Paul และ Justin Theroux เกี่ยวกับพระสังฆราชนอกรีตและ 'The Mosquito Coast'
ก่อนเปิดตัวซีรีส์ Apple TV+ ใหม่ ผู้แต่งและนักแสดงได้พูดคุยเกี่ยวกับการทำงานร่วมกันและประวัติที่แชร์เบื้องหลัง
Allie Fox ผู้หลบหนีจากสังคมที่อยู่ใจกลาง The Mosquito Coast นั้นไม่ใช่ผู้ชื่นชอบเทคโนโลยีใดๆ ที่เขาไม่ได้ประดิษฐ์ขึ้น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่จะพูดคุยกับ Paul และ Justin Theroux บน Zoom ซึ่งเป็นแอปวิดีโอแชทที่ Allie จะเกลียดชังเป็นการล่วงล้ำ
Paul เขียนนวนิยายเรื่อง The Mosquito Coast ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1981 หลานชายของเขา Justin เล่น Allie ในเรื่องใหม่ การดัดแปลง Apple TV+ ฉายรอบปฐมทัศน์วันที่ 30 เมษายน (ชายทั้งสองเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหาร) Paul ซึ่งเป็นนักเขียนด้านการเดินทางระดับแนวหน้าคนหนึ่งของโลกด้วย เคยทำงานในฮาวายเมื่อเราพูดกันเมื่อต้นเดือนนี้ (เขาพูดได้ว่ามหาสมุทรแปซิฟิกจากหน้าต่างของฉัน) จัสตินอยู่ที่บ้านในนิวยอร์ก ทั้งสองต่างกระตือรือร้นที่จะหารือเกี่ยวกับการทำงานร่วมกันในครอบครัวที่ไม่เหมือนใครนี้ เรื่องราวของผู้เฒ่าหัวขาวที่ไม่แยแสและเห็นแก่ตัวและครอบครัวของเขาที่ต้องหนีจากสหรัฐอเมริกา
การเลือกที่รักมักที่ชังไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ Paul กล่าว ทั้งหมดนี้เป็นอุบัติเหตุที่มีความสุข แต่ก็เยี่ยมมาก ฉันเคยสร้างภาพยนตร์จากหนังสือของฉันมาหลายเรื่องแล้ว แต่ฉันไม่เคยพูดคุยกับนักแสดงในลักษณะที่เป็นมิตรและสนิทสนมเช่นนี้
ท่ามกลางหัวข้ออื่น ๆ ที่เราพูดถึง: ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์ที่ซื่อสัตย์ในปี 1986 ที่นำแสดงโดยแฮร์ริสันฟอร์ดและซีรีส์ ในหนังสือ Allie นักประดิษฐ์ที่ป่วยหนักกับชีวิตสมัยใหม่และเชื่อว่าสงครามโลกครั้งที่หนึ่งกำลังใกล้เข้ามา ถอนรากถอนโคนครอบครัวของเขาจากแมสซาชูเซตส์ไปยังฮอนดูรัส ที่ซึ่งเขาพยายามสร้างยูโทเปียที่มีสไตล์ในตัวเอง มิชชันนารีที่ไม่เป็นมิตรและอุปสรรคอื่นๆ รวมทั้งความหลงผิดของเขาเอง ขวางทางเขา
บางส่วนยังสามารถเกิดขึ้นได้ในซีซันหลังของซีรีส์ (จนถึงขณะนี้มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ได้รับไฟเขียว) แต่สำหรับตอนนี้ อัลลีและครอบครัวของเขา ซึ่งตอนนี้มีลูกสาววัยรุ่น (โลแกน โปแลนด์) กำลังหนีจากกฎหมายด้วยเหตุผลลึกลับ พวกเขาดำเนินการข้ามพรมแดนย้อนกลับ (และนองเลือด) ไปยังเม็กซิโก ที่ซึ่งพวกเขาสะดุดเข้ากับเจ้านายกลุ่มหนึ่ง
ซีซั่นแรกเป็นละครระทึกขวัญระทึกขวัญและเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวที่มีการวางแผนอย่างแน่นหนาพร้อมยกนำ้หนักทางปรัชญา ตลอดระยะเวลาเจ็ดชั่วโมงนี้ เป็นตัวอย่างที่ดีในการปรับคำที่เขียนสำหรับหน้าจอ
หวังว่า เคาะบนไม้ ในฤดูกาลต่อ ๆ มา เราจะเข้าสู่ประเด็นหลักของหนังสือเล่มนี้มากขึ้น จัสตินกล่าว
จากเกาะที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของประเทศ ลุงและหลานชายยังได้พูดคุยถึงรากเหง้าทางครอบครัวและการเมืองของ The Mosquito Coast ความคล้ายคลึงกันระหว่างเมื่อวานและวันนี้ และความสุขในการพรรณนาถึงชายผู้ไม่มีความผิดในการลงโทษที่เป็นอันตรายของเขา เหล่านี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากการสนทนา
ภาพเครดิต...วิกเตอร์ ยอเรนเต้ จาก The New York Times
เป็นเวลา 40 ปีแล้วที่ The Mosquito Coast ได้รับการตีพิมพ์ อะไรเป็นแรงบันดาลใจ?
