Netflix เตรียมเปิดตัวรายการทีวีรายการแรกของอิตาลีพร้อมนักแสดงผิวสีส่วนใหญ่

ผู้สร้าง Zero รวมถึงผู้เขียนร่วม Antonio Dikele Distefano กล่าวว่าพวกเขาหวังว่าผู้ชมจะสนุกกับมันมากจนอัตลักษณ์ทางเชื้อชาติของตัวละครไม่เกี่ยวข้อง

ROME — ในขณะที่คนทั้งโลกใช้เวลาปี 2020 ในการล็อกดาวน์ที่มีความรุนแรงต่างกันออกไป อันโตนิโอ ดิเคเล ดิสเตฟาโน นักเขียนชาวอิตาลีวัย 28 ปี มีช่วงเวลาที่ยุ่งที่สุดในชีวิต

นอกเหนือจากการทำงานในนวนิยายเล่มที่หกและสัมภาษณ์ชาวอิตาลีที่มีภูมิหลังทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรมที่แตกต่างกันสำหรับรายการโทรทัศน์ เขาใช้เวลาหลายเดือนในกองถ่าย ศูนย์ การแสดงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายเรื่องหนึ่งของเขาที่ฉายรอบปฐมทัศน์ทาง Netflix เมื่อวันที่ 21 เมษายน

นี่เป็นครั้งแรกที่ Dikele Distefano ร่วมเขียนรายการโทรทัศน์ จนถึงตอนนี้ เขาเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีจากหนังสือของเขา นิยายแนว come-of-age ที่มีเนื้อหาหนักแน่น โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับความอกหัก มิตรภาพ และความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคตแบบคลาสสิก ซึ่งกลายเป็นความรู้สึกที่แพร่หลายในอิตาลี แต่งานของ Dikele Distefano ซึ่งพ่อแม่อพยพมาจากแองโกลา ยังรวมประสบการณ์ของเขาในการเป็นคนผิวดำอิตาลีเข้าไว้ด้วยกัน

และซีโร่ซึ่งหมายถึงชื่อเล่นของตัวละครนำเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่องแรกของอิตาลีที่มีนักแสดงแบล็กเป็นหลัก

ภาพ

ตรงกลางจากซ้าย Giuseppe Dave Seke, Daniela Scattolin และ Dylan Magon ถ่ายทำตอนของ Zeroเครดิต...Francesco Berardinelli / Netflix

ภาพ

Virginia Diop และ Dave Seke ผู้แสดงเป็น Omar ตัวเอกในรายการเครดิต...Francesco Berardinelli / Netflix

Dikele Distefano กล่าวว่าเขาหวังว่าข้อเท็จจริงดังกล่าวจะเป็นเพียงประเด็นพูดคุยสั้นๆ เขาชอบพูดถึงเรื่อง Coming to America เรื่องตลกของ Eddie Murphy ปี 1988 ที่ทำเงินได้มากกว่า 288 ล้านเหรียญในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลกเพื่อเป็นแรงบันดาลใจ ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความบันเทิงมากจนคุณไม่คิดว่านักแสดงจะเป็นคนผิวสีทั้งหมด เขาพูดถึงภาพยนตร์เรื่องนั้นในการให้สัมภาษณ์กับ Zoom ในสัปดาห์นี้ สำหรับฉันนั่นคือชัยชนะ

ในนวนิยายของเขา Dikele Distefano ใช้แนวทางที่คล้ายคลึงกันโดยให้ความกระจ่างเกี่ยวกับชีวิตของคนหนุ่มสาวลูกของผู้อพยพที่ไม่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นพลเมืองแม้ในขณะที่พวกเขาเกิดในอิตาลี พูดภาษาและอ้างอิงวัฒนธรรมเดียวกัน พวกเขาสามารถยื่นขอสัญชาติอิตาลีได้เมื่ออายุ 18 ปีเท่านั้น

