ภาพยนตร์ชักชวนต่างจากหนังสืออย่างไร?

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?
 
เครดิตภาพ: Nick Wall/Netflix

กำกับโดย แคร์รี แคร็กเนลล์ จาก Netflix's ภาพยนตร์ย้อนยุค 'การชักชวน' มีศูนย์กลางอยู่ที่แอนน์ เอลเลียต ลูกสาวของบารอนเน็ตผู้โด่งดังชื่อเซอร์ วอลเตอร์ เอลเลียต หญิงที่ยังไม่แต่งงานพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะย้ายจากอดีตคู่หู เฟรเดอริก เวนท์เวิร์ธ แม้จะแยกทางกันมานานถึงแปดปี ขณะที่แอนมีชีวิตที่สิ้นหวัง เวนท์เวิร์ธกลับมามีชีวิตอีกครั้งในฐานะกัปตันกองทัพเรือ ด้วยชื่อเสียงและความมั่งคั่งเพื่อพิสูจน์ว่าเขาไม่ใช่คนสิ้นหวังอย่างที่ครอบครัวของแอนเชื่อ ภาพยนตร์ของ Cracknell คือ an ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อดังของเจน ออสเตน ดัดแปลงโดยผู้เขียนบท รอน เบส และอลิซ วิคตอเรีย วินสโลว์ ถ้าอยากรู้ว่า Bass และ Winslow เปลี่ยนไปอย่างไรในบทภาพยนตร์ดัดแปลง ให้เราเป็นพันธมิตรของคุณ! สปอยเลอร์ข้างหน้า

6. ไม่มีตัวละครผิวดำหรือหลายเชื้อชาติในนวนิยายของ Jane Austen

เครดิตภาพ: Nick Wall/Netflix

'Persuasion' ของ Jane Austen ไม่มีคุณลักษณะที่เป็นสีดำหรือหลายเชื้อชาติ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ของแคร็กเนลล์มีตัวละครผิวดำหรือหลายเชื้อชาติ รวมถึง Lady Russell, Charles Musgrove, Henrietta Musgrove, Louisa Musgrove เป็นต้น แม้ว่าคนผิวดำจะเป็นส่วนหนึ่งของสังคมอังกฤษที่ เวลา นิยายของออสเตนไม่มีตัวละครสีดำหลายตัว Bass และ Winslow ใช้เสรีภาพในการสร้างสรรค์เพื่อแนะนำตัวละครดังกล่าว ตัวละครแบล็กตัวแรกของออสเตน ซึ่งเป็นทายาทชาวอินเดียตะวันตกชาวอินเดียตะวันตกชื่อจอร์เจียนา แลมบ์ นำเสนอในนวนิยายที่ยังไม่เสร็จของเธอ ' แซนดิตัน .'

5. นางเคลย์

เครดิตภาพ: Nick Wall/Netflix

ในภาพยนตร์ นางเคลย์หรือเพเนโลพี เคลย์เป็นเพื่อนของเอลิซาเบธ เอลเลียต น้องสาวของแอนน์และเพื่อนของเซอร์เอลเลียตพ่อของพวกเขา แม้ว่าแอนจะไม่เป็นมิตรกับเธอ แต่เธอก็ไม่สนใจเกี่ยวกับการปรากฏตัวของนางเคลย์ในครอบครัวของเธอเช่นกัน อย่างไรก็ตาม แอนไม่ชอบนางเคลย์มากในนวนิยายของออสเตน เธอยังกลัวด้วยว่านางเคลย์จะพยายามแต่งงานกับพ่อของเธอเพื่อก้าวขึ้นเหนือตำแหน่งในสังคมหรือไม่ในขณะที่เวอร์ชันภาพยนตร์ไม่ได้ใส่ใจเรื่องเดียวกันมากนัก นอกจากนี้ นวนิยายของออสเตนยังจบลงด้วยการเปิดเผย “ความเป็นไปได้” ในการแต่งงานของนางเคลย์กับนายวิลเลียม เอลเลียต แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยภาพการแต่งงานของพวกเขา

4. ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของ Henrietta

เครดิตภาพ: Nick Wall/Netflix

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Henrietta น้องสาวของ Louisa ปรารถนาให้ Charles Hayter ลูกพี่ลูกน้องของเธอตัดสินใจเกี่ยวกับความรู้สึกที่เขามีต่อเธอ เธออยู่ห่างจากความหลงใหลของ Louisa ที่มีต่อกัปตันเวนท์เวิร์ธ อย่างไรก็ตาม ในนวนิยายเรื่องนี้ เฮนเรียตตาหลงเสน่ห์เวนท์เวิร์ธและนำเสนอตัวเองเป็นตัวเลือกสำหรับเขา ร่วมกับลูอิซาน้องสาวของเธอ ในท้ายที่สุด เธอตัดสินใจแต่งงานกับเฮย์เตอร์ เมื่อเขารวบรวมความกล้าและหาหนทางที่จะขอเธอแต่งงาน เฮย์เตอร์ยังเป็นตัวละครสำคัญในโครงเรื่องของเฮนเรียตตาในนวนิยายด้วย แต่ได้แสดงเพียงครั้งเดียวในภาพยนตร์

