ใน 'The Pursuit of Love' มองหาการปลดปล่อยด้วย
นวนิยายของ Nancy Mitford ซึ่งตั้งอยู่ในอังกฤษในช่วงทศวรรษที่ 1930 ได้รับการดัดแปลงโดย Emily Mortimer ให้เป็นมินิซีรีส์ที่สำรวจความคาดหวังสำหรับผู้หญิงในตอนนั้นและตอนนี้
ถ้าคุณถามเอมิลี่ มอร์ติเมอร์ มีบางอย่างที่ร็อคแอนด์โรลโดยเนื้อแท้เกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง The Pursuit of Love ของ Nancy Mitford ในปี 1945
มอร์ติเมอร์ได้ดัดแปลงหนังสือเล่มนี้ ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันของฟานี่และลินดา ลูกพี่ลูกน้องชาวอังกฤษผู้สูงศักดิ์ และเพื่อนซี้ที่บรรลุนิติภาวะระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง — สำหรับมินิซีรีส์ใหม่ที่ฉายแววใน Amazon Prime Video ในวันที่ 30 กรกฎาคม ในการทำเช่นนั้น นักแสดงและนักเขียนชาวอังกฤษพบว่ามิตฟอร์ดกำลังฉลองให้กับลินดาซึ่งเป็นคนที่ไม่กลัวหรือถูกผูกมัดโดยกฎเกณฑ์ทั่วไปของการประพฤติตน เธอกล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้
ในช่วงเวลาที่ผู้หญิงถูกคาดหวังให้แต่งงานและเชื่อฟังสามี ลินดา (แสดงโดยลิลี่ เจมส์ในรายการ) กลายเป็นคนนอกรีตในสังคมที่มีเสรีภาพทางเพศซึ่งไม่ยอมให้มีอุปสรรคใดๆ รวมทั้งความเหมาะสม ที่จะขัดขวางการค้นหาความหลงใหลในความรักของเธอ ฟานี่ (เอมิลี่ บีแชม) ที่ระมัดระวังใช้เส้นทางที่ธรรมดากว่า และพบว่าตัวเองเป็นภรรยาและแม่ที่หงุดหงิดทางสติปัญญา ซึ่งกังวลว่า ตรงกันข้ามกับลินดาที่บ้าระห่ำ เธอกลายเป็นคนอ่อนแอ
ภาพเครดิต...อเมซอน สตูดิโอ
นวนิยายโรมัน à clef นวนิยายของ Mitford ได้ระลึกถึงการเลี้ยงดูที่ได้รับสิทธิพิเศษของเธออย่างเสน่หาในฐานะพี่คนโตของพี่น้องตระกูล Mitford ทั้งหกคนซึ่งมีการแสดงตลกที่ดื้อรั้นในการจัดตั้งและเย้ยหยันความก้าวหน้าของ Diana ไปสู่ลัทธิฟาสซิสต์ ความสามัคคีในลัทธินาซีและเจสสิก้าเข้าสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์ ลินดาเป็นสมาชิกของพี่น้องตระกูลมิตฟอร์ดหลายคน รวมทั้งแนนซี่
สำหรับซีรีส์สามตอน ซึ่งเป็นผลงานการกำกับเรื่องแรกของมอร์ติเมอร์ แฟนนีเป็นตัวเอกร่วมที่เกี่ยวข้องมากกว่าในนวนิยาย และมอร์ติเมอร์ก็เลือกที่จะเน้นย้ำวิธีที่แฟนนี่ใช้ชีวิตแทนลินดาผ่านลินดา
มันเป็นเรื่องที่เรากำลังดูผู้หญิงคนหนึ่งดูผู้หญิงอีกคน เธอพูด โดยนั่งที่โต๊ะริมทางของร้านกาแฟใกล้บ้านบรู๊คลินของเธอ และมันเป็นเรื่องของการเดินทางทางอารมณ์ที่เรากำลังดำเนินไปกับผู้หญิงที่เฝ้าดูและวัดตัวเองอย่างต่อเนื่องกับบุคคลที่มีชีวิตอยู่หุนหันพลันแล่นที่เธอหลงรัก แต่มักจะรู้สึกผิดหวัง
ในฉากหนึ่งที่มอร์ติเมอร์คิดค้นขึ้น ฟานี่กำลังเดินทางกลับอังกฤษหลังจากที่เธอและเพื่อนทั้งสองของเธอล้มเหลวในการทำให้ลินดาหลุดพ้นจากชีวิตใหม่ของเธอในฐานะผู้หญิงที่เลี้ยงไว้ของดยุคฝรั่งเศสจอมเจ้าเล่ห์ แฟบริซ (อัสซาด บูอาบ) ซึ่งเธออยู่ได้ในที่สุด . ฟานี่ประณามการผจญภัยสุดเสี่ยงล่าสุดของลินดา โดยบอกว่าเธอใช้ชีวิตอย่างโสเภณีชั้นสูง และสาปแช่งผลที่ตามมา ความขี้โวยวายนี้สร้างความรำคาญให้กับลอร์ดเมอร์ลิน (แอนดรูว์ สก็อตต์แห่งฟลีแบ็ก) อดีตที่ปรึกษาโบฮีเมียนของลินดาที่โต้กลับอย่างไม่ใยดี: เราทุกคนไม่สามารถสัมผัสความสุขในบ้านที่ฟานี่ได้รับได้
