กลับไปทำงานเถอะเฒ่าชุม
จอน วอยต์กำลังแกล้งแอน-มาร์เกร็ตนักแสดงร่วมคนใหม่ของเขาที่ขี้อายในสื่อ
ฉันไม่คิดว่า Ann-Margret ทวีตเขาพูด
ฉันไม่สามารถทวีตได้ เธอประกาศ
ฉันมีเวลามากพอที่จะทำในสิ่งที่ฉันทำ คุณวอยต์กล่าวต่อ ถ้าฉันมีส่วนร่วมในโซเชียลเน็ตเวิร์ก ฉันจะไม่มีเวลาทำอะไรเลย
นักแสดงนำชายเจ้าของรางวัลออสการ์ (Coming Home) อายุ 75 ปี และนักแสดงสาวเจ้าของรางวัลลูกโลกทองคำ (ทอมมี่) วัย 73 ปี หัวเราะเยาะเหมือนเพื่อนเก่าที่พวกเขาเป็น พวกเขาทำงานร่วมกันครั้งแรกเมื่อ 30 ปีที่แล้วในละครตลกแนวการพนัน Lookin' to Get Out ซึ่งเป็นความล้มเหลวของฮอลลีวูดที่มีชื่อเสียงที่พวกเขาเล่นเป็นเปลวไฟเก่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจจากผู้ชมหน้าใหม่ ต้องขอบคุณ DVD ที่ออกเวอร์ชั่นอื่นในปี 2009 ซึ่งแก้ไขโดย Hal Ashby ผู้กำกับ
ตอนนี้ทั้งคู่ปรากฏตัวในซีซันที่สองของ เรย์ โดโนแวน ซีรีส์ Showtime ภาคฤดูร้อนที่เกี่ยวกับผู้ให้บริการฮอลลีวูด (ลีฟ ชไรเบอร์) และครอบครัวของเขา ซึ่งรวมถึงพ่อที่เพิ่งถูกคุมขังเมื่อเร็วๆ นี้ รับบทโดยคุณวอยต์ การแสดงของนักแสดงรุ่นพี่ในซีซันแรกของรายการทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลเอ็มมีสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในละครในเดือนนี้ Ann-Margret เป็นนักแสดงหน้าใหม่ในปีนี้ แต่ชอบที่จะรักษาบรรยากาศของความลึกลับเกี่ยวกับตัวละครของเธอ
ฉันต้องการให้มันแปลกใจเธอกล่าว
ดีสำหรับคุณนายวอยต์กล่าว พูดมากก็กลายเป็นหมวกใบเก่า
เธออาจไม่ต้องการเปิดเผยรายละเอียด แต่เธอเล่นเป็นจูน วิลสัน อดีตดาราภาพยนตร์ เช่นเดียวกับ Ann-Margret คุณวอยต์ก็ปฏิเสธที่จะอภิปรายหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง ในกรณีของเขาวิวัฒนาการทางการเมืองของเขาจากกลุ่มเสรีนิยมที่พูดตรงไปตรงมาไปสู่การวิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีโอบามาที่มักใช้ความรุนแรง
มีคนที่ใช้สิ่งที่คุณพูดในทางที่ผิด และนั่นคือความยากของมัน เขาอธิบาย สักวันหนึ่งเมื่อเรานั่งดื่มเบียร์ ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021
โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :
- 'ข้างใน': ละครตลกเรื่องพิเศษของ Bo Burnham ที่เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยวซึ่งสตรีมบน Netflix ได้เปลี่ยนจุดสนใจในชีวิตอินเทอร์เน็ตในช่วงกลางการระบาดใหญ่
- 'ดิกคินสัน': ดิ Apple TV+ ซีรีส์ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ ที่จริงจังมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่จริงจังเกี่ยวกับตัวเอง
- 'สืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ การรวยไม่ใช่เรื่องที่เคยเป็นมา
- 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่จริงจัง .
ทั้งสองเพิ่งพูดคุยผ่านการประชุมทางโทรศัพท์จากลอสแองเจลิสเมื่อไม่นานนี้ ต่างเต็มใจที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องอื่นๆ แทบทุกเรื่อง นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากการสนทนา:
Q. คุณจำครั้งแรกที่คุณเจอหน้ากันได้ไหม?
แอน-มาร์เกร็ต ครั้งแรกที่ฉันเห็นจอน ฉันนั่งแท็กซี่บน Fifth Avenue ในช่วงต้นทศวรรษ 70 และเขากำลังข้ามถนนและพูดกับตัวเอง เขาดูมีความสุขมาก
จอน วอยต์ ฉันผิดปกติในชุมชนการแสดงที่ฉันไม่ปิดบังใคร ฉันแค่คิดว่าฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการได้ ราวกับว่าฉันอยู่ในบ้านของตัวเอง ถ้าฉันซ้อมบท ฉันกำลังซ้อมบท ฉันไม่คิดว่าจะมีใครเหมือน Ann-Margret ที่กำลังมองดูฉันอยู่ เธอคงคิดว่าฉันเป็นบ้า
คุณไม่ได้ทำอะไรมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แอน-มาร์เกร็ต บทบาทนี้ทำให้คุณอยากกลับมาทำงานอะไร?
แอน-มาร์เกร็ต ฉันใช้เวลาหนึ่งปี โรเจอร์ สามีของฉันป่วย และฉันก็ดูแลเขา คือโรเจอร์ เพราะว่าถ่ายทำที่นี่ในแอลเอ และรายการก็ยอดเยี่ยมมาก ใครบอกว่าฉันอยากให้คุณทำอย่างนี้
Ray Donovan เตือนคุณถึงประเภทของภาพยนตร์ที่คุณสร้างในยุค 70 เช่น Coming Home และ Carnal Knowledge หรือไม่?
