Crazy Rich Asians: ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

ภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้เรื่อง 'Crazy Rich Asians' ติดตามศาสตราจารย์สาวชาวอเมริกันเชื้อสายจีนของคอนสแตนซ์ วู ราเชล ชู ซึ่งพบว่าตัวเองถูกรายล้อมไปด้วยโลกหรูหราของชนชั้นมั่งคั่งในสิงคโปร์ ขณะเดียวกันก็รักษาสมดุลระหว่างความสัมพันธ์ของเธอกับนิค แฟนหนุ่มของเธอ ซึ่งมีรากฐานมาจากกลุ่มชนชั้นสูง ภาพยนตร์ปี 2018 ซึ่งกำกับโดยจอน เอ็ม. ชู ได้รับการวิจารณ์อย่างล้นหลามจากทั้งผู้ชมและนักวิจารณ์ และเป็นที่รู้จักกันดีในการสร้างมาตรฐานใหม่สำหรับความหลากหลายในฮอลลีวูด กลายเป็นภาพยนตร์โรแมนติคคอมเมดี้ที่ทำรายได้สูงสุดอันดับที่ 19 ณ เวลาที่ออกฉายและเป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ที่ทำรายได้สูงสุดในปี 2010 ซึ่งทำให้ผู้ชมสนใจเนื้อหาคนแสดงในเอเชียมากขึ้น ผู้ชมยังรู้สึกทึ่งกับความอลังการของงานแต่งงาน ตู้เสื้อผ้า วันหยุด และแม้แต่วิถีชีวิตประจำวันของมหาเศรษฐีแห่งเอเชียดังที่แสดงในภาพยนตร์ ความอยากรู้อยากเห็นทำให้หลายคนสงสัยว่าตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้หรือความฟุ่มเฟือยแบบนี้มีอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงหรือไม่

Crazy Rich Asians มีพื้นฐานมาจากชีวิตของผู้แต่งบางส่วน

'Crazy Rich Asians' ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในชีวิตจริง แม้ว่าจะมีการตีความที่สร้างสรรค์ก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันปี 2013 เขียนโดยเควิน ขวัญ นักเขียนชาวอเมริกันโดยกำเนิดในสิงคโปร์สร้างนวนิยายเรื่องนี้จากประสบการณ์ส่วนตัวในวัยเด็กของเขา โดยพยายามล้อเลียนความร่ำรวยของสิงคโปร์และความร่ำรวยที่สุดที่เขาได้พบเห็น ขวัญมีตัวละครบางตัวมาจากคนรู้จักของเขา ในขณะที่ตัวละครส่วนใหญ่เป็นเพียงตัวละครสมมติเท่านั้น เขาเลือกที่จะไม่เปิดเผยตัวตนในโลกแห่งความเป็นจริงของตัวละครของเขาแม้ว่าเขาจะเองก็ตาม การเรียกร้อง ยังไม่มีใครระบุตัวเองหรือเลือกที่จะไม่เผชิญหน้ากับเขา

ขวัญเคยอาศัยอยู่กับปู่ย่าตายายก่อนที่เขาจะย้ายไปอยู่กับพ่อแม่ที่สหรัฐอเมริกาเมื่ออายุ 11 ปี ตระกูลที่เห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพื่อนร่วมงานในชีวิตจริงหลายคนในครอบครัวขยายของผู้เขียนเอง Kwan อิงตามตัวละครของ Remy Hii Alistair Cheng ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องผู้สร้างภาพยนตร์ของ Nick โดยเน้นที่ตัวเขาเอง ไม่ได้ใช้พื้นที่ศูนย์กลางในเรื่องนี้ เขายังพูดถึงแม่ของเขาที่จำนิทานหลายเรื่องในหนังสือซึ่งเธอเคยมีส่วนร่วมได้ในโลกแห่งความเป็นจริง สิ่งที่น่าสนใจก็คือ จอน เอ็ม. ชู ผู้กำกับภาพยนตร์ก็เป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลเรื่องราวเช่นกัน เนื่องจากในนิยายเขาถูกกล่าวถึงว่าเป็นลูกพี่ลูกน้องห่างๆ ของราเชล

Oh Sian Guan ปู่ทวดของ Kwan เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง Oversea-China Banking Corporation ซึ่งเป็นธนาคารที่เก่าแก่ที่สุดในสิงคโปร์ นายแพทย์ เซอร์ อาเธอร์ ขวัญ ปา เชียน ปู่ของเขาเป็นแพทย์ที่มีชื่อเสียงและเป็นคนแรกในประเทศของเขาที่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการฝึกอบรมจากตะวันตก สำหรับการทำบุญ เขาได้รับตำแหน่งอัศวินจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ยายของขวัญ อีแกน โอ เลดี้ขวัญ ก็อยู่ในตระกูลชนชั้นสูงเช่นกัน เธอยังกลายเป็นนักสังคมสงเคราะห์หลังจากแต่งงานกับเซอร์อาเธอร์

