu Wang สำหรับ Amazon Prime Video โดยตอบคำถามเกี่ยวกับความแตกต่างทางชนชั้นและสิทธิพิเศษ และการเข้าถึงความรอบรู้สามารถเปลี่ยนแปลงบุคคลได้อย่างไร ซีรีส์เรื่องนี้ก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับศีลธรรมผ่านเรื่องราวของผู้หญิงทั้งสามคน และยังแสดงให้เห็นว่าผู้คนที่ใช้ชีวิตคล้ายกัน มีประสบการณ์ที่แตกต่างกันออกไป และความแตกต่างแห่งชีวิตนี้เองที่ต้องได้รับความสนใจเป็นกระแสหลัก

Expats เป็นการดัดแปลงของ Janice Y.K. นวนิยายของลี

Lulu Wang เป็นผู้เขียนซีรีส์นี้ โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก Janice Y.K. นวนิยายของ Lee ปี 2016 เรื่อง 'The Expatriates' แม้ว่าเรื่องราวจะไม่ได้อิงจากความเป็นจริง แต่บุคคลที่เกี่ยวข้องในการกำหนดรูปแบบการเล่าเรื่องก็นำประสบการณ์ชีวิตจริงมาสู่แถวหน้า ซึ่งทำให้กระบวนการเล่าเรื่องสมบูรณ์ยิ่งขึ้น เจนิซ วาย.เค. ลี ซึ่งอาศัยอยู่ในฮ่องกงเอง เปิดเผยว่าเธอไม่จำเป็นต้องค้นคว้ามากนักในขณะที่เขียนหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียน พูดว่า “เมื่อฉันรู้ว่าผู้หญิงเหล่านี้อาศัยอยู่ในโลกเดียวกับที่ฉันอาศัยอยู่ ฉันพบว่าตัวเองเริ่มมีความคิดมากขึ้นเกี่ยวกับสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่ ฉันเป็นผู้สังเกตการณ์ชีวิตของตัวเองอยู่เสมอ โดยพยายามมองเห็นรูปแบบและพฤติกรรม”

เธอกล่าวเสริมว่า “ในทางหนึ่งมันเป็นเรื่องง่าย เพราะฉันแค่ต้องการใช้ชีวิตของฉัน แต่ฉันต้องการที่จะได้รับการพิจารณาและยุติธรรมต่อทุกคนที่อาศัยอยู่ในโลกนี้เช่นกัน” ในทำนองเดียวกัน Lulu Wang ก็เริ่มต้นชีวิตในปักกิ่งจนกระทั่งพ่อแม่ของเธอถูกเนรเทศในปี 1989 เธอตั้งรกรากที่อเมริกาและเล่าว่าเธอเพิ่งไปเยือนฮ่องกงในฐานะนักท่องเที่ยวเท่านั้นและไม่มีโอกาสได้สัมผัสจิตวิญญาณและรสชาติของ เมือง. เธอมีโอกาสได้รู้จักรากเหง้าของเธอดีขึ้นผ่านซีรีส์นี้ เธอนำประสบการณ์และความเข้าใจของเธอเองในฐานะผู้หญิงชาวต่างชาติมาเล่าเรื่องราวของผู้หญิงชาวต่างชาติสามคน และมีส่วนทำให้การเล่าเรื่องค่อนข้างตรงไปตรงมาและจริงใจ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งอยู่ท่ามกลางฉากหลังของขบวนการอัมเบรลล่าในฮ่องกง โดยผสมผสานบริบททางประวัติศาสตร์ที่สำคัญนี้เพื่อใส่ความเป็นของแท้เข้าไปในการเล่าเรื่อง ขบวนการอัมเบรลล่าซึ่งเปิดตัวในปี 2014 เป็นการประท้วงเพื่อประชาธิปไตยที่มีลักษณะการไม่เชื่อฟังอย่างสันติ ด้วยความกังวลเกี่ยวกับการแทรกแซงของปักกิ่งในกระบวนการเลือกตั้งของฮ่องกง ผู้ประท้วงจึงสนับสนุนให้มีการเลือกตั้งทั่วไปอย่างแท้จริง การเคลื่อนไหวนี้ได้ชื่อมาจากการใช้ร่มอย่างแพร่หลายเพื่อเป็นเกราะป้องกันแก๊สน้ำตาและสเปรย์พริกไทย ภาพยนตร์เรื่องนี้รวบรวมบรรยากาศอันทรงพลังของช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ของฮ่องกง โดยเชื่อมโยงการเดินทางของตัวละครเข้ากับภูมิทัศน์ทางสังคมและการเมืองที่กว้างขึ้น

การทำเช่นนี้จะทำให้การเล่าเรื่องเป็นไปตามความเป็นจริงของเวลา และนำเสนอมุมมองที่ละเอียดยิ่งขึ้นเกี่ยวกับพลวัตของเมือง ตัวละครของคนทำงานบ้านของมาร์กาเร็ตทำหน้าที่เป็นภาชนะที่ฉุนเฉียว ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงความท้าทายที่บุคคลเหล่านี้ต้องเผชิญ ในฐานะพยานเงียบๆ ถึงชีวิตประจำวันของชาวต่างชาติที่พวกเขารับใช้ คนงานเหล่านี้รวบรวมความยืดหยุ่นและการกดขี่ รวบรวมความยืดหยุ่นที่หลายคนไม่มีใครสังเกตเห็น ในการทำเช่นนั้น การเล่าเรื่องไม่เพียงแต่ขยายความแตกต่างที่มักถูกมองข้ามภายในชุมชนชาวต่างชาติ แต่ยังทำหน้าที่เป็นความเห็นที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับประเด็นที่กว้างขึ้นของชนชั้น เชื้อชาติ และเพศที่ตัดกันในฉากหลังที่มีชีวิตชีวาและหลากหลายของฮ่องกง

ฉากต่างๆ ในซีรีส์ซึ่งมีฉากอยู่ในฮ่องกงเก่า ถ่ายทำในฉากหลังที่สว่างไสวด้วยแสงนีออน การถ่ายภาพยนตร์ประเภทนี้ดำเนินการโดย Wong Kar-wai หนึ่งในผู้กำกับและผู้เขียนบทภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฮ่องกง เป็นสไตล์ที่มีความหมายเหมือนกันกับประเพณี และการใช้สิ่งเดียวกันโดยผู้สร้างถือเป็นการแสดงความเคารพและเป็นเครื่องมือในการดื่มด่ำกับเรื่องราวในดินแดนที่ได้รับการบอกเล่า อีกรูปแบบหนึ่งที่ Lulu Wang หยิบยกขึ้นมาจากผู้สร้างภาพยนตร์ในตำนานคือการเล่าเรื่องแบบไม่เชิงเส้น และได้เพิ่มรสชาติให้กับเรื่องราวของฮ่องกง

แม้ว่าการเล่าเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้อิงจากเรื่องจริงโดยตรง แต่ความถูกต้องของมันถูกถักทออย่างประณีตผ่านการใช้เครื่องมือการเล่าเรื่องที่ชัดเจนและละเอียดถี่ถ้วนอย่างจงใจ ตัวละครซึ่งได้รับอิทธิพลจากประสบการณ์ชีวิตจริงของผู้ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการสร้างสรรค์ ช่วยให้เนื้อเรื่องมีความลึกอย่างแท้จริง ผ่านการใส่ใจในรายละเอียดอย่างพิถีพิถันและการแสดงภาพพลวัตทางสังคมอย่างละเอียด 'Expats' สร้างสรรค์เรื่องราวที่โดนใจผู้ชมทุกคน