วิธีเอาตัวรอดในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์บน 'The Crown'
ในฤดูกาลใหม่ ชัยชนะในการผสมพันธุ์ของชนชั้นสูงของ Diana Spencer และแนวโน้มชนชั้นกลางของ Margaret Thatcher ทำให้ราชวงศ์หวาดกลัว นี่คือแนวทางสู่โลกที่เข้มงวดของระบบชั้นเรียนของอังกฤษ
บทความนี้มีสปอยเลอร์สำหรับซีซั่น 4 ของ มงกุฏ .
ลอนดอน — ลองนึกภาพว่าคุณได้รับเชิญไปร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำแบบผูกผมสีดำกับราชินีแห่งอังกฤษและพระราชวงศ์ที่ปราสาทบัลมอรัลในสกอตแลนด์ และการสร้างความประทับใจที่ดีเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง คุณถูกขอให้ไปดื่มตอน 6 โมงเย็น คุณมาถึงเมื่อนาฬิกาบอกเวลาในชุดราตรีที่สง่างาม หรือคุณเดินเตร็ดเตร่ในเสื้อเชิ้ตแบบไม่มีกระดุม เสื้อกันหนาวไหมพรม และรองเท้าเปื้อนโคลนเมื่อไร
ถ้าคุณตอบแบบเดิม แสดงว่าคุณสอบไม่ผ่าน และราชวงศ์ก็ตกตะลึง ราชินีอาจจะยิ้มอย่างสง่างามและยืนกรานว่าอาหารค่ำนั้นสดใส ( เสมอ เวลา 20:15 น.) สามารถเคลื่อนไปข้างหน้าได้นานกว่าหนึ่งชั่วโมง แต่ความเสียหายเสร็จสิ้น อย่างน้อยคุณจะไม่อยู่คนเดียว: นี่คือประสบการณ์ของ Margaret Thatcher ในฉากที่ระทมทุกข์ในซีซั่นใหม่ของ The Crown
ในซีซันที่สี่ของการแสดงอันฟุ่มเฟือยของ Netflix เกี่ยวกับราชวงศ์ แทตเชอร์ (กิลเลียน แอนเดอร์สัน) และไดอาน่า สเปนเซอร์ (เอ็มมา คอร์ริน) ตัวละครใหม่สองตัวสร้างความสัมพันธ์ที่แตกต่างอย่างมากกับควีนอลิซาเบธที่ 2 (โอลิเวีย โคลแมน) ซึ่งพวกเขาเข้าใจถึงความซับซ้อนที่แปลกประหลาดและซับซ้อนของมารยาทชนชั้นสูงของอังกฤษและระเบียบการของราชวงศ์
ภาพเครดิต...โซฟี มูเทเวเลียน / Netflix
แทตเชอร์ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ The Crown เป็นครั้งแรกผ่านเลนส์ของระบบคลาสของอังกฤษ ขณะที่ราชินีดูข่าวการเลือกตั้งของเธอ เจ้าชายฟิลิป (โทเบียส เมนซีส์) พูดถึงแทตเชอร์ด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ยว่าเป็นลูกสาวของเจ้าของร้าน ซึ่งเอลิซาเบธตอบกลับไปว่า ของเทศมนตรี ลูกสาวเจ้าของร้านที่ทำงานหนักและได้รับทุนเรียนต่อที่อ็อกซ์ฟอร์ด ความแตกต่าง - ในสหราชอาณาจักร - เป็นสิ่งสำคัญ
Alfred Roberts พ่อของ Thatcher เป็นเจ้าของร้านค้าสองแห่งที่สร้างตัวเองและเจริญรุ่งเรือง เขาเป็นเทศมนตรี (ตำแหน่งรัฐบาลท้องถิ่นที่สูญพันธุ์ไปแล้วซึ่งสงวนไว้สำหรับผู้ชายที่มีความสำคัญในตนเองและชอบแต่งกายด้วยเสื้อคลุมด้วย) และนายกเทศมนตรีเมืองแกรนแธมทางตอนเหนือของอังกฤษซึ่งครอบครัวแทตเชอร์อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เหนือเขา ร้านค้า.
