' เพื่อมวลมนุษยชาติ ' ฤดูกาลที่ 3 พลิกผันอย่างรุนแรงหลังจากความล้มเหลวของภารกิจร่วม Helios-Roscosmos ในตอนที่แปดที่มีชื่อว่า 'The Sands of Ares' ความพยายามเจาะส่งผลให้เกิดพายุทรายและดินถล่มที่เป็นอันตรายต่อชีวิตของนักบินอวกาศและนักบินอวกาศหลายคน หลังจากที่ผู้รอดชีวิตรวมกลุ่มกันใหม่ NASA ได้เริ่มภารกิจค้นหาและกู้ภัยเพื่อค้นหาและช่วยชีวิตนักบินอวกาศที่หายไป
ในขณะเดียวกัน, เอ็ด บอลด์วิน และแดนนี่ สตีเวนส์ใช้ชีวิตและต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดในสถานการณ์ที่ยากลำบาก หากคุณสงสัยว่าทั้งคู่จะรอดชีวิตจากชะตากรรมนี้ได้หรือไม่ นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการสิ้นสุดของ 'For All Mankind' ซีซั่น 3 ตอนที่ 8! สปอยเลอร์ข้างหน้า!
ตอนที่แปดชื่อ 'The Sands of Ares' เปิดขึ้นหลังจากเกิดแผ่นดินถล่มบนดาวอังคารซึ่งขัดขวางความพยายามในการขุดเจาะของมนุษย์บนดาวเคราะห์แดง ในขณะที่นักบินอวกาศ Helios และนักบินอวกาศของ Roscosmos หลายคนพินาศในแผ่นดินถล่ม บางส่วนก็ยังมีชีวิตอยู่และกลับมายังฐาน Soujourney-1 ใน Happy Valley นักบินอวกาศของ NASA ได้รับแจ้งถึงเหตุการณ์ที่น่าสลดใจ และเตรียมดำเนินการค้นหาและกู้ภัย อย่างไรก็ตาม พวกเขาพยายามอย่างหนักที่จะได้รับการยืนยันสถานะของเอ็ด บอลด์วินและแดนนี่ สตีเวนส์

ที่อื่นเอลเลนพบแพมและทั้งสองคุยกันเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เลิกกัน แพมบอกเอลเลนว่าเธอภูมิใจในตัวเธอ แต่บทสนทนาของพวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยข่าวดินถล่มบนดาวอังคาร ดังนั้นเอลเลนจึงถูกบังคับให้กลับไปที่ทำเนียบขาวทันที Helios แจ้ง NASA ว่าเสาอากาศรอบทิศทางของพวกเขาเสีย ทำให้ยากต่อการติดตามตำแหน่งของผู้รอดชีวิต ที่ Helios Mission Control กะเหรี่ยงออกจากทีมพร้อมคำแนะนำในการทำงานร่วมกับ NASA ในการช่วยเหลือนักบินอวกาศที่หายไป จากนั้นเธอก็ไปหาแอมเบอร์และจิมมี่ สตีเวนส์และบอกข่าวสถานะที่หายไปของเอ็ดและแดนนี่ให้พวกเขาฟัง
ระหว่างนั้น เอ็ดและแดนนี่ติดอยู่ในทุ่งเศษซากเนื่องจากรถแลนด์โรเวอร์ที่อยู่อาศัยของพวกเขาถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพัง 20 เมตร ดังนั้นสัญญาณบีคอนความทุกข์ของพวกเขาจึงไม่สามารถเข้าถึงพื้นผิวได้ หลังจากทราบเรื่องเดียวกันแล้ว แดเนียล พูลก็ส่งเคลลี่ บอลด์วินและอเล็กซี่ โพลอตอฟไปทำการค้นหาทางกายภาพของทุ่งซากปรักหักพัง ทั้งคู่พบสัญญาณขอความช่วยเหลือจากรถแลนด์โรเวอร์ที่อยู่อาศัย ซึ่งยืนยันว่าเอ็ดและแดนนี่ยังมีชีวิตอยู่ อย่างไรก็ตาม สุขภาพของอเล็กซี่ได้รับความทุกข์ทรมานจากการสัมผัสกับบรรยากาศของดาวอังคารมากเกินไป และเขาต้องการการถ่ายเลือด
