พินอคคิโอกลายเป็นเด็กชายมนุษย์ใน Pinocchio ของ Guillermo del Toro หรือไม่?

Pinocchio ของ Guillermo del Toro - (ในภาพ) Pinocchio (ให้เสียงโดย Gregory Mann) Cr: Netflix © 2022

'พินอคคิโอของกิลเลอร์โม เดล โทโร' ของ Netflix เป็นการบอกเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจของตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์เกี่ยวกับการเป็นหุ่นไม้ที่ฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาและผ่านประสบการณ์ต่างๆ ที่เปลี่ยนความเข้าใจของเขาที่มีต่อโลก นำเสนอจากเลนส์ของเดล โทโร มีสัมผัสแบบโกธิกที่ไม่เพียงแต่ให้ด้านมืดขึ้นเท่านั้น แต่ยังทำให้สมจริงมากกว่าแนวทางเทพนิยายของเวอร์ชันอื่นๆ แง่มุมที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งของเรื่องราวในทุกรูปแบบคือการเปลี่ยนแปลงของพิน็อคคิโอจากร่างไม้กลายเป็นเด็กชายที่เป็นมนุษย์จริงๆ การปรับตัวของ del Toro ใช้แนวทางเดียวกันหรือไม่? ลองหากัน สปอยเลอร์ข้างหน้า!

พิน็อคคิโอกลายเป็นเด็กมนุษย์หรือไม่?

ไม่ ใน 'Pinocchio' ของ Guillermo del Toro หุ่นไม้ไม่ได้กลายเป็นเด็กผู้ชายในตอนท้าย เมื่อพิจารณาว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ขับเคลื่อนเรื่องราวดั้งเดิม ทำให้หลายคนสงสัยว่าเหตุใดจึงตัดสินใจลบมันออกจากเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ Netflix โดยสิ้นเชิง ความเป็นไปได้ในการเปลี่ยนพิน็อคคิโอให้เป็นมนุษย์นั้นไม่เคยพูดถึงหรือแม้แต่พิจารณาในภาพยนตร์ กิเยร์โม เดล โตโร ซึ่งรับหน้าที่กำกับร่วมกันกับ มาร์ค กุสตาฟสัน อธิบายเหตุผลเบื้องหลังในการให้สัมภาษณ์กับ ความหลากหลาย .

“สำหรับฉัน สิ่งสำคัญคือต้องต่อต้านความคิดที่ว่าคุณต้องเปลี่ยนเป็นลูกที่มีเนื้อและเลือดเพื่อเป็นมนุษย์ที่แท้จริง ทั้งหมดที่คุณต้องเป็นมนุษย์คือทำตัวเหมือนมนุษย์จริงๆ รู้ไหม? ฉันไม่เคยเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลง [ควร] เรียกร้องเพื่อให้ได้มาซึ่งความรัก” ผู้กำกับรางวัลออสการ์อธิบาย ด้วยแนวทางนี้ เขาต้องการสร้างความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับความหมายของการเป็นมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการวางหุ่นไม้ให้ตรงกันข้ามกับมนุษย์จริงๆ

การเชื่อฟังกลายเป็นประเด็นสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งคาดว่าพิน็อคคิโอจะควบคุมความอยากรู้อยากเห็นและจิตวิญญาณเสรีของเขา และยอมจำนนต่อกฎเกณฑ์ที่สังคมวางไว้ และนั่นคือจุดที่เดล โทโรพบว่าตัวเองขัดแย้งกับการตีความเรื่องราวโดยทั่วไป “หลายครั้งที่นิทานดูเหมือนสนับสนุนการเชื่อฟังและการบังคับจิตวิญญาณ การเชื่อฟังอย่างมืดบอดไม่ใช่คุณธรรม คุณธรรมที่พิน็อคคิโอมีคือการไม่เชื่อฟัง” เขากล่าว

