Diahann Carroll นักแสดงหญิงผู้ทำลายอุปสรรคด้วย 'Julia' เสียชีวิตที่ 84
นอกจากเป็นผู้บุกเบิกซิทคอมแล้ว เธอยังร้องเพลงทางโทรทัศน์ ในไนต์คลับ บันทึกเสียง และบรอดเวย์ ซึ่งเธอได้รับรางวัลโทนี่
เดียฮานน์ แคร์โรลล์ ซึ่งอยู่เหนืออุปสรรคทางเชื้อชาติเมื่อกว่าครึ่งศตวรรษก่อนในฐานะดาราของจูเลีย ซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่องแรกของอเมริกาที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของหญิงสาวผิวดำมืออาชีพ เสียชีวิตเมื่อวันศุกร์ที่บ้านของเธอในเวสต์ฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนีย เธออายุ 84 ปี
เจฟฟรีย์ เลน นักประชาสัมพันธ์ของเธอกล่าวว่าสาเหตุมาจากโรคแทรกซ้อนของมะเร็งเต้านม คุณแคร์โรลล์รอดชีวิตจากโรคมะเร็งในช่วงทศวรรษ 1990 และกลายเป็นผู้สนับสนุนการคัดกรองและการรักษาในที่สาธารณะ
สถานการณ์ตลกที่ออกอากาศทางเอ็นบีซีตั้งแต่ปี 2511 ถึง 2514 จูเลียนำแสดงโดยคุณแคร์โรลล์ในบทจูเลีย เบเกอร์ พยาบาลหญิงม่ายที่มีลูกชายตัวน้อย รายการนี้นำเสนอ Marc Copage เป็นลูกชายของ Julia และ Lloyd Nolan เป็นหมอที่ขี้ขลาด แต่มีใจกว้างที่เธอทำงานให้ (คุณเป็นนิโกรมาตลอดหรือแค่พยายามทำตัวให้ทันสมัย? เขาถามจูเลียด้วยคำพูดที่อวดอ้างกันอย่างแพร่หลายตั้งแต่ตอนแรก)
ได้รับความนิยมจากผู้ชมทั้งขาวดำ ในซีซันแรกถึงอันดับ 7 ในเรตติ้งของ Nielsen ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดในสามฤดูกาลที่ออกอากาศ
ภาพเครดิต...NBC / NBCU Photo Bank ผ่าน Getty Images
การตรวจสอบการแสดงใน The New York Times แจ็ค Gould ตั้งข้อสังเกตถึงความชอบของมัน – เทียบเท่ากับหลักสูตรของฮอลลีวูด – สำหรับการเขย่งเขย่งไปรอบ ๆ สิ่งที่ขัดแย้งกันเกินไป
อย่างไรก็ตาม เขากล่าวเสริมว่า ในทุกเหตุการณ์ การแบ่งเส้นสีในดาราทีวีเป็นประจำทุกสัปดาห์ควรเป็นประโยชน์
Ms. Carroll เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในด้านความงามสง่าและความเย้ายวนในการแต่งตัวผู้ชาย เริ่มต้นชีวิตการทำงานในฐานะนักร้องและยังคงทำงานศิลปะนั้นต่อไป เธอร้องเพลงทางโทรทัศน์ ในไนท์คลับ บันทึกเสียง และบรอดเวย์ ซึ่งเธอได้รับรางวัลโทนี่
วีดีโอ
Diahann Carroll ได้รับรางวัล Tony Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลงสำหรับบทบาทของเธอใน No Strings ซึ่งเล่นเป็นนางแบบแฟชั่นชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในปารีส
ในภาพยนตร์ เธอแสดงประกบนักแสดงอย่างซิดนีย์ พอยเทียร์, พอล นิวแมน, เจมส์ เอิร์ล โจนส์ และไมเคิล เคน ทางโทรทัศน์ เธอเล่นเป็นอุบาย และสร้างรายได้ให้กับ Dominique Deveraux จากละครน้ำเน่าเรื่องยุคไพรม์ไทม์ของ ABC ในช่วงทศวรรษ 1980