มาร์กาเร็ต ขวัญ ฟู่ชิง ป้าทวดของขวัญและสามีของเธอ ดร. หู ไช่ กวน ต่างก็เป็นผู้ประดิษฐ์ยาหม่องเสือ ทั้งคู่อาศัยอยู่ในพระราชวังซึ่งเคยเป็นของสุลต่านแห่งยะโฮร์มาก่อน สาธุคุณพอล ฮาง ซิง ฮอน ซึ่งเป็นปู่ซึ่งเป็นมารดาของเขาเป็นผู้ก่อตั้งโบสถ์เมธอดิสต์ฮิงฮวา นอกจากนี้ Richard Hu อดีตรัฐมนตรีกระทรวงการคลังของสิงคโปร์ยังเป็นลูกพี่ลูกน้องของพ่อของเขาอีกด้วย

Crazy Rich Asians เป็นมหากาพย์เสียดสีผู้ร่ำรวยที่สุดในสิงคโปร์

ในปี 2009 ขณะที่หวนนึกถึงชีวิตของพวกเขาในสิงคโปร์กับซามูเอล ขวัญ พ่อของเขา ซึ่งกำลังต่อสู้กับโรคมะเร็งในขณะนั้น ขวัญเริ่มเขียนเรื่อง 'Crazy Rich Asians' เพื่อรักษาความทรงจำเหล่านั้น น่าเสียดายที่พ่อของเขาเสียชีวิตในปีถัดมา ขวัญต้องการถ่ายทอดด้านที่ร่ำรวยมากขึ้นของเอเชีย ซึ่งเขาพบว่าขาดหายไปจากงานศิลปะและสื่อส่วนใหญ่ในยุคนั้น เขาอิงธรรมชาติที่ฉูดฉาดของหนังสือจากประสบการณ์ของเขา ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็น “ข้อแก้ตัวในการนินทาและอวดเครื่องประดับ” ผู้เขียนได้แบ่งปันรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับครอบครัวของเขาผ่านทางบันทึกความทรงจำที่เขียนขึ้นเพื่อ เมืองและประเทศ - เขาเน้นย้ำถึงความหรูหราของสภาพแวดล้อมซึ่งเขาไม่อาจลืมได้แม้แต่หลายทศวรรษต่อมา

อุปกรณ์ประกอบฉากและฉากที่น่าดึงดูดใจของภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ว่าพวกเขาจะดูหรูหราแค่ไหนก็ตาม ล้วนมีพื้นฐานมาจากของจริงที่ขวัญพบว่าอยู่ระหว่างนั้น เขาเปิดเผยเพิ่มเติมว่าบรรณาธิการของเขาแนะนำให้ตัดคำอธิบายที่ชัดเจนบางส่วนออก และพบว่ามันไม่น่าเชื่อ แม้แต่ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ การนำชีวิตของชนชั้นสูงมาสู่จอภาพยนตร์ก็ยังห่างไกลจากความประหยัด เนื่องจากพวกเขาต้องถ่ายทำภาพยนตร์ส่วนใหญ่ในมาเลเซีย ขวัญจัดเตรียมอัลบั้มครอบครัวของเขา เพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกสมจริงและหวนคิดถึงเขามากขึ้น

การตกแต่งอันโอ่อ่าและเฟอร์นิเจอร์โบราณของบ้านบรรพบุรุษของครอบครัวยัง ซึ่งเอลีนอร์ แม่ของนิคของมิเชล โหยวเป็นเจ้าของในภาพยนตร์ ได้รับแรงบันดาลใจจากมรดกของปู่ย่าตายายของเขา ผู้กำกับศิลป์แสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษของขวัญด้วยการนำเสนอภาพจริงของปู่ย่าตายายของเขาที่ด้านบนสุดของบันไดในฉาก Carousel Park ของภาพยนตร์ ตู้ปลาฉลามที่บ้านที่บ้านของ Goh Peik Lin ซึ่งเป็นตัวละครของอควาฟินา มีพื้นฐานมาจากความทรงจำของ Kwan ในการไปเยี่ยมเพื่อนซึ่งมีที่ดินอยู่เต็มปอนด์เต็มไปด้วยลูกฉลาม

เพื่อป้องกันไม่ให้หนังสือของเขาเชิดชูความมั่งคั่ง ผู้เขียนจึงลงเอยด้วยการสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับโลกนี้ ขณะเดียวกันก็สร้างตัวเอกที่เป็นชาวจีนอเมริกันด้วย ทั้งในหนังสือและภาพยนตร์ ตัวละครของราเชลถูกนำมาใช้อย่างชาญฉลาดเพื่อทำหน้าที่เป็นเลนส์ ซึ่งสามารถมองผ่านพื้นผิว เข้าสู่หัวใจของผู้มั่งคั่งได้โดยตรง แทนที่จะรู้สึกทึ่งหรือริษยาในความมั่งคั่งของพวกเขา เลนส์ทำงานได้อย่างมหัศจรรย์ ทำให้ 'Crazy Rich Asians' ปรับสมดุลของเนื้อเรื่องรอมคอมกับน้ำเสียงเสียดสีของนวนิยายได้อย่างราบรื่น ในขณะเดียวกันก็ชี้ให้เห็นความไร้สาระขององค์ประกอบราคาแพงบางอย่าง