งานอิตาลีมีพื้นฐานมาจากเรื่องจริงหรือไม่?

'งานอิตาลี' คือปี 2003 เรียกว่า หนัง กำกับโดย F. Gary Grey และนำแสดงโดย มาร์ค วอห์ลเบิร์ก รับบทเป็น ชาร์ลี โครเกอร์ ผู้รวบรวมกลุ่มโจรเพื่อขโมยทองคำแท่งจากหลุมฝังศพในเวนิส อย่างไรก็ตาม เมื่อลูกเรือถูกสตีฟทรยศ ( เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน ) ชาร์ลีและทีมรวมตัวกันหลายปีต่อมาและวางแผนแก้แค้นสตีฟด้วยแผนการปล้นที่กล้าหาญอีกแผนหนึ่ง

ภาพยนตร์ที่น่าตื่นเต้นและน่าติดตามมีองค์ประกอบทั้งหมดของภาพยนตร์ปล้นแบบคลาสสิก แต่มีพื้นฐานมาจากแนวทางและการเล่าเรื่อง นอกจากนี้ ความคิดและแผนการอันสง่างามของแก๊งค์โครเกอร์จะทำให้ผู้ชมสงสัยว่าเหตุการณ์จริงเป็นแรงบันดาลใจให้เรื่องราวหรือไม่ หากคุณกำลังมองหาคำตอบเกี่ยวกับแรงบันดาลใจเบื้องหลัง 'The Italian Job' นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้!

งานอิตาลีเป็นเรื่องจริงหรือไม่?

ไม่ 'The Italian Job' ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการรีเมคของภาพยนตร์ตลกอังกฤษปี 1969 ในบาร์นี้ที่เขียนโดยทรอย เคนเนดี้ มาร์ติน กำกับการแสดงโดยปีเตอร์ คอลลินสัน และนำแสดงโดยนักแสดง Michael Caine ในบทบาทนำ ฉบับต้นฉบับเป็นผลงานนวนิยายที่ติดตาม Charlie Croker นักโทษที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัวซึ่งตั้งแก๊งค์เพื่อขโมยแคชทองคำแท่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในตูรินและลอนดอนเป็นหลัก ซึ่งสะท้อนถึงวัฒนธรรมอิตาลีและอังกฤษในยุคนั้น

ภาพยนตร์คลาสสิกที่สร้างใหม่ในอเมริกาปี 2003 เขียนโดย Donna และ Wayne Powers โดยเน้นเนื้อเรื่องที่เป็นต้นฉบับ ผู้อำนวยการสร้าง James Dyer ระบุไว้ ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่การรีเมคจากต้นฉบับโดยตรงในสารคดีเบื้องหลังที่ออกเป็นส่วนเสริมในการเปิดตัวดีวีดีของภาพยนตร์ แทนที่จะใช้เครื่องมือเล่าเรื่องที่คล้ายกันเพื่อบอกเล่าเรื่องราวการปล้นที่น่าสนใจ

ในทำนองเดียวกัน นักแสดง Seth Green ที่เล่นเป็น Lyle ในการทำซ้ำในปี 2003 ได้เปรียบเทียบการรีเมคกับต้นฉบับโดยระบุว่าภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องเป็นพื้นฐานเกี่ยวกับการสร้างและดำเนินการปล้นที่สมบูรณ์แบบ องค์ประกอบต่างๆ เช่น แผนการขโมยทองคำแท่งและมินิคูเปอร์ที่ฉีกขาดตามท้องถนนของอิตาลี ยังคงเหมือนเดิมในปี 1969 นอกจากนี้ Charlie Croker ยังคงเป็นตัวเอกหลัก แต่การรีเมคนี้ยังมีตัวละครชุดใหม่ ส่งผลให้มีสไตล์และความน่าดึงดูดใจที่โดดเด่น

ในการให้สัมภาษณ์ ผู้กำกับเอฟ. แกรี่ เกรย์เน้นว่าตัวละครในภาพยนตร์ปี 2003 ช่วยเพิ่มความฉลาดทางอารมณ์ของเรื่องราวได้อย่างไร “แก่นแท้และจิตวิญญาณของภาพยนตร์อยู่ในตัวละคร คุณไม่ได้เห็นบ่อยนัก ดังนั้นสำหรับฉันที่จะมีโอกาสแบบนั้นที่น่าตื่นเต้นและน่าดึงดูดใจของภาพยนตร์เชิงพาณิชย์หากคุณต้องการ แต่นั่นเป็นรากฐานของตัวละคร มันหายากมาก” เขา ระบุไว้ สู่ไอเอ็นเอ็น ดังนั้น คำพูดของเกรย์จึงเน้นย้ำถึงแนวทางของเขาในการสร้างรีเมคของ ภาพยนตร์ดังของอังกฤษ .

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างต้นฉบับและรีเมคคืออดีตจบลงอย่างน่าประหลาดใจ ในขณะที่อย่างหลังให้ข้อสรุปที่น่าพอใจในการเดินทางของตัวละคร นอกจากนี้ การรีเมคยังเกิดขึ้นในเวนิสและลอสแองเจลิส ทำให้ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมจากกันและกัน แม้ว่าการปล้นในชีวิตจริงบางคนอาจเป็นแรงบันดาลใจให้กับซีเควนซ์แอ็กชันในภาพยนตร์รีเมค แต่เห็นได้ชัดว่าซีเควนซ์ไล่ล่าของภาพยนตร์เป็นเครื่องบรรณาการให้กับภาพยนตร์ต้นฉบับ

ในที่สุด 'The Italian Job' ในปี 1969 และรีเมคปี 2003 ต่างก็เป็นเรื่องสมมติ พวกเขาทั้งคู่ใช้กรอบการเล่าเรื่องที่คล้ายกันและเครื่องมือเล่าเรื่องเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ไม่ได้อิงจากเหตุการณ์จริงและหมุนรอบตัวละครสมมติ อย่างไรก็ตาม ตัวละครและเรื่องราวที่สะท้อนอารมณ์ของพวกเขาได้เพิ่มความคล้ายคลึงของความเป็นจริงให้กับซีเควนซ์แอ็กชันที่เหนือชั้นและชวนตะลึงในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง