ผู้หญิงในกำแพง: การแสดงรอบฉายได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริงหรือไม่?

เครดิตรูปภาพ: Colin Barr/ BBC

โดยมีโจ เมอร์ทาจเป็นผู้นำในการสร้างสรรค์ 'The Woman in the Wall' คือภาพยนตร์ ความลึกลับ ซีรีส์ดราม่าระทึกขวัญที่ติดตามลอร์นา เบรดี้ ผู้ค้นพบศพของหญิงสาวลึกลับในบ้านของเธอ เมื่อพิจารณาจากประวัติการเดินละเมอที่มีบาดแผลทางจิตใจของเธอ ซึ่งย้อนกลับไปในช่วงวัยรุ่นตอนที่เธออยู่ใน Kilkinure Convent Magdalene Laundry เธอไม่แน่ใจว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับศพในบ้านพักของเธอหรือไม่ ระหว่างที่อยู่ในร้านซักรีด เธอตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรแต่ถูกพาตัวไปทันทีหลังจากที่เธอเกิด

สอบสวนคดีนี้ นักสืบ โคลแมน อคานเดซึ่งมีความลับเป็นของตัวเองแต่ถูกดึงเข้าสู่คดีนี้และชีวิตของลอร์นาในขณะที่เขาช่วยเธอค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของเธอ นำโดยการแสดงอันน่าหลงใหลของรูธ วิลสันและดาริล แม็กคอร์แมค การแสดงของอังกฤษที่น่าสงสัยได้เจาะลึกความซับซ้อนของสถาบันที่โหดร้ายและผลกระทบที่มีต่อตัวเอก การพรรณนาถึงเรื่อง Laundry มีรายละเอียดและแง่คิดที่ดีจนผู้ชมสงสัยว่าเรื่องนี้มีรากฐานมาจากความเป็นจริงหรือไม่

The Woman in the Wall อิงจาก Magdalene Laundries ของไอร์แลนด์

ใช่ 'The Woman in the Wall' ค่อนข้างมีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์จริง แม้ว่าเรื่องราวเฉพาะของ Lorna Brady จะเป็นเรื่องราวสมมติ แต่ส่วนต่างๆ เกี่ยวกับ Magdalene Laundries ที่เป็นที่ถกเถียงในไอร์แลนด์นั้นก็มีความถูกต้องและเป็นเรื่องจริง ผู้สร้าง Joe Murtagh ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวในชีวิตจริงของผู้รอดชีวิตที่ใช้เวลาจำนวนมากในการถูกคุมขังในสถาบันดังกล่าว และได้ถักทอเรื่องราวที่ให้ข้อมูลและจับใจเกี่ยวกับความเป็นจริง

สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด โรงพยาบาล Magdalene Laundries AKA Magdalene มักจะดำเนินการโดยคำสั่งของนิกายโรมันคาทอลิกระหว่างศตวรรษที่ 18 ถึงปลายศตวรรษที่ 20 เบื้องหลังของการเป็นสถาบันสำหรับ 'ผู้หญิงที่ตกสู่บาป' มีการกักขังผู้หญิงดังกล่าวเกือบ 30,000 คน ที่ถูกเรียกร้องให้ใช้แรงงานโดยไม่ได้รับค่าจ้างใดๆ อดีตนักโทษและผู้รอดชีวิตจากเรือนจำจำนวนมากออกมาและรายงานว่าถูกผู้ต้องขังทำร้ายร่างกาย ดังที่แสดงผ่านตัวละครของลอร์นา เบรดี้ใน 'ผู้หญิงในกำแพง'

ผู้หญิงบางคนถึงกับใช้ชีวิตทั้งชีวิตภายใต้การกดขี่ของกฎเกณฑ์อันเข้มงวดของสถาบันต่างๆ โดยถูกแม่ชีลงโทษแม้แต่น้อยด้วยความไม่รอบคอบ ร้านซักรีด Magdalene กลายเป็นศูนย์กลางของความขัดแย้งในช่วงทศวรรษ 1990 เนื่องจากมีการค้นพบหลุมศพจำนวนมากซึ่งมีศพประมาณ 155 ศพในสถาบันดังกล่าวแห่งหนึ่งในดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ พวกเขาเป็นจุดสนใจของผลงานอื่นๆ อีกหลายเรื่อง เช่น 'The Magdalene Sisters' (2002) และ ' ฟิโลมีนา ' (2013)