แม้ว่าในเวลาต่อมา แทตเชอร์จะเน้นย้ำว่าเธอขาดอะไรไปมากเพียงใด ซึ่งรวมถึงน้ำประปาร้อนและห้องส้วมภายใน ชีวิตในบ้านที่ขาดแคลนของเธอเป็นผลมาจากความถ่อมตนทางการเงินของพ่อ ไม่ใช่ความยากจน ดังที่ Hugo Young ระบุไว้ในหนังสือ One of Us ของเขา แทตเชอร์วัยเยาว์เป็นของชนชั้นนายทุนน้อยที่กำลังเติบโต ไม่ใช่ชนชั้นกรรมกรที่มีปัญหา กลางทศวรรษ 1930 เป็นช่วงเวลาที่ครอบครัวชาวอังกฤษ 75% ถูกกำหนดอย่างเป็นทางการว่าเป็นชนชั้นแรงงาน แต่ครอบครัวของแทตเชอร์อยู่ในกลุ่ม 20 เปอร์เซ็นต์ที่ถือว่าเป็นชนชั้นกลาง
เจ้าหญิงไดอาน่า ปรากฎตัว
เรื่องราวของไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ยังคงตรึงใจผู้คนต่อไป รอบโลก . นี่คือวิธีที่ทีวี โรงภาพยนตร์ และโรงละครสร้างการเล่าเรื่องรอบๆ ภาพลักษณ์ของเธอ:
- การแสดงบนหน้าจอ: การผลิตทั้งห้านี้ รวมถึงภาพยนตร์ที่นำแสดงโดย Naomi Watts ในปี 2013 นำเสนอมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับชีวิตของเจ้าหญิง
- ประสิทธิภาพอันทรงพลัง: คริสเตน สจ๊วร์ตกำลังวาดออสการ์ทอล์คสำหรับบทไดอาน่าในสเปนเซอร์ เธอพูดกับนักข่าวของเราเกี่ยวกับบทบาทนี้
- บนบรอดเวย์: Diana, the Musical เปิดการแสดงที่บรอดเวย์เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน นี่คือสิ่งที่นางเอกของรายการพูดเกี่ยวกับการเล่าเรื่องของเจ้าหญิงเป็นเพลง
- แฟชั่นของไดอาน่า: ร้านเหล้าองุ่นออนไลน์ที่วิ่งจากโต๊ะในครัวมาเพื่อกำหนดสไตล์ของเจ้าหญิงแห่งเวลส์ของ Emma Corrin ใน The Crown
ทั้งหมดนี้ซับซ้อนโดยข้อเท็จจริงที่ว่าแทตเชอร์มีบทเรียนการพูดเพื่อกำจัดสำเนียงประจำภูมิภาคของเธอ ศึกษาที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดควบคู่ไปกับชนชั้นสูงที่มีอภิสิทธิ์ของสหราชอาณาจักร และไต่อันดับทางสังคมเมื่อเธอแต่งงานกับเดนิส แทตเชอร์ชนชั้นกลางที่ร่ำรวย ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2513 เมื่อแทตเชอร์เป็นเลขานุการด้านการศึกษา หนังสือพิมพ์เดอะซันถามอย่างขุ่นเคืองว่าลูกสาวของคนขายของชำจากแกรนแธมกลายเป็นสตรีชาวส.
