ผู้บุกเบิกหมากรุกฟ้องโดยบอกว่าเธออ่อนแอใน 'The Queen's Gambit'

Nona Gaprindashvili แชมป์หมากรุกที่สร้างประวัติศาสตร์ ฟ้อง Netflix หลังจากมีบทหนึ่งในซีรีส์พูดถึงชื่อเธอ และบอกว่าเธอไม่เคยเผชิญหน้ากับผู้ชาย เธอมีบ่อยครั้ง

ในตอนสุดท้ายของ The Queen's Gambit ซีรีส์ยอดนิยมของ Netflix ผู้ประกาศนำเสนอการเล่นหมากรุกแบบทีละบทและการบรรยาย ในขณะที่นางเอกในซีรีส์ซึ่งแสดงโดย Anya Taylor-Joy กำลังแข่งขันกันในการแข่งขันระดับสุดยอดในมอสโก

สิ่งเดียวที่ผิดปกติเกี่ยวกับเธอจริงๆ ก็คือ เพศของเธอ และถึงแม้จะไม่ใช่เรื่องพิเศษในรัสเซีย ผู้ประกาศก็พูดออกมา ในขณะที่ผู้หญิงที่กำลังดูแมตช์นี้ได้รับความสนใจ มี Nona Gaprindashvili แต่เธอเป็นแชมป์โลกหญิงและไม่เคยเผชิญหน้ากับผู้ชาย

ซีรีส์เป็นนิยาย แต่มีแชมป์หมากรุกผู้บุกเบิกตัวจริงชื่อ Nona Gaprindashvili ผู้หญิงคนแรกที่ได้ชื่อว่าเป็นปรมาจารย์ . ปัจจุบันอายุ 80 ปีและอาศัยอยู่ในเมืองทบิลิซี รัฐจอร์เจีย เธอเจ็บปวดเมื่อรู้ว่ารายการโทรทัศน์ได้ลบล้างความสำเร็จมากมายของเธอในการต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่เป็นผู้ชาย (เช่นพาดหัวข่าวในปี 1968 ใน The New York Times เช่น Chess: Miss Gaprindashvili Beats 7 Men in a Strong Tourney)

ดังนั้นในวันพฤหัสบดี คุณ Gaprindashvili ได้ยื่นฟ้อง Netflix ใน Federal District Court ในลอสแองเจลิส โดยขอเรียกค่าเสียหายหลายล้านดอลลาร์สำหรับค่าเสียหายที่อ้างว่าเป็นเท็จร้ายแรง บ่อนทำลายและทำลายความสำเร็จของเธอต่อหน้าผู้ชมหลายล้านคนและเรียกร้องให้ บรรทัดเกี่ยวกับเธอไม่ได้เผชิญหน้ากับผู้ชายที่จะถอดออก

พวกเขากำลังพยายามสร้างตัวละครที่สวมบทบาทนี้ซึ่งจุดประกายเส้นทางให้กับผู้หญิงคนอื่น ๆ เมื่อในความเป็นจริงฉันได้จุดประกายเส้นทางและเป็นแรงบันดาลใจให้คนหลายรุ่นแล้ว Ms. Gaprindashvili กล่าวในการสัมภาษณ์วิดีโอล่าสุดที่จัดโดยทนายความของเธอซึ่งพูดเป็นภาษาจอร์เจียซึ่งก็คือ แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยหลานชายของเธอ นั่นคือสิ่งที่ประชด

ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021

โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :

• • 'ข้างใน': เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยว หนังตลกเรื่องพิเศษของโบ เบิร์นแฮม สตรีมบน Netflix, จุดประกายชีวิตอินเทอร์เน็ตท่ามกลางโรคระบาด .
  • 'ดิกคินสัน': ดิ ซีรีส์ Apple TV+ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ที่จริงจังกับเรื่องนี้มาก แต่ก็ยังไม่ซีเรียสเกี่ยวกับตัวเอง
  • 'สืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ รวยแล้วไม่เหมือนเดิม .
  • 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ

Netflix กล่าวว่าเคารพคุณ Gaprindashvili อย่างมาก แต่เชื่อว่าคำกล่าวอ้างของเธอไม่มีคุณธรรม Netflix มีความเคารพอย่างสูงสุดต่อคุณ Gaprindashvili และอาชีพที่โด่งดังของเธอ แต่เราเชื่อว่าคำกล่าวอ้างนี้ไม่มีประโยชน์และจะปกป้องคดีนี้อย่างจริงจัง บริษัท กล่าวในแถลงการณ์

ตามรายละเอียดการร้องเรียน 25 หน้า ที่จริงแล้ว คุณ Gaprindashvili ได้เล่นกับแชมป์เปี้ยนชายที่มีทักษะสูงหลายคนตลอดเส้นทางอาชีพของเธอ รวมถึงก่อนที่ตอนที่เป็นปัญหาจะเกิดขึ้น ชุดสูทอ้างว่าเส้นที่เธอไม่เคยเผชิญหน้ากับผู้ชายก่อให้เกิดความเสียหายทางอาชีพกับนางสาว Gaprindashvili ซึ่งยังคงแข่งขันในทัวร์นาเมนต์หมากรุกระดับสูงและตั้งข้อสังเกตว่า The Queen's Gambit เป็น รับชมมากกว่า 62 ล้านครัวเรือนในเดือนแรกหลังการเปิดตัว .