อย่างไรก็ตาม 'The Woman in the Wall' เป็นการสำรวจประวัติศาสตร์อันเจ็บปวดของร้านซักรีดโดยใช้สื่อแนวระทึกขวัญแบบโกธิก ซึ่งปรากฏว่ามีประสิทธิภาพค่อนข้างมากแต่ก็แตกต่างจากการนำเสนอทางวัฒนธรรมอื่นๆ ของสถาบันที่มีอยู่ Joe Murtagh ผู้สร้างได้เปิดเผยแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจในการสร้างรายการที่ทรงพลังนี้ขณะพูดคุยกับ Televisual เมอร์ทากห์ ระบุไว้ “สำหรับแรงบันดาลใจเบื้องหลังซีรีส์นี้ ส่วนใหญ่จะมาจากเรื่องราวในชีวิตจริงของร้าน Magdalene Laundries ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันกำลังอ่าน ภาพยนตร์ของปีเตอร์ มัลลินส์ เรื่อง The Magdalene Sisters นั่นเองที่แนะนำให้ฉันรู้จักภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งแรก”

ผู้สร้างกล่าวต่อว่า “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเกิดขึ้น แต่ฉันก็ไม่อยากเชื่อด้วยว่าฉันไม่รู้ว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้น” เขาอธิบายเพิ่มเติมว่าแม้จะมีความรุนแรงของเรื่องนี้ แต่ก็มีคนนอกไอร์แลนด์ไม่มากที่รู้เกี่ยวกับร้านซักรีดเหล่านี้ Murtagh กล่าวว่า “โดยพื้นฐานแล้ว ฉันได้รับแรงบันดาลใจให้ทำเช่นนี้ด้วยความรู้สึกโกรธเคือง ฉันคิดว่าคุณคงเรียกมันว่าแบบนั้น และฉันก็อยากจะทำมันในแบบที่พิเศษมากๆ โดยที่เพราะไม่มีใครรู้จัก ฉันจึงอยากจะกระจายเรื่องออกไปให้กว้าง และนำเรื่องราวออกไปสู่ผู้ชมในวงกว้างที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้”

เมื่อพูดถึงโทนโดยรวมของซีรีส์นี้ เขา “มองไปที่ Hitchcock และ Coen Brothers ผู้สร้างภาพยนตร์อย่าง Martin McDonagh ที่ผสมผสานแนวเพลงได้ดีมากหรือทำแนวประเภทใดประเภทหนึ่งได้ดีจริงๆ พวกเขาเป็นแรงบันดาลใจในการเล่าเรื่อง โทนเสียง และแนวเพลง” ในการให้สัมภาษณ์กับ เดอะนิวยอร์กไทมส์, รูธ วิลสัน ซึ่งรับบทเป็น ลอร์นา เบรดี้ ถูกถามว่าเธอพบอะไรที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับเหตุการณ์จริงที่เป็นพื้นฐานของซีรีส์นี้หรือไม่ เธอบอกว่าเธอตกใจมากเมื่อรู้ว่าร้านซักรีดมีอยู่จนถึงทศวรรษ 1990 เนื่องจากเธอเชื่อว่าเป็นยุคที่ใกล้กับทศวรรษ 1950

รูธ วิลสันอธิบายว่า “การที่นี่คือประวัติศาสตร์ล่าสุดที่น่าเหลือเชื่อทำให้เข้าใจได้จริงๆ และด้วยเหตุนี้ จึงเป็นเรื่องยากที่จะพูดถึงเพราะผู้คนยังคงต้องประมวลผลและคืนดีกับมัน ผู้หญิงที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์นี้ยังคงอยู่ข้างนอกนั่นและยังคงปรารถนาที่จะเล่าเรื่องราวของพวกเขาและเพื่อให้ผู้คนรับรู้ว่ามันเกิดขึ้น” ดังนั้น เมื่อพิจารณาจากประวัติศาสตร์ที่สำคัญซึ่งเชื่อมโยงกับธีมหลักของร้าน Magdalene Laundries ในชีวิตจริง จึงอาจกล่าวได้ว่าแม้ว่าเรื่องราวเฉพาะของ 'ผู้หญิงในกำแพง' จะเป็นเรื่องราวสมมติ แต่การวาดภาพของสถาบันต่างๆ ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง