ผีกับวัฏจักรธุรกิจ: วิถีแห่งหนี้ในยุควิกตอเรีย

กองทุนให้คำมั่นสัญญาว่าจะให้ผลตอบแทนต่อปีสูงและแน่นอน แต่คุณต้องรู้จักใครซักคนที่จะเข้ามามีส่วนร่วม และนั่นคือทั้งหมดที่ใช้ในการดึงดูดนักลงทุนที่ไม่เชื่อ และชื่อเสียงสเตอร์ลิงของนายธนาคารที่อยู่เบื้องหลังนั้น นักการเงินที่ได้รับการยกย่องในแวดวงอภิสิทธิ์ว่าเป็นบุรุษแห่งยุค

ฉันได้ตรวจสอบแล้ว นักลงทุนรายหนึ่งสร้างความมั่นใจให้เพื่อนที่สงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากกองทุนจะล้มเหลว ขึ้นชื่อทุกที่ ทรัพยากรมหาศาล สัมพันธ์สูง อิทธิพลของรัฐบาล ?? ไม่สามารถทำได้

ไม่ใช่กองทุนของ Bernard L. Madoff แต่เป็นกองทุนที่สร้างขึ้น ?? และอับปาง ?? โดย Mr. Merdle นายธนาคารในตำนานในลอนดอนที่นำคนร่ำรวยจำนวนมากมาทำลายล้างใน Little Dorrit สุดคลาสสิกของ Charles Dickens และความคล้ายคลึงที่แปลกประหลาดนั้นเป็นหนึ่งในหลาย ๆ เหตุผลที่การดัดแปลงนี้โดย Andrew Davies ซึ่งเริ่มใน PBS ในวันอาทิตย์นี้จึงทันเวลามาก

มิสเตอร์เดวีส์ซึ่งตีความคลาสสิก ได้แก่ Pride and Prejudice เวอร์ชัน BBC ในปี 1995 รวมถึง Middlemarch และ Vanity Fair ได้กลายเป็น Cecil B. DeMille แห่งศีลภาษาอังกฤษของ A.P. ที่นี่เขาได้ขจัดความคล้ายคลึงระหว่าง The City of Victorian London กับ Wall Street ในศตวรรษที่ 21 โดยที่ไม่ลืมวิสัยทัศน์ที่ใหญ่ขึ้นของเรื่องราวของ Dickens

Dorrit ตัวน้อยมีความฉลาดและสนุกสนานเป็นพิเศษในช่วงเวลานี้ในประวัติศาสตร์ เพราะเรื่องราวมุ่งเน้นไปที่บางสิ่งที่ลึกซึ้งและเป็นสากลมากกว่าฟองสบู่ของอสังหาริมทรัพย์หรือการดำเนินการของธนาคาร: ความไม่เป็นธรรม

ภาพ

ทอม กูร์เตเนย์ รับบทเป็น วิลเลียม ดอร์ริทเครดิต...ไมค์ โฮแกน/บีบีซี

และมีความอยุติธรรมมากมายในเรื่องนี้ แมทธิว แมคฟาเดียน ผู้แสดงใน MI-5 และเวอร์ชันภาพยนตร์ของ Pride and Prejudice รับบทเป็น อาร์เธอร์ เคลนแนม นักธุรกิจที่มีใจยุติธรรม ซึ่งกลับมาอังกฤษหลังจากผ่านไปหลายทศวรรษในประเทศจีน และพบว่าตัวเองถูกขัดขวางโดยสำนักงานแห่งการเวียนรอบวงเวียน รัฐบาลที่หายใจไม่ออกและไม่สามารถเข้าไปได้ หน่วยงาน

ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021

โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :

• • 'ข้างใน': ละครตลกเรื่องพิเศษของ Bo Burnham ที่เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยวซึ่งสตรีมบน Netflix ได้เปลี่ยนจุดสนใจในชีวิตอินเทอร์เน็ตในช่วงกลางการระบาดใหญ่
  • 'ดิกคินสัน': ดิ Apple TV+ ซีรีส์ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ ที่จริงจังมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่จริงจังเกี่ยวกับตัวเอง
  • 'การสืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ การรวยไม่ใช่เรื่องที่เคยเป็นมา
  • 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่จริงจัง .

