Derry Girls สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

เครดิตภาพ: Jack Barnes / Channel 4

สร้างโดย Lisa McGee ภาพยนตร์เรื่อง 'Derry Girls' ของ Netflix คือ a อังกฤษ การแสดงวัยรุ่น ตั้งอยู่ในเมืองเดอร์รีทางตอนเหนือของไอร์แลนด์ เหตุการณ์ในซีรีส์นี้เกิดขึ้นในช่วงต้นปี 1990 และหมุนไปรอบๆ กลุ่มเพื่อน Erin Quinn ลูกพี่ลูกน้องของเธอ Orla McCool และเพื่อน ๆ Clare Devlin, Michelle Mallon และ James Maguire เมื่อสำรวจชีวิตในโรงเรียนในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต วัยรุ่นทั้งห้าคนได้รับผลกระทบในทางลบจากความขัดแย้งในภูมิภาคเกี่ยวกับตำแหน่งของไอร์แลนด์เหนือในสหราชอาณาจักร

นำแสดงโดย Saoirse-Monica Jackson, Louisa Harland, Nicola Coughlan, Jamie-Lee O'Donnell และ Dylan Llewellyn ซีรีส์นี้แสดงให้เห็นถึงชีวิตประจำวันของตัวละครวัยรุ่นและสภาพแวดล้อมที่เป็นศัตรูรอบตัวส่งผลต่อการกระทำของพวกเขาอย่างไร นัยทางประวัติศาสตร์เบื้องหลังเหตุการณ์ที่แสดงในซีรีส์ทำให้ผู้ชมจำนวนมากสงสัยว่ารายการนั้นอิงจากเหตุการณ์ในชีวิตจริงหรือว่ามันเป็นเรื่องสมมติล้วนๆ นี่คือทุกสิ่งที่เรารู้เหมือนกัน!

Derry Girls เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

'Derry Girls' มีพื้นฐานมาจากเรื่องจริงบางส่วน สร้างและเขียนโดย Lisa McGee เหตุการณ์ที่ปรากฎในรายการได้รับแรงบันดาลใจจากช่วงวัยรุ่นของเธอเอง เติบโตขึ้นมาในเดอร์รี ลิซ่าเคยชินกับความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในภูมิภาคนี้อันเนื่องมาจากความขัดแย้งในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อปัญหา เมื่อเธอย้ายไปอังกฤษเท่านั้นที่เธอตระหนักว่าบางสิ่งที่เธอคิดว่าเป็นเรื่องปกตินั้นไม่มีอะไรนอกจากนั้นสำหรับคนส่วนใหญ่ของโลก

แม้ว่าจุดเริ่มต้นที่แท้จริงของความขัดแย้งจะเป็นจุดเริ่มต้นของความขัดแย้งในหมู่นักวิชาการ แต่ปัญหาก็เริ่มขึ้นในครึ่งหลังของทศวรรษ 1960 โดยพื้นฐานแล้ว ความขัดแย้งเป็นหนึ่งในสองกลุ่มที่ไม่เห็นด้วยกับตำแหน่งของไอร์แลนด์เหนือในสหราชอาณาจักร สหภาพแรงงาน/ผู้ภักดีคือผู้ที่ต้องการให้ประเทศยังคงอยู่ภายในสหราชอาณาจักร ในทางกลับกัน ผู้รักชาติ/รีพับลิกันชาวไอริชต้องการให้ไอร์แลนด์เหนือรวมกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์และจัดตั้งประเทศไอร์แลนด์ที่รวมกันเป็นหนึ่ง

ควรสังเกตว่าสหภาพแรงงานส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์ในขณะที่ชาตินิยมส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก แม้จะมีการใช้คำศัพท์ทางศาสนาเพื่ออ้างถึงกลุ่มที่ขัดแย้งกัน แต่ความขัดแย้งไม่ได้เกี่ยวกับความเชื่อทางศาสนาของผู้คน แต่เป็นความปรารถนาของพวกเขาสำหรับประเทศของพวกเขา ความยุ่งยากดำเนินไปเป็นเวลากว่าสามทศวรรษของสงครามและความขัดแย้งที่ไม่รู้จบ และแม้กระทั่งแผ่ขยายไปยังสาธารณรัฐไอร์แลนด์ อังกฤษ และยุโรปภาคพื้นทวีป

ในที่สุด เมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2541 ข้อตกลงวันศุกร์ที่ดี หรือข้อตกลงเบลฟาสต์ได้รับการลงนามโดยผู้นำหลายคนของกลุ่มสงครามเพื่อฟื้นฟูสันติภาพในภูมิภาค ในขณะที่ไอร์แลนด์เหนือยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร แต่ก็สามารถได้รับโอกาสเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อยในแง่ของสิทธิพลเมืองและการเมือง การปฏิรูปตำรวจ และประเด็นอื่น ๆ อีกมากมาย ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการโหวตจากพลเมืองของเคาน์ตีผ่านการลงประชามติเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2541 และนโยบายที่ตกลงกันไว้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2542