3. นางสมิทธิ์และกองวิชาอังกฤษ

นวนิยายของออสเตนนำเสนอนางสมิ ธ เพื่อนสมัยเด็กของแอนน์ซึ่งกลับมาพบกับคนหลังเมื่อเธอมาถึงบาธ พวกเขาสองคนจุดไฟมิตรภาพเก่าของพวกเขาแม้ว่านางสมิ ธ จะล้มลงในช่วงเวลาที่ยากลำบาก สูญเสียความมั่งคั่งและความมั่งคั่งของเธอไปพร้อมกับการเสียชีวิตของนายสมิ ธ สามีของเธอ อย่างไรก็ตาม ตัวละครนี้ไม่มีอยู่ในเรื่องเล่าของภาพยนตร์ เพื่อนคนเดียวที่แอนมีในภาพยนตร์เรื่องนี้คือเลดี้รัสเซลล์

นอกจากนี้ นวนิยายของออสเตนยังบรรยายถึงความเหลื่อมล้ำทางชนชั้นในสังคมอังกฤษในยุคนั้นโดยคุณสมิทธิ์ เซอร์เอลเลียตและเอลิซาเบธไม่ต้องการให้แอนน์คลุกคลีกับนางสมิ ธ ผู้ซึ่งมาจากชนชั้นที่ด้อยกว่าและฐานะการเงิน แอนเพิกเฉยต่อความคิดเห็นของครอบครัวและติดต่อกับคุณนายสมิธอีกครั้ง การละเลยของนางสมิ ธ ในภาพยนตร์ยังปูทางให้ไม่มีความคิดเห็นทางสังคมในการปรับตัวของ Bass และ Winslow แม้ว่าจะเป็นส่วนสำคัญของนวนิยายของ Austen รวมถึง 'Persuasion'

2. ความเย่อหยิ่งของนายวิลเลียม

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มิสเตอร์วิลเลียมเปิดเผยกับแอนน์ว่าเขามาถึงเมืองบาธเพื่อป้องกันไม่ให้เซอร์เอลเลียตและคุณนายเคลย์ตั้งท้องลูกด้วยกัน ซึ่งจะทำให้มิสเตอร์วิลเลียมไม่สามารถสืบทอดมรดกของเซอร์เอลเลียตได้ เขาถือว่าความซื่อสัตย์และการแสดงเจตนาเป็นคุณสมบัติที่เหนือกว่าที่สามารถทำให้แอนดึงดูดเขาได้ อย่างไรก็ตาม ในนวนิยายของออสเตน นางสมิธเปิดเผยเจตนาของนายวิลเลียมแก่แอนน์ เนื่องจากวิลแลมซ่อนจากแอนน์

เครดิตภาพ: Nick Wall/Netflix

คุณวิลเลียมและคุณสมิธเป็นเพื่อนกัน ฝ่ายหลังพยายามทำตามวิถีชีวิตที่หรูหราของอดีตเพียงเพื่อจะสูญเสียความมั่งคั่งทั้งหมดและก้มตัวเป็นหนี้ เมื่อนางสมิ ธ ขอความช่วยเหลือจากมิสเตอร์วิลเลียม เขาก็ปฏิเสธเธอเช่นกัน การเปิดเผยดังกล่าวไม่รวมอยู่ในการเล่าเรื่องที่ดัดแปลงเนื่องจากขาดตัวละครนางสมิ ธ

1. การหมั้นหมายของ Louisa และ Wentworth

ในการสร้างสรรค์ของแคร็กเนลล์ เลดี้รัสเซลล์บอกแอนน์ว่าลูอิซาและเวนท์เวิร์ธหมั้นกัน เธอก้มหน้าลงอย่างสิ้นหวังและเชื่อว่าเธอสูญเสียคนรักไปตลอดกาล เธอยังพยายามทำร้ายเวนท์เวิร์ธหลังจากรู้เรื่องหมั้นโดยบอกว่าผู้ชายลืมความรักในชีวิตไม่เหมือนผู้หญิงที่ยึดติดกับความรักไปจนตาย แอนน์รู้ในภายหลังว่าลูอิซาหมั้นกับกัปตันเบ็นวิคและไม่ใช่เวนท์เวิร์ธ ซึ่งนำเธอไปหาอดีตคู่รักของเธอ ซึ่งเป็นการปูทางให้ทั้งคู่กลับมาพบกันใหม่

เครดิตภาพ: Nick Wall/Netflix

อย่างไรก็ตาม ในนวนิยายเรื่องนี้ เลดี้รัสเซลล์ไม่ได้บอกแอนน์เกี่ยวกับการหมั้นหมายของลูอิซาและเวนท์เวิร์ธ แอนไม่มีความเข้าใจผิดใดๆ เกี่ยวกับเรื่องเดียวกันนี้ เนื่องจากแมรี่ เอลเลียต มัสโกรฟ น้องสาวของเธอแจ้งให้เธอทราบเกี่ยวกับสหภาพของ Louisa และ Benwick ผ่านจดหมาย หลังจากที่รู้ว่าเวนท์เวิร์ธเป็นอิสระแล้ว เธอพยายามอย่างเต็มที่ที่จะรวมตัวกับเขาอีกครั้งและในที่สุดก็ทำได้

Copyright © สงวนลิขสิทธิ์ | cm-ob.pt