พอล เทอโรซ์ มันเป็นช่วงเวลาโดยเฉพาะช่วงปลายทศวรรษที่ 70 ญี่ปุ่นกำลังท่วมตลาดสหรัฐด้วยรถยนต์และสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ และอัตราดอกเบี้ยของธนาคารอยู่ที่ 18 เปอร์เซ็นต์ ผู้คนต่างกล่าวโทษรัฐบาล ฉันยังนึกถึงพ่อของฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ และจิม โจนส์ และ [ผู้ก่อตั้งลัทธิมอร์มอน] โจเซฟ สมิธด้วย ฉันต้องการนึกถึงตัวตนของใครบางคนที่ต้องการออกจากประเทศและพาครอบครัวไปกับเขาแล้วพูดว่า: นี่ไม่ใช่ประเทศที่ฉันโตมา มันผิดพลาดไปแล้ว ไปที่ใดที่หนึ่ง
จัสติน คุณจำครั้งแรกที่คุณอ่านหนังสือได้ไหม
จัสติน เธอรูซ์ ที่จริงแล้วฉันมีความทรงจำที่ชัดเจนในการอ่านมันบนรถบัสไปและกลับจากโรงเรียนเมื่อฉันอาศัยอยู่ในวอชิงตัน ดี.ซี. ฉันคิดว่ามันสูงกว่าระดับค่าจ้างของฉันสองสามปีเมื่อมันออกมา ฉันอาจจะอ่านมันในอีก 4 ปีต่อมา และมันทำให้ฉันประทับใจมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวละครของลูกชายชื่อชาร์ลี ผู้เป็นผู้บรรยายและ P.O.V. ฉันชอบมัน. จากนั้น เมื่อหนังเข้าฉาย ฉันและพี่น้องและลูกพี่ลูกน้องต่างก็หลงใหลในความจริงที่ว่าแฮร์ริสัน ฟอร์ดกำลังจะทำหนังเรื่องนี้
ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021
โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :
- 'ข้างใน': เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยว หนังตลกเรื่องพิเศษของโบ เบิร์นแฮม สตรีมบน Netflix, จุดประกายชีวิตอินเทอร์เน็ตท่ามกลางโรคระบาด .
- 'ดิกคินสัน': ดิ ซีรีส์ Apple TV+ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ที่จริงจังกับเรื่องนี้มาก แต่ก็ยังไม่ซีเรียสเกี่ยวกับตัวเอง
- 'สืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ รวยแล้วไม่เหมือนเดิม .