แดนนี่แก้ไขบาดแผลของเอ็ด และทั้งสองคุยกันถึงโอกาสในการเอาชีวิตรอด พวกเขาสรุปว่าพวกเขามีอากาศที่ระบายอากาศได้เพียงหกชั่วโมงเท่านั้น บนโลก Helios, Roscosmos และ NASA ทำงานร่วมกันเพื่อหาวิธีที่จะขุดเข้าไปในทุ่งเศษซากและช่วยนักบินอวกาศที่ติดอยู่ เดฟจะพยายาม จัดทำแผนเพื่อใช้ทรัพยากรที่มีอยู่และเจาะจากด้านล่างของทุ่งเศษซากเพื่อปล่อยรถแลนด์โรเวอร์ Habitat อย่างไรก็ตาม แผนดังกล่าวมีความเสี่ยง และการควบคุมภารกิจต้องทำการคำนวณที่แม่นยำเพื่อให้สำเร็จ
ในตอนนี้ เอ็ดและแดนนี่ติดอยู่ในรถแลนด์โรเวอร์ที่อยู่อาศัยภายใต้เศษซากจากดินถล่ม เอ็ดได้รับบาดเจ็บสาหัส และเศษกระสุนยังคงอยู่ในท้องของเขา ขณะที่แดนนี่ดูแลบาดแผลทางร่างกายของเอ็ด สถานการณ์ที่ยากลำบากได้เปิดเผยบาดแผลทางอารมณ์บางอย่างที่แดนนี่ซ่อนอยู่หลังสีหน้าอันขุ่นเคืองของเขา ระหว่างรอนักบินอวกาศคนอื่นมาช่วยพวกเขา แดนนี่กล่าวว่าเมื่อเขากับเชน ลูกชายของเอ็ดยังเป็นวัยรุ่น พวกเขามักจะมีปัญหากัน

อย่างไรก็ตาม แดนนี่เปิดเผยว่าเขาเป็นคนที่ลากเชนไปสู่ปัญหา ดังนั้นแดนนี่จึงคิดว่าตัวเองต้องรับผิดชอบต่อการตายของเชน ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากความรู้สึกเหล่านี้ แดนนี่จึงต้องดิ้นรนเพื่อเผชิญหน้ากับเอ็ด ซึ่งนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่ยากลำบากระหว่างพวกเขา อย่างไรก็ตาม เอ็ดให้อภัยแดนนี่และสนับสนุนให้เขาเอาตัวรอดจากความตึงเครียดทางจิตใจในสถานการณ์ที่ยากลำบาก การสนทนาทางอารมณ์ระหว่างชายสองคนเน้นย้ำถึงความรุนแรงของสถานการณ์ของแดนนี่และเอ็ด
ในที่สุด ความช่วยเหลือก็มาถึง และการระเบิดทำให้รถแลนด์โรเวอร์ Habitat สั่นสะเทือน ตามแผนของเดฟ นักบินอวกาศต้องระเบิดเศษซากด้วยระเบิดก่อนที่จะช่วยเอ็ดและแดนนี่ ยิ่งกว่านั้นโอกาสที่ภารกิจกู้ภัยจะสำเร็จนั้นช่างเยือกเย็น ดังนั้น การมาของความช่วยเหลือทำให้แน่ใจได้ว่าเอ็ดและแดนนี่จะอยู่รอด ผู้ชมจะได้รับการยืนยันชะตากรรมในช่วงเวลาสุดท้ายของตอน คาเรนได้รับโทรศัพท์แจ้งถึงความปลอดภัยของเอ็ดและแดนนี่ แม้ว่าทั้งคู่จะรอด แต่อเล็กซี่ก็ไม่รอด เขาเสียชีวิตเนื่องจากการได้รับแสงมากเกินไป และการถ่ายเลือดก็ไร้ประโยชน์ ตอนนี้จบลงด้วยเอ็ดปลอบโยนเคลลี่ที่กำลังเศร้าโศกเนื่องจากอนาคตของมนุษยชาติบนดาวอังคารดูเยือกเย็น