ภาพเครดิต...รูปภาพ PA ผ่าน Getty Images
ฉันคิดว่าราชินีรู้สึกงุนงงมากกับมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ เพราะเธอโดดเรียน ดีน พาล์มเมอร์ ผู้เขียนเรื่อง The Queen and Mrs. Thatcher: An Inconvenient Relationship กล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ การก้าวขึ้นสู่กลุ่มชนชั้นสูงเป็นเรื่องยากอย่างฉาวโฉ่ในอังกฤษ เนื่องจากโดยทั่วไปแล้ว วิธีหลักในการได้ตำแหน่ง ที่ดิน และการผสมพันธุ์ที่ดี ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของชนชั้นสูงคือการสืบทอดสิ่งเหล่านี้ เงินเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่จะตัดมัน (ก่อนที่เจ้าชายวิลเลียมจะทรงอภิเษกกับเคท มิดเดิลตัน แหล่งข่าวใกล้ชิดกับราชวงศ์คือ อ้างในหนังสือพิมพ์ คร่ำครวญผู้มั่งคั่งของเธอ - แต่ไม่ใช่ชนชั้นสูง - แม่ซึ่งมีมารยาทรวมถึงการปีนเขาทางสังคมเคี้ยวหมากฝรั่งในที่สาธารณะและอาชีพก่อนหน้านี้ในฐานะพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน)
ตอนที่เธอขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 1979 แทตเชอร์ดูและฟังดูหรูหรา แต่เธอแทบไม่มีตำแหน่งเหมือนราชวงศ์มากนัก ถึงกระนั้น แทตเชอร์ผู้ยึดมั่นในกฎเกณฑ์และราชาธิปไตยที่กระตือรือร้น แทตเชอร์มีชื่อเสียงมาแต่เช้าตรู่เพื่อพบปะกับราชินีและกล่าวคำให้เกียรติที่ต่ำต้อยอย่างน่านับถือ เธอยอมรับในอัตชีวประวัติของเธอเรื่อง The Downing Street Years ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1993 ว่าฉันกังวลว่าจะได้รับรายละเอียดของขั้นตอนและระเบียบการที่ถูกต้อง
แต่นักชีวประวัติตั้งข้อสังเกตว่าอารมณ์วิตกกังวลของแทตเชอร์ สำเนียงที่เสแสร้ง และกิริยาที่โอ่อ่าตระการตาทำให้พระราชินีหงุดหงิด ก่อนที่แทตเชอร์จะเป็นนายกรัฐมนตรี เธอได้รับเชิญไปยังพระราชวังบักกิงแฮมในฐานะหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม อย่างน้อยสองครั้ง พาลเมอร์พูดว่า เธอเวียนหัวและเป็นลม และราชินีต้องพูดว่า 'มีคนจับผู้หญิงคนนั้น—อีกแล้ว!'
ภาพเครดิต...Netflix
ในตอนที่สอง The Balmoral Test ความสัมพันธ์ระหว่างพระราชินีกับแทตเชอร์เริ่มแย่ลงระหว่างการเดินทางไปยังที่ประทับส่วนตัวของพระราชินีในสกอตแลนด์ เคยถูกเรียกว่าเป็นที่รักของย่านชานเมืองโดย The Newcastle Evening Chronicle แทตเชอร์ไม่มีความสนใจในอาชีพการยิงปืนและตกปลาในประเทศ และไม่ได้นำเครื่องแต่งกายที่ถูกต้องของผ้าทวีต เสื้อกันหนาว และรองเท้าบูทเวลลิงตัน เป็นคนบ้างานที่มีเวลาว่างน้อย เธอจึงทำให้ราชวงศ์ตกตะลึงด้วยการทำงานแทน
หากคุณไม่สนใจการยิงปืนหรือม้าหรือสุนัขคุณจะทำอย่างไร? ปาล์มเมอร์กล่าวว่า โลกของบัลมอรัลนั้นเป็นโลกที่แปลกประหลาดและล้าหลังมาก ซึ่งไม่มีอยู่นอก 'Downton Abbey' ในทุกวันนี้ ในการแสดง แทตเชอร์ออกจากการเยี่ยมแต่เนิ่นๆ ไม่พอใจกับวิถีชีวิตของครอบครัวที่เธอมองว่าเป็นคนรวยที่ไม่ได้ใช้งานมากขึ้นเรื่อยๆ
หากแทตเชอร์ไม่ผ่านการทดสอบบัลมอรัล มงกุฎจะแสดงให้ไดอาน่าผ่านไปด้วยสีสันที่โบยบิน ครั้งแรกที่เราได้ยินเกี่ยวกับครอบครัวสเปนเซอร์เมื่อราชินีได้รับแจ้งว่าชาร์ลส์กำลังออกเดทกับซาร่าห์ สเปนเซอร์ พี่สาวของไดอาน่า สาวจอห์นนี่? เธอตอบสนอง โอ้ฉันชอบความคิดนั้นมากกว่า!
