พินอคคิโอของ Netflix สร้างจากเรื่องจริงหรือหนังสือ?

ร่วมกำกับโดย กิเยร์โม เดล โตโร และมาร์ค กุสตาฟสัน, 'Guillermo del Toro's Pinocchio' คือ Netflix หยุดการเคลื่อนไหว ภาพยนตร์ดนตรี ที่ติดตามการผจญภัยของหุ่นไม้ที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้อย่างน่าอัศจรรย์หลังจาก Geppetto ผู้เป็นพ่อผู้โศกเศร้าซึ่งปรารถนาจะได้อยู่กับลูกชายผู้ล่วงลับไปแล้ว พ่อได้รับโอกาสครั้งที่สองในการเลี้ยงดูลูกในขณะที่เด็กชายไม้พยายามทำความเข้าใจและค้นพบตัวเอง

'Pinocchio' ตั้งอยู่ในอิตาลี จินตนาการ , ประวัติศาสตร์ และแนวสไลต์ออฟไลฟ์ในแบบออร์แกนิก ตัวละครบางตัวและโครงเรื่องย่อยดูเหมือนมีพื้นฐานมาจากความเป็นจริง ในขณะที่ตัวละครอื่นๆ ทำให้เรานึกถึงนิทานหลอกเด็ก ธีมเช่นความรักและมิตรภาพนั้นเกี่ยวข้องกับผู้ชมและทำให้พวกเขาสงสัยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงหรือหนังสือ ให้เราทราบกันดีไหม

Pinocchio ของ Guillermo del Toro เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

ใช่ 'พิน็อคคิโอ' ของ Guillermo del Toro สร้างจากนวนิยายและได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริงในประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์ดัดแปลงมาจากนวนิยายแฟนตาซีคลาสสิกสำหรับเด็กปี 1883 เรื่อง 'The Adventures of Pinocchio' โดย Carlo Collodi ผ่านเรื่องราวของตัวละครยอดนิยมอย่าง พินอคคิโอ ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของลัทธิฟาสซิสต์ในอิตาลีในช่วงทศวรรษที่ 1930 หลังจากที่เบนิโต มุสโสลินี จอมเผด็จการชื่อกระฉ่อนขึ้นสู่อำนาจ เรื่องราวและบทภาพยนตร์เขียนโดยกลุ่มนักเขียนซึ่งประกอบด้วย Guillermo del Toro, Patrick McHale และ Matthew Robbins

เมื่อ Guillermo del Toro ตัดสินใจว่าเขาต้องการบอกเล่าเรื่องราวของพิน็อคคิโอ เขารู้ว่าเขาต้องการบอกเล่าจากเลนส์และข้อความที่แตกต่างกัน นวนิยายต้นฉบับ พรรณนา พิน็อคคิโอเป็นเด็กซุกซนที่โกหกและไม่ฟังใคร รวมถึงเกปเปตโตด้วย การผจญภัยที่ผิดพลาดของหุ่นเชิดทำให้เขาตระหนักว่าเขาต้องเป็นเด็กดีอย่างไร และคติประจำใจของเรื่องนี้คือการไม่เชื่อฟังเป็นความชั่วร้ายที่ไม่มีวันนำมาซึ่งความดี

ตรงกันข้ามกับแหล่งข้อมูล ผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์ต้องการสื่อถึงการไม่เชื่อฟังว่าเป็นคุณธรรมที่จำเป็น ในการให้สัมภาษณ์กับ The Hollywood Reporter เดล โทโร กล่าวว่า , “ฉันคิดว่าความคิดที่ว่าพิน็อคคิโอประพฤติตัวเป็นเสรีชนและวิญญาณที่ไม่เชื่อฟังในช่วงเวลาที่ทุกคนคาดหวังการเชื่อฟังจะมีความสำคัญมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาเช่นนี้”

กิเยร์โม เดล โทโรรู้สึกทึ่งกับความที่พินอคคิโอและแฟรงเกนสไตน์มีความคล้ายคลึงกันในฐานะตัวละคร ในการให้สัมภาษณ์กับ Vanity Fair เขา กล่าวว่า , “พวกเขาทั้งคู่เกี่ยวกับเด็กที่ถูกโยนเข้ามาในโลก ทั้งคู่ถูกสร้างขึ้นโดยพ่อที่คาดหวังให้พวกเขาคิดออกว่าอะไรดี อะไรไม่ดี จริยธรรม ศีลธรรม ความรัก ชีวิต และความจำเป็นด้วยตัวของพวกเขาเอง” ความเชื่อมโยงระหว่างตัวละครทั้งสองยังเป็นแรงบันดาลใจในการตีความเรื่องราวของ Guillermo del Toro