เขากล่าวว่าความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงสังคมเป็นแรงผลักดันให้งานส่วนใหญ่ของเขา รวมทั้งความคิดที่ว่าในอนาคตจะมีประเทศที่หลานสาวและหลานชายของฉันสามารถพูดได้ว่า 'ฉันรู้สึกเป็นชาวอิตาลี' จนถึงตอนนี้ การเรียกร้องให้เปลี่ยนกฎหมายและ ให้สัญชาติแก่ทุกคนที่เกิดในอิตาลียังไม่ได้อยู่ในรัฐสภา

วิธีการเขียนของเขาที่เปิดเผยและตรงไปตรงมาของ Dikele Distefano ได้สร้างความสอดคล้องกับผู้อ่านนวนิยายของเขา แม้ว่าหนังสือของเขาจะหล่อหลอมตามภูมิหลังของเขา แต่กลับรวมเอาความจริงทางอารมณ์ที่เป็นสากล

ผู้คนมักพูดว่าเราต้องการเรื่องราวที่สวยงาม ฉันถูกดึงดูดมาสู่เรื่องจริงเสมอ ความจริงดึงดูดใจฉัน

ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021

โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :

• • 'ข้างใน': ละครตลกเรื่องพิเศษของ Bo Burnham ที่เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยวซึ่งสตรีมบน Netflix ได้เปลี่ยนจุดสนใจในชีวิตอินเทอร์เน็ตในช่วงกลางการระบาดใหญ่
  • 'ดิกคินสัน': ดิ Apple TV+ ซีรีส์ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ ที่จริงจังมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่จริงจังเกี่ยวกับตัวเอง
  • 'การสืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ การรวยไม่ใช่เรื่องที่เคยเป็นมา
  • 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่จริงจัง .

เขาเสริมว่า ฉันไม่สามารถเล่าเรื่องที่อยู่ไกลจากตัวฉันได้ บางอย่างที่ฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่หรือที่ไม่ได้เป็นของฉัน

ภาพ

Dikele Distefano ในเขต Barona ในเขตชานเมืองมิลานซึ่ง Zero ถ่ายทำเป็นส่วนใหญ่ แนวทางการเขียนแบบเปิดกว้างและดิบเถื่อนของเขาสร้างความประทับใจให้กับผู้อ่านนวนิยายของเขาเครดิต...อเลสซานโดร กราสซานี จาก The New York Times

มันเป็นเสียงที่แท้จริงและภาษาที่ชัดเจนของ Dikele Distefano ที่ดึงดูดความสนใจของ Netflix Ilaria Castiglioni ผู้จัดการบริการสตรีมมิ่งสำหรับซีรีส์ต้นฉบับของอิตาลีกล่าว เธอบอกว่าเขาเป็นคนแรกที่นำประสบการณ์ของผู้อพยพรุ่นที่สองในอิตาลีมาที่ Netflix Italy และเราก็สนใจว่าเขาบรรยายประสบการณ์ของเขาได้อย่างเป็นธรรมชาติอย่างไร

Zero เป็นซีรีส์ที่สร้างในอิตาลีชุดที่หกสำหรับ Netflix ต่อจากละครอาชญากรรมเรื่อง Suburra: Blood on Rome ที่ตอนนี้อยู่ในซีซันที่สาม ละครวัยรุ่นเรื่อง Baby ก็อยู่ในซีซันที่สามเช่นกัน แฟนตาซีประวัติศาสตร์ Luna Nera; ละครเหนือธรรมชาติ Curon และ Summertime ซึ่งตัวเอกเป็นผู้หญิงเชื้อสายอิตาลีและไนจีเรีย

Castiglioni กล่าวว่า Netflix ได้เห็นความจำเป็นในการเป็นตัวแทนของสังคมที่กำลังเปลี่ยนแปลงของอิตาลีให้ดีขึ้น ธีมที่สำคัญมากสำหรับเราคือการเป็นตัวแทน เพื่อสร้างความเห็นอกเห็นใจ เพื่อให้ผู้คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะมากได้พบว่าตัวเองสะท้อนอยู่ในสิ่งที่พวกเขาเห็นบนหน้าจอ เธอกล่าว

