มิวนิก: The Edge of War เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

'Munich: The Edge of War' เป็นภาพยนตร์ดราม่าการเมืองที่มีฉากหลังที่ตึงเครียดของยุโรปในปี 1938 ในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเพื่อนวิทยาลัยสองคนที่ทำงานเป็นนักการทูตซึ่งอาจเป็นทางออกที่ดีที่สุดของสหราชอาณาจักรในการหยุดสงครามทำลายล้าง ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Christian Schwochow (' Je Suis Karl') และบอกเล่าเรื่องราวที่เข้มข้นด้วยองค์ประกอบระทึกขวัญและการจารกรรม

เนื่องจากเหตุการณ์ในภาพยนตร์เกิดขึ้นในตอนต้นของสงครามโลกครั้งที่ 2 และอ้างอิงถึงบุคคลสำคัญทางการเมืองในโลกแห่งความเป็นจริง ผู้ชมจึงต้องอยากรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริงหรือเหตุการณ์จริงบางเหตุการณ์หรือไม่ เราเองก็อยากรู้เรื่องนี้เหมือนกันและตัดสินใจทำการขุด นี่คือทุกสิ่งที่เราเรียนรู้เกี่ยวกับแรงบันดาลใจเบื้องหลัง 'Munich: The Edge of War'

มิวนิก: The Edge of War สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

'Munich: The Edge of War' มีพื้นฐานมาจากเรื่องจริงบางส่วน ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายขายดีของนักเขียนโรเบิร์ต แฮร์ริสเรื่อง 'มิวนิค' ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2560 การเล่าเรื่องของหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่นำไปสู่ ข้อตกลงมิวนิก ค.ศ. 1938 ระหว่างอดอล์ฟ ฮิตเลอร์และนายกรัฐมนตรีเนวิลล์ แชมเบอร์เลนแห่งสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้เล่าจากมุมมองของข้าราชการพลเรือนสามัญและอดีตเพื่อนร่วมชั้น ฮิวจ์ เลกัต และพอล ฟอน ฮาร์ทมันน์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการปรับตัวอย่างใกล้ชิดของเนื้อหาต้นฉบับและไม่ค่อยเบี่ยงเบนไปจากโครงเรื่อง อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้อาศัยการสมมติเหตุการณ์จริงบางอย่างและสร้างประวัติศาสตร์ในแบบฉบับของตัวเองเพื่อประดิษฐ์การเล่าเรื่อง

เครดิตภาพ: British Pathé / YouTube

ในการให้สัมภาษณ์ แฮร์ริสพูดถึงแนวความคิดของหนังสือเล่มนี้ แฮร์ริสกล่าวว่าเขารู้สึกทึ่งกับเรื่องราวและประวัติศาสตร์เบื้องหลังข้อตกลงมิวนิกมาเกือบสามสิบปี เขาต้องการตรวจสอบความสำคัญของข้อตกลงและบทบาทของผู้นำทางการเมืองที่เกี่ยวข้อง แฮร์ริสพิจารณาสำรวจข้อตกลงมิวนิกผ่าน if? สถานการณ์ แต่ภายหลังเลือกที่จะเจาะลึกข้อเท็จจริง เขากล่าวว่าวัตถุประสงค์เบื้องหลังเรื่องราวของนวนิยายเรื่องนี้คือเพื่อให้ผู้คนได้สัมผัสถึงความสำคัญของข้อตกลงมิวนิกในประวัติศาสตร์ที่แตกต่างออกไป

ข้อตกลงมิวนิกปี 1938 ได้รับการลงนามหลังจากการประชุมสุดยอดระหว่างฮิตเลอร์ เชมเบอร์เลน เบนิโต มุสโสลินี และเอดูอาร์ ดาลาเดียร์ ในนวนิยายและภาพยนตร์ ความปรารถนาของฮิตเลอร์ที่จะโจมตีเชโกสโลวะเกียเป็นเหตุการณ์ที่กระตุ้นให้ผู้นำทางการเมืองทั้งสี่มารวมตัวกันเพื่อเจรจาสันติภาพ แม้ว่าจะมีความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้กล่าวถึงเหตุการณ์อื่น ๆ และบทบาทของกองทัพ Sudeten และโปแลนด์ รวมถึงปัจจัยอื่นๆ ในขณะที่การปรากฏตัวของบุคคลสำคัญทางการเมืองในโลกแห่งความเป็นจริง เช่น ฮิตเลอร์ แชมเบอร์เลน และเซอร์ออสมุนด์ เคลฟเวอร์ลีสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนตลอดทั้งเรื่อง แต่ตัวละครหลักเลกัทและฮาร์ทมันน์เป็นตัวละครสมมติ

อย่างไรก็ตาม มีรายงานว่าตัวละครบางส่วนได้รับแรงบันดาลใจจาก Adam von Trott zu Solz และ AL Rowse ทรอตต์เป็นนักการทูตชาวเยอรมันที่ศึกษาในอ็อกซ์ฟอร์ด ต่อมาในชีวิตเขาทำงานที่กระทรวงการต่างประเทศเยอรมันและกลายเป็นการต่อต้านระบอบนาซีอย่างรุนแรง ทุกแง่มุมของชีวิตของทรอตต์สะท้อนอยู่ในฮาร์ทมันน์ ในทางกลับกัน Alfred Leslie Rowse เป็นนักเขียนและนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษที่ศึกษาใน Oxford ด้วยทุนการศึกษาและมีอาชีพทางการเมืองโดยสังเขป

เครดิตภาพ: Frederic Batier/Netflix

Rowse และ Trott กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน คล้ายกับ Hartmann และ Legat ในช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ใน Oxford อย่างไรก็ตาม ต่างจาก Legat ตรงที่ Rowse ไม่เคยทำงานเป็นเลขานุการของนายกรัฐมนตรีหรือบทบาทที่คล้ายคลึงกัน นอกเหนือจากตัวละครทั้งสองแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างฮิตเลอร์และแชมเบอร์เลน ปฏิสัมพันธ์ส่วนใหญ่ของพวกเขามีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์และแสดงให้เห็นถึงความใส่ใจของผู้เขียนในรายละเอียดและการวิจัยอย่างกว้างขวาง

ทุกสิ่งกล่าวว่า 'Munich: The Edge of War' เป็นส่วนผสมอันทรงพลังของประวัติศาสตร์และนิยาย จุดแข็งอยู่ที่การใช้ข้อเท็จจริงเพื่อสร้างบรรยากาศที่ตึงเครียดและน่าดึงดูดด้วยความรู้สึกเร่งด่วนที่สะท้อนถึงความไม่มั่นคงทางการเมืองในยุคนั้น ในทางตรงกันข้าม การเล่าเรื่องอาศัยตัวละครสมมติเพื่อนำทางเว็บของความซับซ้อนที่สร้างขึ้นจากความคิดเห็นและความปรารถนาทางการเมืองที่แตกต่างกัน ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะถือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของการทบทวนประวัติศาสตร์