Dick Turpin ได้รับแรงบันดาลใจจาก Highwayman ตัวจริงหรือไม่? เขาตายได้อย่างไร?

ซีรีส์ตลกประวัติศาสตร์ของ Apple TV+ เรื่อง 'The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin' ติดตาม Dick Turpin โจร 'บังเอิญ' ซึ่งกลายเป็นหัวหน้าแก๊ง Essex ที่น่าอับอายแต่ไร้ความสามารถ เทอร์ปินค้นพบวิธีเพิ่มชื่อเสียงให้กับแก๊งโดยใช้ไหวพริบและโชคช่วย เทอร์ปินไม่ใช่อาชญากรโดยกำเนิด แต่การตัดสินใจเป็นผู้นำแก๊งทำให้เขาตกเป็นเป้าหมายของโจนาธาน ไวลด์ นายพลจอมโจรที่ตั้งใจจะจับกุมเขา Turpin มีพื้นฐานมาจากโจรจริงๆ แต่โครงเรื่องที่เป็นรูปแบบการเล่าเรื่องของซีรีส์นั้นได้รับการสมมติขึ้นอย่างมาก เช่นเดียวกับเรื่องราวต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับชายชาวอังกฤษผู้โด่งดังคนนี้!

ดิค เทอร์พิน: ความจริงและนิยาย

Richard Turpin หรือที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อ Dick Turpin หรือ Turpin the Butcher เกิดในปี 1705 ในเมืองเอสเซ็กซ์ ประเทศอังกฤษ เนื่องจากพ่อของเขาเป็นคนขายเนื้อ Turpin จึงรู้พื้นฐานของอาชีพนี้ ซึ่งทำให้เขาเป็นส่วนหนึ่งของแก๊ง Gregory ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อแก๊ง Essex ในการแสดง Turpin กลายเป็นหัวหน้าแก๊งเมื่อทำให้ Tom King เสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับแก๊ง Gregory ซึ่งนำโดย Samuel Gregory ในความเป็นจริง กลุ่มนี้เกี่ยวข้องกับการปล้นปศุสัตว์ และพวกเขาต้องการคนขายเนื้อเพื่อหั่นเนื้อเพื่อขายอย่างง่ายดาย ซึ่งนำพวกเขามาที่ Turpin เมื่อแก๊งเกรกอรีหันกลับมาพยายามบุกค้นบ้านจากการปล้นปศุสัตว์ Turpin ก็อยู่ห่างจากพวกเขาแต่ไม่นาน

Turpin ถูกกล่าวหาว่าเริ่มร่วมกับเพื่อนสมาชิกแก๊งในการบุกค้นบ้าน แต่แก๊งนี้อยู่ได้ไม่นาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เจ้าหน้าที่สามารถจับกุมสมาชิกหลายคนได้สำเร็จ และนำไปสู่การประหารชีวิต หลังจากการล่มสลายของกลุ่ม Turpin ก็กลายเป็นโจร เขาก่อเหตุปล้นที่มีชื่อเสียงโด่งดังหลายครั้งระหว่างปี 1735 ถึง 1737 เขาร่วมมือกับทอม/แมทธิว คิงและสตีเฟน พอตเตอร์ ในซีรีส์นี้ King บังคับให้ Turpin ช่วยเขาก่อเหตุปล้น และถูกฆ่าตายโดยไม่ได้ตั้งใจ ในความเป็นจริง พวกเขาเท่าเทียมกันและก่อตั้งกลุ่มโจรสามคนร่วมกับพอตเตอร์

มีการกล่าวหาว่า Turpin สังหาร King Richard Bayes ผู้เห็นเหตุการณ์ผู้เขียน 'The Genuine History of the Life of Richard Turpin' เขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวในงานของเขา “เทอร์ปินซึ่งรออยู่บนหลังม้าอยู่ไม่ไกล ได้ยินเสียงการต่อสู้กันเกิดขึ้น เมื่อคิงตะโกนออกมาว่า 'ดิ๊ก ยิงเขา ไม่งั้นเราจะโดน G—d'' ทันใดนั้น เทอร์ปินก็ยิงปืนพกของเขาทันที และ มันหมอกมิสเตอร์เบย์สและยิงคิงในสองแห่งซึ่งร้องออกมาว่า 'ดิ๊กคุณฆ่าฉัน' ซึ่ง Turpin ได้ยินเขาก็ขี่ม้าออกไปอย่างแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้” เบย์สเขียน ความถูกต้องของบัญชีมีการโต้แย้งอย่างมาก