แต่สำหรับจูเลียแล้ว เธอยังคงเป็นที่รู้จักมากที่สุด สร้างโดยนักเขียน ผู้กำกับ และโปรดิวเซอร์ ฮัล แคนเตอร์ การแสดงเป็นเรื่องแปลกใหม่สำหรับวันนี้: ผู้หญิงผิวสี เมื่อพวกเขาถูกพบเห็นเลยในซีรีส์ทางโทรทัศน์ ถูกผลักไสให้อยู่ในบทบาทชายขอบมานานแล้ว ชิ้นส่วนที่ใหญ่กว่าสองสามชิ้นที่เข้ามานั้นมักจะเป็นของของคนในบ้าน
จูเลียแบ่งฉันทามติที่สำคัญ ได้รับการยกย่องในบางไตรมาสว่าแหวกแนวและวิพากษ์วิจารณ์คนอื่น ๆ ว่าลดน้อยลง Pollyannaish และผู้พักอาศัย - ประณามในระยะสั้นสำหรับการกลบเกลื่อนความเป็นจริงของชีวิตที่ชาวอเมริกันผิวดำเผชิญทุกวัน
แม้ว่านางแคร์โรลจะปกป้องจูเลียต่อสาธารณชน แต่เธอก็ยอมรับว่าในการพรรณนาถึงประสบการณ์คนผิวสี มันทำให้ผู้ดูชนชั้นกลางผิวขาวที่หวังจะสนใจในการแสดงภาพประสบการณ์คนผิวดำหลายคน เธอยังกล่าวในภายหลังว่าประสบการณ์ของเธอในการเล่นบทนี้เป็นทั้งข้อดีและข้อเสียของอาชีพ
ซีรีส์นี้ทำให้เธอเป็นหนึ่งในนักแสดงที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุดในยุคของเธอ โดยจองเป็นประจำในรายการทีวีทอล์คและรายการวาไรตี้ แต่ยิ่งไปกว่านั้น มันทำให้เธอกลายเป็นโฆษกหญิงโดยพฤตินัย ไม่เพียงแต่สำหรับจูเลียเท่านั้นแต่ยังดูเหมือนกับเชื้อชาติของเธอด้วย ซึ่งเป็นหน้าที่ที่เธอไม่เคยต่อรอง
ภาพเครดิต...สำนักข่าวที่เกี่ยวข้อง
ลูกของฮาเล็ม
แครอล ไดแอนน์ จอห์นสันเกิดในบรองซ์เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2478 แก่จอห์นและมาเบล (โฟล์ค) จอห์นสัน และเติบโตขึ้นมาในฮาร์เล็ม แม่ของเธอเป็นพยาบาล พ่อของเธอเป็นผู้ดูแลรถไฟใต้ดินในนครนิวยอร์ก
(แม้ว่าบางครั้งนางสาวแครอลจะเปิดเผยต่อสาธารณชนว่าชื่อกลางของเธอเดิมสะกดว่าไดฮานน์ แต่เธอยืนยันผ่านนักประชาสัมพันธ์ของเธอในปี 2560 ว่าเธอใช้การสะกดคำนั้นเมื่อตอนเป็นวัยรุ่นเมื่อเธอเริ่มเข้าร่วมการแข่งขันความสามารถทางทีวี)
เธอเป็นนักร้องที่มีพรสวรรค์ในวัยเด็ก เธอได้แสดงร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงเด็กของโบสถ์ Abyssinian Baptist Church ใน Harlem เมื่ออายุได้ 6 ขวบ ในไม่ช้าเธอก็เรียนเสียงและเปียโน แม้ว่าเธอจะคัดค้านว่าพวกเขาใช้เวลาอันมีค่าจากการเล่นโรลเลอร์สเกต
ในฐานะนักเรียนที่ High School of Music and Art ในแมนฮัตตัน เธอเริ่มเป็นนางแบบให้กับนิตยสาร Ebony เธอยังเริ่มเข้าร่วมการแข่งขันทางโทรทัศน์ รวมถึง Talent Scouts ของ Arthur Godfrey ภายใต้ชื่อ Diahann Carroll
ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ขณะที่เธอยังเป็นวัยรุ่น เธอได้รับรางวัล Chance of a Lifetime ซึ่งเป็นการแข่งขันความสามารถทางโทรทัศน์โดยใช้เวลาสามสัปดาห์ รางวัลของเธอคือหนึ่งพันเหรียญต่อสัปดาห์ บวกกับงานหมั้นที่ Latin Quarter ไนท์คลับในแมนฮัตตัน