- 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ
พอล เทอโรซ์ นี่เป็นหนังสือเล่มแรกของฉันที่ลูกๆ ของฉันสามารถเชื่อมต่อได้จริงๆ ลูกชายของฉัน หลุยส์กับมาร์เซล อายุ 11 และ 13 ปี จัสตินอายุ 10 ขวบ ดังนั้นเขาจึงอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบเดียวกัน ฉันตั้งใจทำให้เด็กในหนังสืออายุเท่าลูกๆ ของฉันเพื่อที่พวกเขาจะได้อ่านและเชื่อมโยงมันได้
การเก็บมันทั้งหมดไว้ในครอบครัวสำหรับซีรีส์นี้เป็นอย่างไร
พอล เทอโรซ์ จัสตินคัดเลือกมันอย่างอิสระ ฉันไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น
จัสติน เธอรูซ์ มันเป็นหนึ่งในอุบัติเหตุที่มีความสุขที่เกิดขึ้นกับเรดาร์ของฉัน ฉันยกมือขึ้นเล็กน้อยแล้วพูดว่า อย่างน้อยก็อยากเห็นสคริปต์ และถ้าฉันชอบก็พบกับนีล ครอส จากนั้นฉันก็อ่านสคริปต์ และฉันคิดว่า พวกนี้เยี่ยมมาก แล้วฉันก็ได้พบกับนีล และมีความสุขที่ได้โทรหาพอล และเฮ้ ฉันคิดว่าสิ่งนี้กำลังจะเกิดขึ้น ฉันมีความสนุกสนานมากมาย เพราะมีองค์ประกอบสำหรับอัลลีที่เป็นปู่ของฉัน พ่อของพอลอย่างแน่นอน เพียงความประหยัดอย่างไม่น่าเชื่อของเขา
บ่อยครั้งที่เขาพาฉันและลูกพี่ลูกน้องและพี่น้องของฉันไปที่กองขยะ เช่นเดียวกับที่ Allie ทำกับลูกชายของเขาในซีรีส์ เขาจะเก็บขยะและหาหนังสือและรองเท้าคู่ใหม่ที่เขาดึงออกมาจากกองและวางบนเท้าของเรา
พอล เทอโรซ์ ปรัชญาของพ่อฉันคือ ถ้ามันไม่อยู่ในแคตตาล็อกของเซียร์ หรือถ้าคุณหามันไม่เจอที่ชายหาด คุณก็อาจจะไม่ต้องการมัน นั่นเป็นวันที่การทิ้งขยะเป็นเพียงความเป็นไปได้จำนวนมาก และพ่อของฉันจะหยิบบางอย่างขึ้นมาแล้วพูดว่า ฉันไม่ต้องการมันแล้ว แต่สิ่งนี้จะเป็นประโยชน์ และพ่อของฉันก็เป็นคนจรจัดเหมือนกัน ทำสิ่งต่างๆ ซ่อมแซมสิ่งต่างๆ เขาไม่ได้เก่งด้านนี้ แต่เขาจะพูดว่า: ฉันทำได้ ทำไมคุณถึงจ่ายเงินให้ใครบางคนทำเช่นนี้?
ภาพเครดิต...Apple TV+
ในซีรีส์ กฎหมายกำลังจะมาถึงสำหรับตระกูล Fox แม้ว่าเราจะไม่แน่ใจว่าทำไม ในนวนิยายพวกเขาออกจากความตั้งใจของตนเอง อะไรคือแนวคิดเบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนั้น?
จัสติน เธอรูซ์ ฉันคิดว่ามีการตัดสินใจบางอย่างที่ Neil Cross [ผู้สร้างซีรีส์] ต้องตัดสินใจเมื่อต้องเผชิญกับการทำให้เป็นอนุกรม ตัวละครส่วนใหญ่เหมือนกัน แต่มีการปรับปรุงและสร้างขึ้นเล็กน้อย แต่เมื่อคุณมีทางวิ่งอยู่ตรงหน้าคุณ — มันอาจจะเป็นเวลาสอง สาม, สี่ฤดูกาลหรือมากกว่านั้น — ฉันคิดว่า Neil ได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างอย่างชาญฉลาด ดังนั้นตอนนี้กฎหมายจึงเป็นตัวขับเคลื่อนที่บังคับให้พวกเขาออกจากประเทศ ซึ่งตรงข้ามกับเจตจำนงเสรีและความเร่าร้อนของ Allie
นีลมีความชัดเจนตั้งแต่แรกเริ่ม เห็นได้ชัดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้น และการเล่าเรื่องซ้ำในเวอร์ชันต่อเนื่องกันอย่างซื่อสัตย์จะรู้สึกเหมือนว่าเรากำลังกินแซนด์วิชของคนอื่นอยู่ แต่สิ่งหนึ่งที่เรามีศอกที่เฉียบแหลมมากเกี่ยวกับการปกป้องอุปนิสัยของอัลลีและปรัชญาชีวิตของเขาและสิ่งต่างๆ เหล่านั้น