วิลเลียม ดอร์ริท รับบทโดย ทอม คอร์เตอเนย์ รับบทเป็น พ่อนางเอก ผู้มีความภาคภูมิใจและการผสมพันธุ์ ซึ่งใช้เวลามากกว่า 20 ปีในเรือนจำลูกหนี้ Marshalsea อันโด่งดังด้วยเงินที่ค้างชำระซึ่งเขาจำไม่ได้ นับประสาอะไรกับการชดใช้ในขณะที่มั่งคั่งกว่า กลโกงที่เชื่อมโยงกันได้ดีขึ้นและแมวอ้วนหนีเจ้าหนี้ในหน่วยงานของรัฐสโมสรส่วนตัวและวิลล่าในต่างประเทศ ?? อ้วนเกินไปที่จะล้มเหลว

นักสะสมเช่าเดินตามครอบครัวชนชั้นแรงงานที่แออัดยัดเยียดในย่านที่พังทลายที่ชื่อว่า Bleeding Heart Yard ทันทีที่พวกเขาสามารถจ่ายได้ เจ้าของบ้านจะขึ้นอัตราอย่างโหดเหี้ยม

และมีความไม่เสมอภาคของความรู้สึกและฐานะ เช่น สายตาสั้นและการหมกมุ่นในตัวเองของพ่อที่หลอกตัวเองอย่างนายดอร์ริท ผู้ซึ่งฉวยโอกาสจากความใจดีและความกตัญญูกตเวทีของลูกสาวคนเล็ก เอมี่ (แคลร์ ฟอย) ผู้ซึ่งเคยเป็น เกิดในมาร์แชลซี ตัวเล็ก ใจดี และดูแลญาติๆ ของเธอด้วยสิ่งที่ดิคเก้นส์อธิบายว่าเป็นรูปลักษณ์ที่น่าสมเพชและเศร้าโศก เอมี่เป็นที่รู้จักในนามดอร์ริทน้อย ผู้เป็นที่รักของคนดี คนกล้าและคนอื่นเกือบทุกคนถูกทารุณกรรม

วีรสตรีของ Dickens ไม่ค่อยร่าเริงหรือทะลึ่ง โลกของเขาไม่ได้เต็มไปด้วย Jane Eyre หรือ Elizabeth Bennet ส่วนใหญ่ พวกเขาสนิทสนมกับแบบอย่างของเด็กสาวผู้เสียสละและเสียสละใน The Old Curiosity Shop ผู้ซึ่งขับรถให้ออสการ์ ไวลด์ล้อเล่น ต้องมีจิตใจที่แข็งกระด้างจึงจะอ่านความตายของ Nell ตัวน้อยได้โดยไม่หัวเราะ

ภาพ

พี่น้องตระกูล Dorrit: Claire Foy จากซ้ายเป็น Amy และ Emma Pierson เป็น Fannyเครดิต...ไมค์ โฮแกน/บีบีซี

Dorrit ตัวน้อยเป็นคนดีอย่างน่าเบื่อและเน้นตัวละครที่ไม่ดีรอบตัวเธอ วายร้ายหลักของเรื่องคือ โจรและฆาตกรชาวฝรั่งเศส ริกูด์ (แอนดี้ เซอร์คิส) เป็นข้อยกเว้น ทั้งแบบโกธิกและมิติเดียว Dorrit ตัวน้อยเป็นคนรวยที่ขอบพอๆ กับตรงกลางด้วยตัวละครที่แปลกประหลาดและน่าเชื่อจากแทบทุกระดับของสังคม แสดงผลอย่างรวดเร็วและหนักแน่น

Pancks (Eddie Marsan) นักสะสมหนี้ที่น่ารังเกียจได้รับการดึงดูดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในตอนแรกเขาดูเหมือนเป็นคนไร้หัวใจและน่ารังเกียจอย่างยิ่ง แต่ภายใต้คำพูดที่หยาบคายและท่าทางแปลกๆ ของเขา Pancks เผยให้เห็นจิตใจที่ดีและจมูกที่แหลมคมเพื่อไขความลับ เขาสร้างพันธมิตรที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นกับ Clennam ผู้อ่อนโยนเพื่อฟื้นความมั่งคั่งของครอบครัว Dorrit

นางเมอร์เดิล (อแมนดา เรดแมน) เป็นสาวงามและทรราชทางสังคมที่รังแกสามีนายธนาคารในขณะที่พยายามป้องกันไม่ให้เอ๊ดมันด์ (เซบาสเตียน อาร์เมสโต) ลูกชายที่งี่เง่าของเธอแต่งงานกับแฟนนี่ (เอ็มม่า เพียร์สัน) พี่สาวของเอมี่

ฟานี่ นักเต้นที่ใจแข็งและทะเยอทะยานเหมือนเบ็คกี้ ชาร์ปของแธคเคเรย์ แต่เธอรู้สึกถึงความรักที่แท้จริงต่อน้องสาวตัวน้อยของเธอ ถึงแม้ว่าเธอจะฉวยโอกาสจากความใจดีของเธอและดูถูกความไร้เดียงสาของเธอ