เนื่องจากพ่อแม่ของเธอยืนกรานที่จะศึกษาในวิทยาลัย เธอจึงลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก แต่เธอจากไปก่อนจะเรียนจบเพื่อประกอบอาชีพธุรกิจการแสดง โดยสัญญากับครอบครัวว่าหากอาชีพนี้ไม่เป็นรูปเป็นร่างหลังจากผ่านไป 2 ปี เธอจะกลับไปเรียนที่วิทยาลัย เธอไม่เคยทำ
ในปีพ.ศ. 2497 เมื่ออายุได้ 19 ปี คุณแคร์โรลล์ได้แสดงในบทเล็ก ๆ ในคาร์เมน โจนส์ ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงโดยอ็อตโต พรีมิงเจอร์ ซึ่งเป็นภาพยนตร์โอเปร่าของ Bizet เรื่อง Carmen ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Harry Belafonte และในบทบาทนำคือ Dorothy Dandridge
ในปีนั้นเธอยังได้เปิดตัวบรอดเวย์ในบทบาทของ Ottilie หรือนามแฝง Violet ใน House of Flowers ละครเพลงของ Truman Capote-Harold Arlen ในภาพยนตร์เรื่อง West Indies bordello ริชาร์ด ร็อดเจอร์ส นักประพันธ์เพลงบรอดเวย์หลงใหลในการแสดงของเธอจึงตั้งใจแน่วแน่ที่จะใช้นางสาวแคร์โรลล์ในการแสดงของเขาเอง
เขาพยายามคัดเลือกเธอใน Flower Drum Song ซึ่งเป็นละครเพลงของเขาในปี 1958 กับ Oscar Hammerstein II แต่ไม่ว่าเธอจะแต่งหน้าอะไรก็ตาม เธอไม่สามารถทำให้ดูเหมือนคนจีน-อเมริกันคนใดในรายการนี้ได้ และมันก็เปิดออกโดยไม่มีเธอ
คุณแคร์โรลรับบทเป็นคลารา ภรรยาของชาวประมงในภาพยนตร์ดัดแปลงของ Porgy and Bess ในปี 1959 ของ Preminger โอเปร่าของจอร์จและไอรา เกิร์ชวินและดูโบส เฮย์เวิร์ด แต่เนื่องจากผู้ควบคุมเพลงของภาพยนตร์เรื่องนี้ อังเดร พรีแวง ถือว่าเสียงของเธอต่ำเกินไป การร้องเพลงของเธอ ซึ่งรวมถึงเพลงประจำ Summertime นั้นจึงถูกขนานนามโดยนักร้องเสียงโซปราโน Loulie Jean Norman
ภาพเครดิต...สำนักข่าวที่เกี่ยวข้อง
เธอได้พบกับเสียงไชโยโห่ร้องเป็นพิเศษในช่วงต้นปี 2505 เมื่อเธอได้แสดงในละครเพลงเรื่อง No Strings ของร็อดเจอร์ส ซึ่งเขียนขึ้นเพื่อเธอโดยเฉพาะ เขาแต่งทั้งดนตรีและเนื้อร้อง: เป็นการแสดงครั้งแรกของเขาหลังจากการตายของแฮมเมอร์สเตนในปี 1960
ในนั้น คุณแคร์โรลแสดงภาพนางแบบแฟชั่นชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในปารีส ซึ่งเริ่มมีความรักกับนักประพันธ์ชาวอเมริกันที่เล่นโดยริชาร์ด ไคลีย์ ความโรแมนติคเป็นเรื่องของเชื้อชาติส่วนใหญ่โดยบังเอิญกับโครงเรื่อง
การแสดงนี้ทำให้เธอได้รับรางวัลโทนี่สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลง
ไม่กี่ปีถัดมาก็มีแขกรับเชิญหลายบทบาทในรายการโทรทัศน์ แต่งานยังคงห่างไกลระหว่าง
นางแคร์โรลกล่าวเมื่อปลายปี พ.ศ. 2505 ว่าฉันกำลังพิสูจน์ให้เห็นถึงความสยองขวัญของการเลือกปฏิบัติที่สยดสยอง โดยให้การเป็นพยานในการพิจารณาของรัฐสภาเรื่องอคติทางเชื้อชาติในอุตสาหกรรมบันเทิง ในแปดปี ฉันมีละครบรอดเวย์แค่สองเรื่องและละครโทรทัศน์สองเรื่อง