นี่เป็นประสบการณ์ที่ดูถูก คุณ Gaprindashvili กล่าวในระหว่างการสัมภาษณ์เป็นเวลาหลายชั่วโมง เมื่อเธอไม่สามารถต้านทานบางครั้งอย่างกระตือรือร้นที่จะเล่าถึงการแข่งขันหมากรุกและชัยชนะที่น่าจดจำที่สุดของเธอ

เธอกล่าวว่านี่คือทั้งชีวิตของฉันที่ถูกขีดฆ่าราวกับว่าไม่สำคัญ

ภาพ

ใน The Queen's Gambit ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายวอลเตอร์ เทวิสที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม อันยา เทย์เลอร์-จอย รับบทเป็น เบธ ฮาร์มอน เด็กกำพร้าผู้มีปัญหากับหมากรุกอัจฉริยะเครดิต...ผ่าน Netflix

คดีดังกล่าวกล่าวหาว่า Netflix โกหกอย่างโจ่งแจ้งและจงใจเกี่ยวกับความสำเร็จของ Gaprindashvili เพื่อจุดประสงค์ที่ถูกและเยาะเย้ยถากถางในการ 'ทำให้ละครสูงขึ้น' โดยทำให้ดูเหมือนว่าฮีโร่ในนิยายสามารถทำสิ่งที่ผู้หญิงคนอื่น ๆ รวมถึง Gaprindashvili ไม่ทำ

การร้องเรียนกล่าวเสริมว่าในเรื่องที่ควรสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้หญิงโดยการแสดงหญิงสาวที่แข่งขันกับผู้ชายในหมากรุกโลกระดับสูงสุด Netflix อับอายขายหน้าผู้หญิงตัวจริงคนหนึ่งที่เคยเผชิญหน้าและเอาชนะผู้ชายบนเวทีโลกใน ยุคเดียวกัน.

The Queen's Gambit ซึ่งสร้างจากนวนิยายปี 1983 ของวอลเตอร์ เทวิส ได้กลายเป็นสิ่งที่ Netflix บรรยายไว้ว่า ซีรีส์ลิมิเต็ดสคริปท์ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา . ซีรี่ย์ คว้าสองลูกโลกทองคำเมื่อต้นปีนี้ และได้รวบรวม 18 รางวัลเอ็มมี่และการเสนอชื่อ ; มีแผนจะดัดแปลงเป็นละครเวที และเช่นเดียวกับที่คุณ Gaprindashvili ได้ทำมาหลายปีผ่านการเล่นเกมและตัวอย่างของเธอ ซีรีส์นี้ได้แรงบันดาลใจให้ผู้หญิงเล่นหมากรุกมากขึ้น ในขณะที่ยังต่ออายุความกังวลเกี่ยวกับการกีดกันทางเพศในเกม

คดีตั้งข้อสังเกตว่าบรรทัดในซีรีส์ที่บอกว่าคุณ Gaprindashvili ไม่เคยเผชิญหน้ากับผู้ชายได้ถูกเปลี่ยนจากหนังสือที่อิงตามและอ้างข้อความนี้จากนวนิยายต้นฉบับ: มี Nona Gaprindashvili ไม่ถึงระดับนี้ แต่ผู้เล่นที่ได้พบกับปรมาจารย์รัสเซียเหล่านี้มาหลายครั้งแล้ว

คุณ Gaprindashvili ตัวจริงเริ่มเล่นอาชีพเมื่ออายุ 13 ปี และต่อมาได้กลายเป็นแชมป์โลกหญิง และตามที่ชุดสูทระบุไว้ ผู้หญิงคนแรกในประวัติศาสตร์ที่ได้รับรางวัลยศ ปรมาจารย์ หลังการแข่งขันที่โลนไพน์ แคลิฟอร์เนีย ในปี 1977 พระราชวังทบิลิซีหมากรุก คดีดังกล่าวอุทิศให้กับนางสาว Gaprindashvili

ภาพ

ซีรีส์นี้แสดงการเติบโตของตัวละคร Harmon ในโลกหมากรุก แต่ได้กล่าวถึงชื่อจริงของ Ms. Gaprindashviliเครดิต...Netflix

นาง Gaprindashvili ให้สัมภาษณ์ว่าต้องใช้เวลาหนึ่งปีในการต่อสู้ เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเห็นฉันเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก เตี้ย พวกเขาจะบอกฉันว่าให้เข้าแถว—ครั้งหน้าจะเล่นแต่ไม่ใช่ตอนนี้ แต่ฉันมักจะยืนยันสถานที่ของฉัน

น.ส.กาปรินดาศวิลี เล่าว่า ถูกถามถึงการแสดงบ่อยๆ การสนทนาเหล่านั้นทำให้เกิดความทรงจำเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของเธอในฐานะแชมป์หมากรุกหญิง แต่เธอบอกว่าเธอไม่เข้าใจว่าทำไมรายการโทรทัศน์ที่สมมติขึ้นจึงโกหกเกี่ยวกับชีวิตของคนจริงๆ

มีไม่มากที่จะทำร้ายจิตใจฉันได้ แต่สิ่งนี้ทำให้ฉันประหลาดใจ — และน่าขายหน้า

เธอกล่าวว่าคดีความจะเป็นอีกส่วนหนึ่งของมรดกของเธอ

เป็นส่วนหนึ่งของมรดกของฉันที่ผู้เล่นหมากรุกหญิงได้รับการยอมรับและกลายเป็นปรมาจารย์ Ms. Gaprindashvili กล่าว นี่ก็เป็นส่วนสำคัญของมันเช่นกัน มันคือการต่อสู้ที่ฉันเริ่มต้น และมันคือการต่อสู้ที่ฉันกำลังดำเนินต่อไป

Alain Delaquérière สนับสนุนการวิจัย