อีกส่วนที่น่าสนใจในนวนิยายต้นฉบับคือการที่พิน็อคคิโอปรารถนาที่จะเป็นมนุษย์ ไม่ใช่แค่หุ่นกระบอกไม้ พูดถึงเรื่องนี้ผู้กำกับอธิบายว่าเขาไม่เชื่อในอุดมการณ์ เขากล่าวว่า “คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวตนของคุณเพื่อที่จะถูกรัก คุณไม่จำเป็นต้องกลายเป็น 'ผู้ชายที่แท้จริง' ด้วยการเชื่อฟังเพื่อที่จะได้รับความรัก”

ที่น่าสนใจคือ Guillermo del Toro เคยดูพิน็อคคิโอกับแม่ตอนโต เขาต้องการสร้างพินอคคิโอในเวอร์ชั่นที่เข้มขึ้นตั้งแต่ปี 2008 แต่ไม่สามารถทำได้เนื่องจากสถานการณ์ที่โชคร้ายหลายประการ ในที่สุด หลังจากที่เขาเซ็นสัญญากับ Netflix โครงการความรักของเขาก็เริ่มขึ้น และผู้กำกับได้นำแนวคิด แนวคิด และเรื่องราวของเขามาสู่หน้าจอของเรา หลังจากที่มีการประกาศการดัดแปลงจาก Netflix ในปี 2018 เจ้าของรางวัลออสการ์ได้พูดถึงเรื่องนี้ในการกล่าวสุนทรพจน์รับรางวัลในงานประกาศรางวัล เขา กล่าวว่า , “ไม่มีรูปแบบศิลปะใดที่มีอิทธิพลต่อชีวิตและงานของฉันมากไปกว่าแอนิเมชั่น และไม่มีตัวละครใดในประวัติศาสตร์ที่มีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับฉันลึกซึ้งเท่ากับพิน็อคคิโอ”

หลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาพบว่าโลกนี้น่าหวาดหวั่น ซึ่งคนๆ หนึ่งมักจะทำให้ใครบางคนอารมณ์เสียอยู่เสมอ

ในการให้สัมภาษณ์กับ HeyUGuys ผู้เขียนบท-ผู้กำกับ กล่าวว่า “ฉันรู้สึกโกรธเล็กน้อยที่พิน็อคคิโอต้องเชื่อฟัง ดังนั้นฉันคิดว่าฉันอยากจะทำพินอคคิโอที่แสดงบางสิ่งที่ฉันคิดว่าเร่งด่วนในตอนนี้” ลักษณะสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการพรรณนาถึงลัทธิฟาสซิสต์และเบนิโต มุสโสลินี พินอคคิโอพบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ซึ่งผู้นำลัทธิฟาสซิสต์แสดงอุดมการณ์และพยายามควบคุมสิ่งต่างๆ รอบตัว เรายังเห็นเบนิโต มุสโสลินี ในช่วงเวลาสั้น ๆ และแม้ว่าบทบาทของเขาจะไม่มาก แต่ก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าเผด็จการที่เหี้ยมโหดสามารถเป็นได้เพียงใด

ในชีวิตจริง เบนิโต มุสโสลินีเป็นนายกรัฐมนตรีที่ได้รับการแต่งตั้งของอิตาลีระหว่างปี พ.ศ. 2465 ถึง พ.ศ. 2468 และรับบทบาทเป็นเผด็จการระหว่างปี พ.ศ. 2468 ถึง พ.ศ. 2486 หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ลัทธิฟาสซิสต์เกิดขึ้นในอิตาลีเนื่องจาก วิกฤตเศรษฐกิจ และมีรายงานว่า เบนิโต มุสโสลินี เป็นเผด็จการคนแรกที่บัญญัติคำว่า ฟาสซิสต์ รัชสมัยของพระองค์เป็นเรื่องธรรมดา ลักษณะ ทั้งเผด็จการ รักชาติหัวรุนแรง จักรวรรดินิยม และอื่นๆ

Guillermo del Toro เชื่อมโยงลัทธิฟาสซิสต์ในยุคนั้นกับรัฐบาลเผด็จการในปัจจุบัน ดังนั้นเขาจึงแสดงภาพในช่วงทศวรรษที่ 1930 และผ่านพิน็อคคิโอ เพื่อแสดงให้เห็นว่าเสรีภาพเป็นวิธีการรักษาเผด็จการได้อย่างไร โดยรวมแล้วแนวคิดเรื่องการต่อต้าน ความเป็นอิสระ และการยอมรับเป็นแง่มุมหลักของโครงการความหลงใหลของ Guillermo del Toro ขอย้ำอีกครั้งว่า 'Pinocchio ของ Guillermo del Toro' เป็นการนำเรื่องราวคลาสสิกมาสร้างใหม่และอิงจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในอิตาลีด้วย