ภาพเครดิต...Netflix
จอห์นนี่คือจอห์น สเปนเซอร์ เอิร์ลสเปนเซอร์คนที่แปด: ขุนนางที่ได้รับการศึกษาจากอีตันและเป็นสมาชิกของสภาขุนนางซึ่งเคยทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลคอกม้า (ผู้ดูแล) ให้กับทั้งพระเจ้าจอร์จที่ 6 และสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 การเชื่อมต่อกับราชวงศ์เป็นเรื่องเก่า: ย่าของไดอาน่าเป็นเพื่อนของแม่ของเอลิซาเบธ และไดอาน่าได้รับการตั้งชื่อตามบรรพบุรุษที่ตั้งใจจะเป็นเจ้าหญิงแห่งเวลส์อีกคนหนึ่ง ทั้งสองครอบครัวไม่สามารถเข้าใกล้กันได้อย่างแท้จริง: ไดอาน่าได้รับการเลี้ยงดูบนที่ดินของที่ประทับส่วนตัวของราชินีแห่งใดแห่งหนึ่ง: แซนดริงแฮมในนอร์ฟอล์ก โดยพื้นฐานแล้ว ราชินีคือเจ้าของบ้านของครอบครัว จนกระทั่งพวกเขาได้รับมรดกอันโอ่อ่าตระการตาเมื่อ Diana อายุ 14 ปี
ดังที่ผู้เขียนขอบอกไว้ว่า Diana มาจากพื้นเพของชนชั้นสูงถูกบดบัง และเรื่องราวของเธอกลายเป็นเรื่องขี้เหนียวไปสู่ความร่ำรวย ผู้เขียน Hilary Mantel ตั้งข้อสังเกตในบทความเรียงความล่าสุด Mantel Pieces ว่าในบางแง่มุม Spencers ถูกฝังอยู่ในขุนนางอังกฤษมากกว่าราชวงศ์: แม้ว่าเธอจะไม่ได้เกิดมาเป็นราชวงศ์ แต่บรรพบุรุษของเธอเป็นนายหน้าซื้อขายอำนาจในสมัยโบราณ เธอเขียนลึกลงไปในหมู่เกาะเหล่านี้มากกว่าวินด์เซอร์
เมื่อชาร์ลส์เริ่มออกเดทกับไดอาน่า ทั้งราชวงศ์และสื่อมวลชนต่างรู้สึกยินดีกับความเหมาะสมของการแข่งขัน สายเลือดของเธอสมบูรณ์แบบ นักข่าวคนหนึ่งพูดอย่างไม่ใส่ใจ ในเวลานั้น ดูเหมือนมีความจำเป็นที่มกุฎราชกุมารควรแต่งงานกับขุนนาง เพนนี จูเนอร์ ผู้ซึ่งเขียนชีวประวัติของทั้งเอลิซาเบธและไดอาน่า กล่าวในอีเมล ไดอาน่าดูสมบูรณ์แบบในทุก ๆ ด้าน
ไดอาน่ามีประสบการณ์การเลี้ยงดูแบบขุนนางในชนบทที่คล้ายคลึงกับของเจ้าชายชาร์ลส์ ไดอาน่าจึงเข้าใจชีวิตที่บัลมอรัล ไดอาน่าไม่มีปัญหาในการเข้ากับราชวงศ์ Junor กล่าว เธอรู้วิธีถือมีดและส้อม และเคยชินกับคนรับใช้ ดูเหมือนว่าเธอจะเข้ากันได้ดี และดูเหมือนจะชอบกิจกรรมกลางแจ้งทั้งหมด เลขาส่วนตัวของราชินียกย่องสัญชาตญาณอันยอดเยี่ยมของไดอาน่า
ภาพเครดิต...Bob Thomas / Popperfoto ผ่าน Getty Images