เธอเสริม: ฉันถามซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าทำไม แน่นอนว่าฉันรวมได้ไม่ยาก
แล้วจูเลียก็มาด้วย
รูปภาพดอกกุหลาบแห่งชีวิตสีดำ
การพรรณนาถึง Julia Baker ของ Ms. Carroll ได้รับการยกย่องในเรื่องความนิ่งและความอบอุ่น สำหรับบทบาทนี้ เธอได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลเอ็มมีและได้รับรางวัลลูกโลกทองคำ
แต่การแสดงโดยรวมถูกวิพากษ์วิจารณ์ในหลายด้าน หนึ่งคือความจริงที่ว่าอพาร์ทเมนต์ที่สง่างามของ Julia ตู้เสื้อผ้าที่งดงามและอารมณ์ที่บริสุทธิ์และบริสุทธิ์นั้นไม่ได้เป็นตัวแทนของชีวิตของแม่ที่ทำงานคนเดียวของเด็กเล็กอย่างแน่นอน
ภาพเครดิต...NBC / NBCU Photo Bank ผ่าน Getty Images
ข้อหาหนักขึ้นเกี่ยวข้องกับประเด็นเรื่องเชื้อชาติ แม้ว่าสคริปต์ของรายการจะกล่าวถึงการเหยียดผิวเล็กน้อย - หรือการเลือกปฏิบัติ ตามที่ถูกเรียกในตอนนั้น - ในลักษณะที่สุภาพและเป็นกันเอง แต่นักวิจารณ์หลายคนรู้สึกว่าจูเลียวาดภาพมิตรภาพทางเชื้อชาติอเมริกันที่สดใสกว่าที่เป็นจริงในปี 2511
ในการให้สัมภาษณ์กับ TV Guide ในเดือนธันวาคมซึ่งเธอได้กล่าวถึงการพรรณนาถึงตัวละครสีดำในโทรทัศน์ คุณ Carroll ยอมรับว่า: ขณะนี้ เรากำลังนำเสนอนิโกรสีขาว และเขามีความเป็นนิโกรน้อยมาก
ในบทความมุมมองบุคคลที่หนึ่งใน Ladies' Home Journal ในปี 1970 Myrlie Evers หญิงม่ายของ Medgar Evers ผู้นำด้านสิทธิพลเมืองที่ถูกสังหาร ได้สรุปความขัดแย้งที่มีอยู่ใน Julia
แน่นอนว่า Julia มีความคล้ายคลึงกับฉันหรือผู้หญิงที่มีเลือดเนื้อเพียงเล็กน้อย คุณ Evers เขียนไว้ เธอเป็นแฟนตาซีทางโทรทัศน์เหมือนกับเรื่องอื่นๆ มากมาย ความแตกต่างที่สำคัญคือ Julia Baker เป็นสีดำ
เธอกล่าวต่อ: บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับ 'Julia' ก็คือสถานีหลายแห่งในภาคใต้ให้บริการ ญาติของฉันใน Vicksburg, Miss. ดูทุกสัปดาห์ เมื่อไม่นานมานี้ ตามที่ฉันสามารถเป็นพยานได้ การปรากฏตัวของใบหน้าสีดำในรายการเครือข่ายเป็นสัญญาณในมิสซิสซิปปี้ให้ฉากมืดลง จากนั้นจะมีสัญญาณปรากฏขึ้น: 'สถานการณ์ที่อยู่เหนือการควบคุมของเรา … '
ภาพเครดิต...20th Century Fox ผ่าน Associated Press
คุณแคร์โรลล์เล่นเป็นผู้หญิงที่แตกต่างจากจูเลียอย่างมากในภาพยนตร์ปี 1974 คลอดีน ซึ่งเป็นละครที่นำแสดงโดยมิสเตอร์โจนส์ สำหรับการพรรณนาถึงตัวละครในชื่อเรื่อง ซึ่งเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวที่มีลูกหกคนในฮาร์เล็ม เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์
ในบรรดาภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ของเธอ ได้แก่ Paris Blues (1961); Mr. Preminger's rush Sundown (1967); และ The Split (1968) จากนวนิยายของโดนัลด์ อี. เวสต์เลค