สำหรับนักเขียน Lisa McGee ตัวละครวัยรุ่นในเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากตัวเธอเองและเพื่อนวัยรุ่นของเธอ “ฉันเคยรู้สึกว่ากลุ่มเพื่อนที่โรงเรียนเป็นคนตลก และฉันก็อยากจะเขียนบางอย่างเกี่ยวกับกลุ่มวัยรุ่นหญิงที่เป็นผู้นำและเป็นคนที่ไร้สาระอยู่เสมอ ไม่ใช่แค่ 'เพื่อน' หรือ ' พี่สาว” เธอ บอก เดอะนิวยอร์กไทม์ส

ลิซ่ากล่าวต่อ “ฉันก็ไปโรงเรียนคอนแวนต์หญิงล้วนเหมือนกัน ดังนั้นคนที่ฉลาดที่สุดคือผู้หญิง สปอร์ตฮีโร่เป็นผู้หญิง ตัวตลกในชั้นเรียนเป็นผู้หญิง เมื่อโตขึ้น ทุกคนที่มีอำนาจหรือน่าสนใจหรือตลกเป็นผู้หญิง” เธออธิบายเพิ่มเติม ที่น่าสนใจคือ ตัวละครของ Erin Quinn ดูเหมือนจะเป็นภาพสะท้อนของตัวผู้เขียนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Erin เป็นแรงบันดาลใจให้ทำงานในสาขาเดียวกัน

วัฒนธรรมที่น่าตกใจสำหรับลิซ่าเมื่อเธอย้ายออกจากไอร์แลนด์เหนือนั้นยิ่งใหญ่มาก เมื่อกล่าวถึงบทบาทที่ผู้หญิงคาดหวังไว้เหนือสิ่งอื่นใด “ตอนที่ฉันไปมหาวิทยาลัย ฉันรู้ว่าเดอร์รี่แตกต่างจากที่อื่นทั้งหมด ตามเนื้อผ้า ผู้หญิงเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวเพราะเป็นเมืองโรงงาน และนอกเหนือจากโรงงานผลิตเสื้อแล้ว ไม่มีการจ้างงานอื่นใดเลยจริงๆ ดังนั้นผู้ชายจำนวนมากจึงตกงาน” ผู้เขียนอธิบายประสบการณ์ในวัยเด็กของเธอ “ดังนั้นเราจึงเติบโตขึ้นมาในสังคมที่แปลกประหลาดซึ่งพ่อดูแลลูกๆ และคุณแม่จะต้องทำงาน”

ต้องเข้าใจว่าถึงแม้ลิซ่าจะกระตือรือร้นที่จะใช้เพื่อน ๆ ของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครในงานของเธอ แต่เธอได้วางแผนในการตั้งค่าที่ทันสมัยและไม่ต้องการมุ่งเน้นไปที่ปัญหา สำหรับลิซ่า การเขียนเป็นวิธีหลบหนีไปสู่อีกโลกหนึ่งและนำสิ่งที่รบกวนชีวิตวัยเด็กของเธอมาซึ่งดูเหมือนจะขัดกับกระบวนการนี้ อย่างไรก็ตาม ลิซ เลวิน ซึ่งเคยไปที่นั่นเมื่อลิซ่าตั้งใจทำให้ผู้ชมภาษาอังกฤษของเธอตกใจโดยไม่ได้ตั้งใจด้วยเหตุการณ์ในวัยเด็กที่ 'ปกติ' ของเธอ โน้มน้าวผู้เขียนให้นำเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มาสู่ชีวิตจริง

พูดง่ายๆ ได้ว่า 'Derry Girls' ได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากประสบการณ์ชีวิตจริงของนักเขียน อย่างไรก็ตาม ลิซ่าใช้ความชอบของเธอในการสร้างอารมณ์ขันเพื่อสร้างหัวข้อที่ตลกขบขัน มีความสัมพันธ์ และให้ข้อมูลแก่ผู้ชม แม้ว่าผลกระทบของความขัดแย้งที่ทำลายล้างดังกล่าวจะส่งผลเสียต่อผู้ที่เติบโตขึ้นมาในช่วงปัญหา แต่เรื่องราวของลิซ่าบอกว่าผู้คนสามารถพบความสุขและความหวังได้อย่างไรแม้ในช่วงเวลาที่เยือกเย็นที่สุด