พอล เทอโรซ์ ความคิดที่จะถูกไล่ตามนั้นยอดเยี่ยมมากสำหรับซีรีส์ ในภาพยนตร์มันแตกต่างกัน ฉันคิดว่าซีรีส์นั้นเหมาะกับหนังสือมากกว่าภาพยนตร์ ภาพยนตร์กลายเป็นอย่างอื่น แต่ซีรีส์ก็เหมือน ... คุณรู้ไหมว่านวนิยายสามชั้นของวิคตอเรียคืออะไร? นิยายเคยเป็นไตรภาคมาก่อน ดังนั้นเมื่อ Charles Dickens กำลังเขียน David Copperfield มันเป็นหนังสือสองหรือสามเล่ม มันไม่ใช่แค่หนึ่งเดียว
ละครโทรทัศน์เป็นรูปแบบวรรณกรรมเพราะเป็นส่วน: ตอนที่ 1 จากนั้นตอนที่ 2 จากนั้นตอนที่ 3 ตอนที่ 4 ภาพยนตร์ไม่ได้ ภาพยนตร์มีเนื้อหาที่คลุมเครือและทิ้งสิ่งต่างๆ ไว้มากมาย แต่รายละเอียดที่คุณพบในนวนิยายสามารถนำมาทำเป็นซีรีส์ได้ นั่นคือความสุขที่แท้จริงของซีรีส์
ภาพเครดิต...Michelle Mishina Kunz จาก The New York Times
จัสติน อะไรดึงดูดคุณให้รู้จักอัลลีในฐานะตัวละคร
จัสติน เธอรูซ์ ตัวละครมีความซับซ้อน แต่เขาไม่ได้ซับซ้อนเกินไปสำหรับตัวเองเพราะเขาแต่งงานกับความเชื่อมั่นของเขาอย่างเห็นได้ชัด ฉันชอบที่ คิดว่าจะเล่นยาก แต่เมื่อคุณเล่นเป็นใครสักคนที่ส่องเงินอยู่ในใจของเขา และเชื่อมั่นในความถูกต้องของเขาเอง มันก็จะเป็นอิสระ ร่างกายของคุณเปิดออก และคุณคิดว่า โอ้ นี่มันสนุกจริงๆ
เขาสามารถพลิกผันอย่างมีเสน่ห์และตลกขบขัน แต่ก็ทำให้โกรธเคือง ฉันกำลังนึกถึง The Great Santini หรือแอนตี้ฮีโร่คลาสสิกแบบนั้น เขาไม่ได้ปากกว้างและเอนเอียงรับลมและสามารถแก้ปัญหาด้วยวิธีนั้นได้ เขามีข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้ง แต่ฉันเพิ่งพบว่าเขาสนุกจริงๆ
พอล คุณเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างเวลาที่เขียนนวนิยายกับวันนี้ไหม
พอล เทอโรซ์ ฉันเชื่ออย่างแท้จริงว่าวันนี้เป็นเสียงสะท้อนของปลายทศวรรษที่ 70 เศรษฐกิจอยู่ในห้องน้ำ ด้วยโรคระบาดก็ไม่มีใครขาดแคลนเช่นกันที่พูดว่าฉันอยากจะจากไป ฉันหมายความว่าคุณน่าจะรู้จักพวกเขา พวกเขากำลังพูดว่า: ฉันอยากไปเม็กซิโก ฉันอยากไปนิวซีแลนด์ ฉันอยากไปแคนาดา ฉันอยากไปที่อื่น มันน่าทึ่ง.
ผู้คนต้องการไปทำในสิ่งที่ Allie Fox ทำ Allie Fox กล่าวว่าฉันกำลังนำสิ่งที่ดีที่สุดของอเมริกาไปกับฉันและเราจะสร้างอเมริกาขึ้นใหม่ที่อื่น ตอนนี้มีคนมากมายที่พูดแบบนั้น ความไว้วางใจในรัฐบาลอยู่ในระดับต่ำสุดตลอดกาล ดังนั้น อัลลีจึงต้องออกไป ในซีรีส์ เพราะรัฐบาลกำลังไล่ล่าเขา แต่เขาเป็นคนประเภทที่จะ ต้องการ ไป. และเขาไปเม็กซิโกซึ่งยอดเยี่ยมมาก ฉันชอบความคิดที่ว่าเขากำลังข้ามพรมแดนไปทางอื่น
อะไรทำให้เราไม่เกลียด Allie ด้วยข้อบกพร่องของตัวละครทั้งหมด?
พอล เทอโรซ์ ในฐานะคนที่มีความสามารถ และในฐานะผู้มองโลกในแง่ดี อัลลีเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนมากับเขา จะไม่มีใครตามเขาไปถ้าเขาคิดไม่ดี จัสตินมีสิ่งนั้นสำหรับต. มันน่าประทับใจที่เขาพาครอบครัวไปกับเขา และพวกเขาอยู่เคียงข้างเขา
จัสติน เธอรูซ์ เขาไม่ใช่คนโกหกด้วย ดังนั้นเขาจึงไม่ใช่คนนอกรีตในแง่นั้น เขาอาจทำบาปของการละเลย หรือเขาอาจสัญญาที่ดูแตกต่างไปจากที่มันเป็นอย่างมาก แต่เขาพูดจริง