แต่ซีโร่ไม่ได้เปิดเผยเกี่ยวกับการต่อสู้ดิ้นรนและการเลือกปฏิบัติที่ชาวอิตาเลียนผิวดำต้องเผชิญอย่างเปิดเผย เธอกล่าวเสริม

เราพยายามบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นสากล ขณะที่ตระหนักถึงความยากลำบากที่ชาวอิตาลีผิวดำต้องเผชิญมากขึ้น เธอกล่าว เป้าหมายของเราคือการสร้างความบันเทิง และหากความบันเทิงนั้นก่อให้เกิดการโต้เถียง มันก็เป็นข้อดี แต่เราปล่อยให้แง่มุมนั้นเปิดเผยต่อสาธารณะของเรา

Zero สำรวจการมองไม่เห็นเชิงเปรียบเทียบที่คนหนุ่มสาวจำนวนมากเผชิญกับอนาคตที่ไม่แน่นอน ในรูปของตัวละครหลัก Omar (Giuseppe Dave Seke) คนส่งพิซซ่ามักถูกละเลยคำอุปมานี้กลายเป็นตัวอักษร: จริง ๆ แล้วเขาสามารถทำให้ตัวเองล่องหนได้ ด้วยความพยายามที่จะกอบกู้เพื่อนบ้านของเขาจากนักลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ที่โลภ โอมาร์ผู้อ่อนโยนกลายเป็นซูเปอร์ฮีโร่ของชุมชน โดยเข้าร่วมกับกลุ่มคนหนุ่มสาวคนอื่นๆ ที่มีทักษะที่เป็นประโยชน์ในตัวเอง

ภาพ

ตัวละครในรายการ เช่น Sara (แสดงโดย Scattolin) และ Momo (Magon) มีทักษะที่เป็นประโยชน์ในตัวเองเครดิต...Francesco Berardinelli / Netflix

ภาพ

Omar (Dave Seke) สามารถทำให้ตัวเองล่องหนและกลายเป็นฮีโร่ของชุมชนได้เครดิต...Francesco Berardinelli / Netflix

Angelica Pesarini ศาสตราจารย์ที่ NYU Florence ซึ่งเน้นเรื่องเชื้อชาติ เพศ อัตลักษณ์ และสัญชาติในอิตาลี กล่าวว่า ข้อเท็จจริงที่ว่าตัวละครหลักเป็นชายผิวดำผิวคล้ำ ฉันคิดว่านี่เป็นการปฏิวัติภูมิทัศน์ของอิตาลี

แม้ว่าการเหยียดเชื้อชาติจะแพร่หลายในประเทศของพวกเขา แต่ชาวอิตาลีก็ไม่เต็มใจที่จะยอมรับกับตนเอง Pesarini กล่าว

Netflix กำลังทำซีรีส์ที่มีนักแสดงผิวสีเกือบทั้งหมด จากนั้นในช่องระดับประเทศ คุณมีกรณีการเหยียดเชื้อชาติที่น่าสยดสยองที่ไม่สามารถจินตนาการได้ในสหรัฐอเมริกา เธอกล่าว

ในบรรดาตัวอย่างล่าสุด นักแสดงหญิงชาวอิตาลีใช้ถ้อยคำเหยียดผิวในระหว่างการสัมภาษณ์กับผู้ประกาศข่าวระดับประเทศในเดือนมีนาคม ไม่กี่วันต่อมา รายการเหน็บแนมของ Mediaset โฆษกส่วนตัวได้ออกอากาศรายการล้อเลียนเก่าของสมาชิกสภานิติบัญญัติที่ใช้ถ้อยคำดังกล่าวเช่นกัน อีกเรื่องหนึ่งที่ออกอากาศในเดือนนี้ รายการเดิมถูกกล่าวหาว่าเหยียดเชื้อชาติอีกครั้งหลังจาก เจ้าภาพล้อเลียนคนจีน . ในวันพุธ หนึ่งในเจ้าภาพ ได้โพสต์วิดีโอ เพื่อขอโทษสำหรับเหตุการณ์นั้น

Pesarini ศาสตราจารย์ NYU ฟลอเรนซ์กล่าวว่าฉันกำลังคิดถึงเด็กชาวอิตาลีผิวดำทุกคนที่ดูรายการเหล่านี้และได้ยินคำ N-word ที่อ้างถึงพวกเขา