Voight มีบางอย่างเกี่ยวกับการแสดงนี้ที่ไม่มีการระงับ เรามีอิสระในการทดลองในรูปแบบต่างๆ นั่นคือเครื่องหมายของภาพยนตร์ยุค 70
ภาพเครดิต...ซูซาน เทนเนอร์ / โชว์ไทม์
แอน-มาร์เกร็ต ฉันรู้สึกประหลาดใจที่สามารถใช้เวลาดังกล่าวเพื่อเข้าถึงตัวละครตัวนี้ในแบบที่ฉันรู้สึกดีกับมัน และผู้กำกับรู้สึกดีกับมัน
คุณคิดว่าบทบาทของคุณ จอน เป็นแอนตี้ฮีโร่หรือวายร้ายมากกว่ากัน?
Voight ฉันไม่เคยเห็นอะไรเหมือนเขา แม่ฉันเสียไปเมื่อหลายปีก่อน ฉันสงสัยว่าเธอจะพูดอะไรเกี่ยวกับฉันที่เล่นเป็นตัวละครตัวนี้ เขาสนุกสนานเพราะเขาอันตราย ยุ่งเหยิง และบางครั้งก็มีเสน่ห์มาก บางครั้งคุณกำลังหยั่งรากลึกเพื่อเขา และคุณไม่รู้ว่าทำไม
คุณรู้สึกอย่างไรกับการเปิดตัวของ การตัดของ Hal Ashby ของ Lookin' to Get Out?
Voight ฉันดีใจที่ได้แสดงให้คนอื่นเห็นถึงเวอร์ชันของ Hal ที่เราค้นพบ ฉันรู้สึกประทับใจเสมอกับการแสดงของ Ann-Margret เมื่อฉันเห็นมัน การปรากฏตัวของเธอในนั้นช่างอุดมสมบูรณ์และสวยงาม
แอน-มาร์เกร็ต คุณช่างพูดได้ไพเราะมาก
Voight ไม่ มันเป็นของจริง ผมว่าแคสได้ดีมาก ฉันเสียใจที่มันทำได้ไม่ดี เป็นหนังที่น่าสนใจ
ความทรงจำของคุณในการทำงานกับ Ashby คืออะไร?
แอน-มาร์เกร็ต ฉันไม่เคยทำงานกับผู้กำกับที่สบายๆ ขนาดนี้ มันน่าหลงใหลจริงๆ
Voight ฉันเคยร่วมงานกับเขาเรื่อง Come Home และ Lookin' to Get Out ฮัลมีวิธีการที่ละเอียดอ่อนมากเกี่ยวกับตัวเขา เขาเป็นคนอ่อนไหวมากเกี่ยวกับศิลปิน เขาไม่มีวันทำร้ายใคร เขาจะไม่บอกทิศทางผู้คน เขาต้องการเห็นสิ่งที่พวกเขาจะทำ และเขาก็ชื่นชมมัน เขาทำให้คุณรู้สึกว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้
แอน-มาร์เกร็ต: อวยพรวิญญาณของเขา
Lookin' to Get Out เป็นภาพยนตร์เปิดตัวของลูกสาวคุณ แองเจลินา โจลี่ ที่เล่นเป็นลูกที่เหินห่างของคุณในฉากเดียว จอน คุณเห็นความเชื่อมโยงระหว่างตัวละครของคุณใน Ray Donovan กับตัวละครใน Lookin’ to Get Out หรือไม่ เพราะพวกเขาทั้งคู่พยายามติดต่อกับครอบครัวของพวกเขาอีกครั้ง?
Voight ตลกดีนะ ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น ฉากนั้นเป็นช่วงเวลาดีๆ เล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันชื่นชม แองจี้เป็นสาวน้อย ฟุ้งซ่านกับสิ่งต่าง ๆ แต่เธอจำบทของเธอได้ เธอเก่งในเรื่องนั้น ในแบบที่เด็กๆ เก่งได้
แอน-มาร์เกร็ต เธอน่ารัก
Voight ฉันจำได้ว่าแองจี้ต้องการให้ฉันอยู่ในรถตอนที่มันขับออกไปพร้อมกับเธอในนั้น ฉันต้องซ่อนตัวอยู่ด้านหลัง เธอไม่อยากขึ้นรถโดยไม่มีฉัน
การดูฉากนั้นตอนนี้เป็นอย่างไร?
Voight ฉันจำทุกอย่างเกี่ยวกับมันได้ แม่ของเธอและพี่ชายของเธออยู่ที่ไหนตอนเราถ่ายทำ และทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน
Ann-Margret กลายเป็นคนดังก่อนที่คุณจะได้พักใหญ่ครั้งแรก จอน คุณติดดาวรอบตัวเธอหรือไม่?
แอน-มาร์เกร็ต (หัวเราะ) โอ้ ที่รัก
Voight ฉันจะว่าอย่างไรได้? เธอเป็นผู้หญิงที่สวย และฉันเป็นแฟน เธอรู้ดีว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ และบุคลิกของเธอก็ทรงพลังมากและเหมาะสมกับงานชิ้นนี้
แอน-มาร์เกร็ต ฉันเคยพูดกับจอนเสมอว่าฉันทึ่งแค่ไหนที่เขาแสดงได้เป็นอิสระ มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา
Voight ใช่ กลับมาที่คุณ