ผลงานทางโทรทัศน์ของเธอ ได้แก่ มินิซีรีส์ Roots: The Next Generations (1979) และภาพยนตร์ทางโทรทัศน์ I Know Why the Caged Bird Sings (1979) ดัดแปลงจากไดอารี่ของ Maya Angelou ซึ่งเธอแสดงภาพแม่ของนางสาวแองเจลู และ Have Our Say : 100 ปีแรกของเดอะเดลานีซิสเตอร์ส (1999) ซึ่งเธอรับบทเป็นซาดี เดลานีผู้มีอายุครบร้อยปีของฮาร์เล็มผู้ไม่ย่อท้อ ประกบรูบี้ ดี
คุณแคร์โรลล์เคยเล่นละครโทรทัศน์หลายเรื่อง เช่น A Different World, Grey's Anatomy และ White Collar
บนเวทีในช่วงทศวรรษ 1990 เธอคือนอร์มา เดสมอนด์ในคณะละครเพลงซันเซ็ตบูเลอวาร์ดของแอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ในแคนาดา ซึ่งเป็นชาวแอฟริกัน-อเมริกันคนแรกที่เล่นบทนี้
การแต่งงานครั้งแรกของคุณแครอลกับมอนเต เคย์ ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงและผู้แสดงดนตรี จบลงด้วยการหย่าร้าง เช่นเดียวกับเฟร็ด กลัสแมน เจ้าของบูติกในลาสเวกัส เช่นเดียวกับการหย่าร้างครั้งที่สอง สามีคนที่สามของเธอ Robert DeLeon บรรณาธิการบริหารนิตยสาร Jet เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี 1977 สองปีหลังจากที่พวกเขาแต่งงานกัน การแต่งงานครั้งที่สี่ของเธอกับนักร้อง Vic Damone จบลงด้วยการหย่าร้าง ( คุณดาโมนเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว ) เธอยังมีการพบปะกับมร.ปัวเทียร์และนักข่าวโทรทัศน์ชาวอังกฤษ เดวิด ฟรอสต์ด้วย
เธอรอดชีวิตจากลูกสาวจากการแต่งงานครั้งแรกของเธอ Suzanne Kay; น้องสาว ลิเดีย; และหลานสองคน
เธอเป็นผู้เขียนบันทึกความทรงจำสองเรื่องคือ Diahann (1986) กับ Ross Firestone และ The Legs Are the Last to Go (2008) กับ Bob Morris
ภาพเครดิต...เจนนิเฟอร์ เทย์เลอร์ จาก The New York Times
ในแง่หนึ่ง คุณแคร์โรลกล่าวว่า เธอตกเป็นเหยื่อของความสำเร็จของการแสดงที่โด่งดังที่สุดของเธอ: หลังจากที่เธอเริ่มสัมพันธ์กับจูเลีย เบเกอร์ผู้เป็นแม่อย่างกว้างขวาง ไนท์คลับของเธอจองเป็นนักร้องหญิงงามในชุดราตรียาวผ่าร่องจนแห้ง ขึ้นสำหรับบางปี
ในภาพสะท้อนในกระจก ความเย้ายวนใจของ Ms. Carroll เกือบทำให้เธอต้องเสียบทบาทของ Julia ในตอนแรก ด้วยความตระหนักในภาพลักษณ์ที่เปล่งประกายของเธอ คุณแคนเตอร์ ผู้สร้างรายการจึงไม่เต็มใจที่จะพิจารณาเธอในฐานะที่เป็นคนงี่เง่าที่จูเลีย เบเกอร์
เมื่อทราบการจองของเขา คุณแคร์โรลจึงมาถึงการพบกันครั้งแรกที่โรงแรมเบเวอร์ลี ฮิลส์ โดยสวมชุดธรรมดามาก จริงอยู่ที่มันเป็นจิวองชี่ แต่มีเส้นที่เรียบง่ายและเจียมเนื้อเจียมตัว
เมื่อเธอเข้าไปในโรงแรม คุณแคนเตอร์จำเธอไม่ได้ แต่เขาชี้ไปที่เธออยู่ดี
นั่นคือลุคที่ฉันต้องการสำหรับตัวละครตัวนี้ ต่อมาเธอรู้ว่าเขาพูดกับเพื่อนร่วมงาน แม่บ้านที่แต่งตัวดีเหมือนผู้หญิงคนนั้น
Daniel E. Slotnik สนับสนุนการรายงาน