แม้ว่า Turpin จะขึ้นอยู่กับโจรจริงๆ แต่ผู้เขียนซีรีส์นี้อาศัยนิยายอย่างหนักเพื่อสร้างโครงเรื่องของตลกในยุคนั้น “ดิค เทอร์พินในนิทานพื้นบ้านของอังกฤษของเรา คล้ายกับ Billy the Kid และ Jesse James เล็กน้อยในนิทานพื้นบ้านของอเมริกา หรือเหมือนกับที่ Ned Kelly อยู่ในนิทานพื้นบ้านของออสเตรเลียเล็กน้อย […] เราขุดค้นประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของ Dick Turpin และ [เปลี่ยน] แค่เนื้อเรื่องจริงๆ” ผู้อำนวยการสร้าง Kenton Allen กล่าว สัตว์เดรัจฉานรายวัน . การพึ่งพานิยายทำให้การแสดงพบความขบขันในชีวิตของโจร

“เราอยากมีตัวละครสมัยใหม่แบบนี้ในโลกที่ค่อนข้างยากลำบากพร้อมกับตัวละครที่น่ากลัวแบบนี้ และผู้คนก็ถูกฆ่าตายรอบๆ ตัวเขาและถูกยิง” โนเอล ฟิลดิง ผู้รับบท เทอร์ปิน ในรายการกล่าว อิสระ . “เขาด้วยวิธีที่เหมือนเด็กๆ และแปลกประหลาด เขาจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายและช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากปัญหาทุกสัปดาห์” เขากล่าวเสริม

ความตายของดิ๊ก เทอร์ปิน

ประมาณปี 1737 Dick Turpin เริ่มใช้นามแฝงว่า John Palmer เขากลายเป็นขโมยม้าในยอร์กเชียร์ตะวันออกและลินคอล์นเชียร์ ประเทศอังกฤษ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2280 Turpin ขโมยม้าสามตัวและทิ้งไว้หนึ่งตัวให้พ่อของเขาใช้ ซึ่งดึงดูดความสนใจของเจ้าหน้าที่ การขโมยม้าเป็นความผิดร้ายแรงที่มีโทษประหารชีวิตในขณะนั้น ในปี 1738 เขาถูกจับในข้อหาฆ่าไก่เกมของชายคนหนึ่งบนถนนและขู่ว่าจะยิงไก่ตัวนั้นด้วย ขณะที่เขาถูกจำคุก Turpin ถูกตั้งข้อหาขโมยม้าสามตัวและพบว่ามีความผิด

“พระเจ้าข้า เป็นเรื่องยากสำหรับข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับการป้องกันตัวเอง” เทอร์ปินบอกกับผู้พิพากษาเมื่อผู้พิพากษาถามเขาว่าเขามีเหตุผลใด ๆ ว่าทำไมเขาจึงไม่ควรถูกตัดสินประหารชีวิต การกล่าวอ้างดังกล่าวไม่ถือว่าถูกต้องเนื่องจากผู้พิพากษาดำเนินคดีต่อไป ซึ่งทำให้คนขับทางหลวงต้องถูกประหารชีวิต หนึ่งวันก่อนที่เขาจะถูกแขวนคอ Turpin จ้างผู้ร่วมไว้อาลัยห้าคนในราคาสามปอนด์สิบชิลลิง เมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2282 เขาถูกนำตัวไปที่ Knavesmire ในยอร์กด้วยรถเข็นแบบเปิด เขา 'ประพฤติตนด้วยความมั่นใจอย่างน่าทึ่ง' และ 'โค้งคำนับผู้ชมขณะที่เขาผ่านไป' ตามหนังสือ 'The Myth of the English Highwayman' ของเจมส์ ชาร์ป

เทอร์ปินถูกแขวนคอในเวลาไม่นาน เนื่องจากเจ้าหน้าที่อาศัยวิธีการแขวนคอแบบระยะสั้น เขาจึงต้องเสียชีวิตจากการรัดคอช้าๆ “เทอร์ปินประพฤติตัวไม่สะทกสะท้าน ขณะที่เขาขึ้นบันได รู้สึกขาขวาสั่น เขาจึงพูดสองสามคำกับท็อปแมน จากนั้นก็กระโดดออกไป และหมดอายุในห้านาที” อ่านเรื่องราวที่ตีพิมพ์โดยนิตยสาร The Gentleman’s เขาถูกฝังอยู่ในสุสานของโบสถ์เซนต์จอร์จ ฟิชเชอร์เกต ในยอร์ก ตามรายงาน ศพของเขาถูกขโมยโดยคนฉกฉวยศพไม่นานหลังจากการฝังศพของเขา