แม้แต่ Marshalsea ก็มีระเบียบและความสนใจทางสังคม และความสัมพันธ์ระหว่างผู้คุมกับนักโทษก็ละเอียดอ่อนและซับซ้อนพอๆ กับในห้องวาดรูปของนายธนาคารที่ร่ำรวยที่สุด มิสเตอร์ชิเวอรี่ (รอน คุก) คนสำคัญ เฝ้าจับตาดูเรือนจำมานานหลายทศวรรษ ปฏิบัติต่อดอร์ริต แม้จะพูดจาโผงผางและหลงผิดก็ตาม ด้วยมารยาทและการคำนวณ

ภาพ

Eddie Marsan จากซ้ายในบท Pancks และ Matthew Macfadyen ในบท Arthur Clennam ในภาพยนตร์ดัดแปลงจาก Dickens ??Little Dorrit.??เครดิต...Nick Briggs / BBC

มิสเตอร์ชิเวอรี่ตั้งใจแน่วแน่ที่จะให้ลูกชายของเขาจอห์น (รัสเซลล์ โทวีย์) อยู่ในธุรกิจของครอบครัว และนั่นหมายถึงการช่วยชายหนุ่มแสวงหาดอร์ริทน้อย จอห์นและพ่อของเขามีพลังที่จะลงโทษและกระทั่งบีบบังคับนักโทษของพวกเขา แต่ทั้งคู่ต่างก็แสดงช่วงเวลาที่สูงส่งอย่างคาดไม่ถึง ซึ่งตัวละครอื่นๆ อีกสองสามตัวสามารถจับคู่กันได้

มิสเตอร์เดวีส์เป็นที่รู้จักกันดีในการให้ตัวละครรองมีอารมณ์ขัน เขาเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการปรุงรสคลาสสิกที่มีช่องแคบที่สุดด้วยคำใบ้เรื่องเพศและความปรารถนาทางกามารมณ์

Dorrit ตัวน้อยก็ไม่มีข้อยกเว้น โดยเพิ่มความดึงดูดใจของเลสเบี้ยนให้กับมิตรภาพที่ไม่ชัดเจนระหว่าง Miss Wade (Maxine Peake) และ Tattycorum (Freema Agyeman) เด็กผู้หญิงที่รับเลี้ยงบุตรบุญธรรมและอาจถูกเอาเปรียบโดยครอบครัว Meagles ที่ใจดี ในนวนิยายเรื่อง Tattycorum เป็นเด็กกำพร้าผมสีเข้ม ซึ่งมีสถานะที่ในสมัยวิกตอเรียนมักจะประณามให้เธอได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นทาสมากกว่าเป็นเพื่อน ในเวอร์ชั่นทีวีเธอเป็นคนผิวดำ

ทั้งคุณฟอย อย่างเอมี่ และคุณแมคฟาเดียน อย่างเคลนแนมต่างก็โน้มน้าวใจและสัมผัสได้ แต่วิลเลียม ดอร์ริทคือแก่นของเรื่องนี้ และมิสเตอร์คอร์เตอเนย์แสดงบทบาทให้ความยุติธรรมโดยสมบูรณ์ โดยปกปิดสิ่งที่น่าสมเพชของลูกหนี้สูงอายุไว้ด้วยความสมเพชตนเองและความไร้สาระ

กองทุนของ Mr. Merdle ดีเกินกว่าจะเป็นจริง แต่ Little Dorrit ทำตามทุกคำพูดของ Dickens

ดอร์ริทน้อย

ในสถานี PBS ส่วนใหญ่ในคืนวันอาทิตย์จนถึงวันที่ 26 เมษายน (ตรวจสอบรายชื่อท้องถิ่น)

ดัดแปลงสำหรับโทรทัศน์โดย Andrew Davies; Dearbhla Walsh, Adam Smith และ Diarmuid Lawrence ผู้กำกับ; ลิซ่า ออสบอร์น โปรดิวเซอร์; Anne Pivcevic สำหรับ BBC และ Rebecca Eaton สำหรับ WGBH ผู้อำนวยการสร้าง

C: Claire Foy (Amy Dorrit), Matthew Macfadyen (Arthur Clennam), Tom Courtenay (William Dorrit), Andy Serkis (Rigaud), Emma Pierson (Fanny Dorrit), Eddie Marsan (Pancks), Russell Tovey (John Chivery), Judy Parfitt (นาง Clennam), Freema Agyeman (Tattycorum), Sebastian Armesto (Edmund Sparkler), Ron Cook (Mr. Chivery), Anton Lesser (Mr. Merdle), Amanda Redman (Mrs. Merdle) และ Maxine Peake (Miss Wade) .