มันรุนแรงมากสำหรับฉันในฐานะผู้ใหญ่ ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นกับใครบางคนที่เติบโตขึ้นมาในประเทศนี้ในฐานะชาวอิตาลีที่ไม่ใช่คนผิวขาว Pesarini ซึ่งเป็นมรดกของอิตาลีและแอฟริกาตะวันออกกล่าวเสริม

Pesarini และนักเคลื่อนไหวคนอื่นๆ ได้เริ่มแคมเปญ #cambieRAI (บทละครที่ใช้ชื่อผู้ประกาศข่าวระดับประเทศที่แปลว่าคุณจะเปลี่ยน) เธอบอกว่าพวกเขาได้ส่งจดหมายถึง RAI เพื่ออธิบายว่าทำไมเราถึงตกใจและเบื่อหน่ายและหงุดหงิดกับการที่คนผิวดำถูกนำเสนอทางโทรทัศน์ในอิตาลี จนถึงตอนนี้ยังไม่มีการตอบกลับใดๆ เธอกล่าวเสริม

coronavirus ทำให้การผลิต Zero กลับมาตลอดทั้งปี เมื่ออิตาลีเข้าสู่การปิดเมืองในเดือนมีนาคม 2020 นักแสดงและ Dikele Distefano ตัดสินใจที่จะยังคงอยู่ในโรงแรมแห่งหนึ่งในกรุงโรม ทำให้พวกเขามีโอกาสสร้างสัมพันธ์ที่คาดไม่ถึง ซึ่งเป็นคุณสมบัติทางเคมีที่ปรากฏในปฏิสัมพันธ์บนหน้าจอของนักแสดง

ภาพ

Dikele Distefano กล่าวว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากแนวคิดที่ว่าในอนาคตจะมีประเทศที่หลานสาวและหลานชายของฉันสามารถพูดได้ว่า 'ฉันรู้สึกอิตาลี'เครดิต...อเลสซานโดร กราสซานี จาก The New York Times

เรากลายเป็นเพื่อนซี้กัน เรายังคุยกันทุกวัน Dikele Distefano กล่าว ที่กล่าวว่าความตึงเครียดในการทำงานภายใต้ข้อจำกัดที่กำหนดโดยการระบาดใหญ่เป็นสิ่งที่เขาหวังว่าจะไม่เกิดซ้ำ “ผมอยากทำงานแบบสบายๆ กว่านี้หน่อย” เขากล่าวพร้อมหัวเราะ

Zero มีซาวด์แทร็กที่คัดสรรมาอย่างดี การจู่โจมงานเขียนครั้งแรกของ Dikele Distefano มาจากความหลงใหลในดนตรีของเขา เขากล่าว และในช่วงวัยรุ่น เขา แร็พภายใต้ชื่อ Nashy ในปี 2559 เขาก่อตั้ง นิตยสารฉบับนี้ สื่อสิ่งพิมพ์ดิจิทัลเกี่ยวกับดนตรีอิตาลีและวัฒนธรรมเมือง แร็พเป็นโรงเรียนสำหรับฉัน ความสามารถในการแสดงความรู้สึกในสี่ถึงสี่ครั้ง เขากล่าว เมื่อเขาค้นพบหนังสือ เขาเลิกแรพ เขาเสริม แต่ถ้าไม่มีดนตรี ฉันจะไม่เขียน

Dikele Distefano ทำงานในบทภาพยนตร์เรื่อง Zero ร่วมกับนักเขียนบท Carolina Cavalli, Lisandro Monaco, Massimo Vavassori และ Stefano Voltaggio แปดตอนแรกจบลงด้วยความตื่นเต้นที่ดูเหมือนจะขอซีซันที่สอง

แต่ Castiglioni กล่าวว่า Netflix ไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับความต่อเนื่องใดๆ ตอนนี้เรากำลังจดจ่ออยู่กับซีรีส์นี้ เธอกล่าว มาดูกันว่าจะเป็นอย่างไรแล้วมองไปในอนาคต