เขาเน้นย้ำถึงความตั้งใจที่จะเปลี่ยนศีลธรรมของเรื่องราวนี้โดยกำหนดเรื่องราวในช่วงเวลาที่การฝ่าฝืนกฎและการพูดความคิดของคุณนั้นอันตรายมาก เดอะ ภาพยนตร์เกิดขึ้นระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองในอิตาลีฟาสซิสต์ , “ในเวลาที่ทุกคนทำตัวเป็นหุ่นเชิด”. แม้ว่าพวกเขาจะมีความเป็นมนุษย์เลือดเนื้อ แต่ผู้คนรอบตัวพินอคคิโอกลับมีความคิดและอารมณ์ที่เหมือนไม้มากกว่าตัวเขา ในทางตรงกันข้าม พินอคคิโอมีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยชีวิตชีวา ซึ่งทำให้เขาเป็นเหมือนมนุษย์ ยิ่งกว่าคนอื่นๆ

ตลอดการเดินทางของเขา เราพบว่าพินอคคิโอมีความเกรงใจและเห็นอกเห็นใจในพฤติกรรมของเขามากกว่าเมื่อเทียบกับมนุษย์คนอื่นๆ ตรงกันข้ามกับเคานต์โวลเปที่โหดเหี้ยมและเห็นแก่ตัว พิน็อคคิโอมีเมตตาและเห็นอกเห็นใจ แม้แต่กับสปาซซาตูราซึ่งไม่เคยดีกับเขามาก่อน ในทำนองเดียวกัน พิน็อคคิโอแสดงความกังวลต่อแคนเดิลวิคมากกว่าพ่อของเขา โพเดสตา ผู้ซึ่งกังวลเกี่ยวกับการทำให้ลูกชายและลูกคนอื่นๆ เป็นนักสู้ที่มีความสามารถมากกว่าปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนเด็ก

ผู้สร้างภาพยนตร์ยังได้กล่าวถึงประเด็นของการขจัดความแตกต่างระหว่างหุ่นเชิดของพิน็อคคิโอกับธรรมชาติของมนุษย์ในช่วงต้นเรื่อง ในตอนแรกผู้คนต่างกลัวเขา แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็ลืมไปว่าเขาไม่ใช่มนุษย์เมื่อพวกเขาพบประโยชน์สำหรับเขา เคานต์โวลเปมองว่าเขาเป็นหุ่นเชิดที่พูดได้ แต่ทำข้อตกลงกับพิน็อคคิโอและเอาเปรียบเขาเหมือนกับที่ทำกับทุกชีวิตในอาชีพของเขา ในทำนองเดียวกัน Podesta ปฏิบัติต่อเขาเหมือนเด็กคนอื่น ๆ และประกาศว่าเขาควรไปโรงเรียน ต่อมาเขาตระหนักถึงศักยภาพของการเป็นอมตะของเด็กชายและปรารถนาที่จะเปลี่ยนพิน็อคคิโอให้เป็นทหารเพื่อต่อสู้เพื่ออิตาลี

เมื่อพูดถึงพินอคคิโอและความหมายของวัยเด็กสำหรับตัวเขาเอง เดล โทโรกล่าวว่า “นี่เป็นช่วงเวลาที่เด็กๆ ต้องการความซับซ้อนอย่างมาก ฉันคิดว่าน่ากลัวกว่าตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก เด็กต้องการคำตอบและความมั่นใจ… สำหรับผม นี่คือทั้งเด็กและผู้ใหญ่ที่พูดคุยกัน มันจัดการกับความคิดที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้เราเป็นมนุษย์” ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่เขาต้องการให้ผู้ชมละทิ้งเรื่องราวที่พวกเขาเคยดูมาแล้วหลายครั้ง

เขาได้ละทิ้งแง่มุมของ 'การครอบงำวิญญาณของเด็ก' ของเรื่องราวและเปลี่ยนเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 'การค้นหาตัวเอง และการค้นหาเส้นทางของคุณในโลก—ไม่เพียงแค่การเชื่อฟังพระบัญญัติที่ให้แก่คุณเท่านั้น แต่ยังค้นหาว่าเมื่อใดที่พวกเขา โอเคหรือเปล่า” เมื่อคำนึงถึงทั้งหมดนี้แล้ว การตัดสินใจที่จะไม่เปลี่ยนพินอคคิโอให้เป็นมนุษย์ที่มีเลือดเนื้อกลายเป็นการตัดสินใจที่ดี และการจบแบบนี้จะสร้างผลกระทบมากขึ้นอย่างแน่นอน