แต่นี่เป็นการแสดงในระดับหนึ่ง ในความเป็นจริง เธอไม่ชอบกระโดดข้ามทุ่งหญ้าท่ามกลางสายฝนที่โปรยปราย Junor กล่าว ไดอาน่าชี้แจงอย่างชัดเจนเมื่อหลังจากงานแต่งงานของพวกเขา ชาร์ลส์พาเธอกลับไปที่ Bloody Balmoral (ตามที่เธอจะเรียกในภายหลัง) สำหรับช่วงสุดท้ายของการฮันนีมูนของพวกเขา ทีน่า บราวน์ในชีวประวัติของเจ้าหญิง เรียกสิ่งนี้ว่าช่วงเวลาที่ไดอาน่าผู้เปี่ยมสุขและเต็มไปด้วยโคลนหายวับไป
ไดอาน่ารู้สึกเบื่อและเบื่อหน่ายกับงานเลี้ยงอาหารค่ำที่เป็นทางการจำนวนมากกับแขกแปลกหน้าซึ่งบราวน์ตั้งข้อสังเกตว่าครอบครัวนี้เริ่มตระหนักอย่างน่าตกใจว่าสำหรับเด็กผู้หญิงในสายเลือดของเธอเธอเป็นสามเณรทางสังคม แม้ว่าวัยเด็กของเธอจะเป็นชนชั้นสูง แต่ก็โดดเดี่ยว และไดอาน่าพบว่าแรงกดดันทางสังคมอย่างต่อเนื่องของชีวิตในราชวงศ์ทำให้เหน็ดเหนื่อย
ตอนต่อๆ มาของ The Crown ยังแสดงให้เห็นว่าไดอาน่ากำลังดิ้นรนกับความสลับซับซ้อนของชีวิตในราชวงศ์ เช่นเดียวกับที่เธอต้องเสียเปรียบก่อน แม้แต่ในงานสังสรรค์ส่วนตัวของครอบครัว ในชีวประวัติของเขา แอนดรูว์ มอร์ตันเขียนว่าไดอาน่าไม่แยแสกับระเบียบการ ความยุ่งเหยิง และกลอุบายของครอบครัว และพิธีการที่เปราะบางของชีวิตราชวงศ์ เมื่อเธอยืนกรานกับความสัมพันธ์และหน้าที่ของเธอที่ไม่เป็นทางการและน่าเบื่อน้อยลง เธอได้รับเกียรติจากสาธารณชนแต่ก็ไม่พอใจราชวงศ์ กลายเป็นแปลกแยกจากพวกเขามากขึ้น
ภาพเครดิต...Des Willie/Netflix
แน่นอนว่าเรื่องราวที่สำคัญที่สุดของชั้นเรียนในทศวรรษ 1980 ในสหราชอาณาจักรไม่ใช่มารยาทของชนชั้นสูง แทตเชอร์อยู่ในอำนาจ 11 ปีเป็นช่วงเวลาของความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจและทางเชื้อชาติที่น่าทึ่ง และคุณภาพชีวิตที่แย่ลงของชาวอังกฤษโดยเฉลี่ย ขณะที่นโยบายของเธอหดตัวของรัฐสวัสดิการ ต่อต้านสหภาพแรงงาน และขายที่อยู่อาศัยเพื่อสังคม การว่างงาน และ ความยากจนในเด็ก อัตราสองเท่า
มกุฎราชกุมารเพียงพยักหน้ารับบริบทที่กว้างขึ้นนี้ในเรื่องราวของ Michael Fagan ชายที่แสดงภาพการบุกเข้าไปในห้องนอนของราชินีในปี 1982 เพื่อเป็นการประท้วงในชั้นเรียน ราชินีของโคลแมนปล่อยให้เขาพูดปัญหาของเขา โดยบอกว่าการว่างงานรบกวนเธออย่างมาก และดูเหมือนว่าจะมีความเห็นอกเห็นใจอย่างแท้จริงสำหรับสภาพของชนชั้นแรงงานภายใต้แทตเชอร์ ในความเป็นจริง ราชินีวิ่งออกจากห้องไปเมื่อพบเขา Fagan บอก The Independent ในปี 2012 .
หลายคนต้องการนำเสนอพระราชินีว่าเป็นคนถนัดมือ Palmer กล่าว ฉันไม่ซื้อสิ่งนั้นเลย