Is Living (2022) สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

กำกับโดย Oliver Hermanus (‘ มอฟฟี่ ‘), 'การใช้ชีวิต' คือ หนังดราม่าย้อนยุค เกิดขึ้นในปี 1950 และนำแสดงโดย Bill Nighy (' มินามาตะ ‘) ขณะที่คุณวิลเลียมส์ ข้าราชการในกรมโยธาธิการของเคาน์ตีซึ่งต้องรับมือกับอาการป่วยร้ายแรง หลังจากวิลเลียมส์รู้ว่าวันเวลาของเขาถูกนับ เขาพยายามหาเป้าหมายในการใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ ภาพยนตร์ที่มีภาพสวยงามตระการตาและสื่อถึงอารมณ์ได้นำเสนอประเด็นต่างๆ เช่น ความตาย การตกลงกับความตายของคนๆ หนึ่ง ระบบราชการ และอื่น ๆ เป็นผลให้ผู้ชมต้องอยากรู้อยากเห็นว่าเหตุการณ์จริงเป็นแรงบันดาลใจของเรื่องราวหรือไม่ หากคุณต้องการค้นพบสิ่งเดียวกัน นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้!

การใช้ชีวิตเป็นเรื่องจริงหรือไม่?

ไม่ 'Living' ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง ขับเคลื่อนโดยบทภาพยนตร์ที่เขียนโดยนักเขียนรางวัลโนเบล คาซูโอะ อิชิงุโระ เป็นภาพยนตร์ดัดแปลงจากผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอังกฤษที่ได้รับรางวัล อากิระ คุโรซาว่า ภาพยนตร์ญี่ปุ่นปี 1952 เรื่อง 'Ikiru' (แปลอย่างหลวมๆ ว่า 'To Live') Shinobu Hashimoto และ Hideo Oguni เขียนบทภาพยนตร์ร่วมกับ Kurosawa เค้าโครงพื้นฐานสำหรับโครงเรื่องของภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจจากโนเวลลาเรื่อง 'The Death of Ivan Ilyich' ของลีโอ ตอลสตอย อย่างไรก็ตาม Oguni กล่าวว่า แนวคิดของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้มาจากความปรารถนาของ Kurosawa ที่จะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับชายที่กำลังจะตาย

ในหนังสือคุโรซาวะ เปิดเผย ความคิดของเขาเองเกี่ยวกับความตายทำให้เขามีแนวคิดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ “บางครั้งฉันก็นึกถึงความตายของฉัน ฉันคิดว่าจะหยุดเป็น และจากความคิดเหล่านี้เองที่ทำให้อิคิรุมา” ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าวในหนังสือ Kurosawa ต้องการเล่าเรื่องเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่เข้าใกล้ความตายและค้นหาเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาสั้นๆ ดังนั้น เขาจึงเข้าหาฮาชิโมโตะและโอกุนิด้วยแนวคิดและขอให้พวกเขาพัฒนาตัวละครและโครงเรื่องตามบันทึกของเขา ในระหว่างขั้นตอนการเขียน Hashimoto และ Oguni อ้างอิงโนเวลลาของ Tolstoy และใช้เป็นแนวทางในเรื่องราวของพวกเขา

การดัดแปลงภาพยนตร์ของ Kurosawa โดย Hermanus ตั้งอยู่ในลอนดอนและติดตาม อังกฤษ ข้าราชการนายวิลเลียมส์ ตัวละครนี้เทียบเท่ากับคันจิ วาตานาเบะจากเรื่อง 'Ikiru' ในการสัมภาษณ์ ผู้กำกับโอลิเวอร์ เฮอร์มานัสพูดถึงความสัมพันธ์ส่วนตัวของเขากับปี 1952 หนังญี่ปุ่น . เฮอร์มานัสเปิดเผยว่าเขาเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้ในสมัยเรียนภาพยนตร์และสอดคล้องกับเนื้อหาของคุโรซาวะ เขาดูภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งเมื่อเขาได้รับการทาบทามให้กำกับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากอังกฤษ เนื่องจากเขาต้องการสร้างการตีความงานต้นฉบับซ้ำ

ภาพยนตร์ของ Kurosawa มีฉากในญี่ปุ่นช่วงปี 1950 ขณะที่การดัดแปลงของ Hermanus เปลี่ยนฉากเป็นอังกฤษช่วงปี 1950 เนื่องจาก 'Ikiru' มีความหวือหวาทางการเมืองที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับระบบราชการของญี่ปุ่นในยุคนั้น จึงน่าแปลกใจที่เฮอร์มานัสเลือกที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ในยุคเดียวกันแต่ในสถานที่อื่น “ญี่ปุ่นและอังกฤษเป็นประเทศที่ออกมาจากสงครามในรูปแบบที่แตกต่างกันมาก แต่ทั้งสองมีธรรมชาติบางอย่างในสังคมของพวกเขา ซึ่งทำให้ผู้คนไม่สามารถสื่อสารกันได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางอารมณ์ แม้กระทั่งกับครอบครัวของคุณ” เฮอร์มานัสกล่าวใน สัมภาษณ์ อธิบายทางเลือกที่สร้างสรรค์

ด้วยการสร้างภาพยนตร์ในปี 1950 และเน้นความคล้ายคลึงกันทางวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศ การดัดแปลงของ Hermanus ไม่เพียงแต่ยังคงซื่อตรงต่อแหล่งข้อมูลเท่านั้น แต่ยังเฉลิมฉลองงานของ Kurosawa ด้วยการแสดงความเกี่ยวข้องและความสามารถในการก้าวข้ามวัฒนธรรม ยิ่งกว่านั้น แกนหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากธีมของความตายและความเป็นมรรตัย เรื่องเล่านี้บรรยายให้เห็นถึงความคิดของคน ๆ หนึ่งเมื่อเผชิญกับความตายอย่างใกล้ชิด และสำรวจผลกระทบที่มีต่อวิถีชีวิต ดังนั้นจึงช่วยให้ผู้ชมสร้างการเชื่อมโยงทางอารมณ์กับตัวละครและเรื่องราวได้

ท้ายที่สุดแล้ว 'Living' เป็นเรื่องราวสมมติที่สำรวจประเด็นเรื่องความเป็นมรรตัยผ่านบริบททางวัฒนธรรมที่หลากหลาย เป็นการตรวจสอบความสัมพันธ์ของบุคคลกับแง่มุมต่างๆ ในชีวิต เช่น เผชิญหน้ากับความตาย กลายเป็นความจริงมากกว่างานที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ยิ่งไปกว่านั้น ภาพยนตร์ยังคงรักษาความแตกต่างของแหล่งข้อมูลที่ดัดแปลง ในขณะที่เพิ่มความเคารพและความเข้าใจใหม่ให้กับเรื่องราว ด้วยการแสดงที่เชื่อได้และธีมที่สัมพันธ์กัน “Living” ดึงอารมณ์ของผู้ชมและแสดงออกถึงรูปลักษณ์ของความเป็นจริง