ภาพเครดิต...อเมซอน สตูดิโอ
และแน่นอนว่า ฟานี่ต้องกลับบ้านและคิดกับตัวเองว่า 'นี่คือความสุขในบ้านจริงๆ หรือ' มอร์ติเมอร์กล่าว ฟานี่รักอัลเฟรด (ชาซาด ลาติฟ) สามีของเธอซึ่งเป็นชาวอ็อกซ์ฟอร์ด ดอนที่เคร่งขรึม และเขารักเธอ แต่ความน่าเบื่อหน่ายในครัวเรือน การบ่นของเขา — เกี่ยวกับการกระทำที่ฟานี่สับสนกับแยมและช้อนแยมผิวส้ม - และความต้องการอันน่าสยดสยองของการเป็นแม่ได้ดับจุดประกายความโรแมนติกของพวกเขา ดอกไม้ไฟที่ลินดาชอบใจกับ Fabrice อย่างชัดเจน หมายความว่า Fanny รู้สึกไม่สบายใจกับการจัดเตรียมของลูกพี่ลูกน้องของเธอ
ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021
โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :
- 'ข้างใน': เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยว หนังตลกเรื่องพิเศษของโบ เบิร์นแฮม สตรีมบน Netflix, จุดประกายชีวิตอินเทอร์เน็ตท่ามกลางโรคระบาด .
- 'ดิกคินสัน': ดิ ซีรีส์ Apple TV+ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ที่จริงจังกับเรื่องนี้มาก แต่ก็ยังไม่ซีเรียสเกี่ยวกับตัวเอง
- 'สืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ รวยแล้วไม่เหมือนเดิม .
- 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ
การนำเสนอลูกพี่ลูกน้องทั้งสองเป็นเครื่องกีดขวางซึ่งกันและกันในลักษณะนี้ทำให้มอร์ติเมอร์สามารถตรวจสอบทางเลือกชีวิตที่มีจำกัดสำหรับผู้หญิงในชั้นเรียนและยุคสมัยของแฟนนี่และลินดา และบทบาทของเรื่องเพศในการค้นหาความหมายและความสุข
เป็นเรื่องน่าละอายและเจ็บปวดเกี่ยวกับเรื่องเพศมาก แม้กระทั่งตอนนี้ ผู้หญิงก็ควรแสดงออกทางเพศอย่างที่ลินดาทำในลักษณะที่รู้สึกถูกต้องสำหรับพวกเธอ เธอเขียนในอีเมลในภายหลัง
เมื่อเธออยู่ในกองถ่าย มอร์ติเมอร์ได้สนทนากับหญิงสาวในทีมผลิตรายการซึ่งกล่าวว่าประสบการณ์ของลินดาในการทำตามสิ่งที่เธอต้องการอย่างกระตือรือร้นและถือว่ายอมรับไม่ได้นั้นสะท้อนกับพวกเขาจริงๆ
ภาพเครดิต...Robert Viglasky / Amazon Studios
หญิงสาวเหล่านั้นยังคงรู้สึกว่าคุณต้องเป็นเด็กดีในระดับหนึ่งและไม่เห็นแก่ตัวหรือตามใจตัวเอง มอร์ติเมอร์กล่าว ขนานกับบรรทัดฐานทางสังคมของโลกของแฟนนีและลินดา
เธอกล่าวเสริมว่าการที่เรารู้สึกละอายใจกับสิ่งที่เราต้องการมานานหลายร้อยปีทำให้เราสับสน เธอกล่าวเสริม เมื่อพูดถึงผู้หญิงโดยทั่วไป
สำหรับลอร่า ธอมป์สัน ผู้เขียนชีวประวัติของแนนซี่ มิทฟอร์ด ชีวิตในสภาพอากาศหนาวเย็น ลินดาไม่ใช่บุคคลที่น่าสลดใจ แม้จะผิดหวังหลายครั้ง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงบริบทของเวลาของเธอ
Nancy เป็นสตรีอาชีพอิสระที่เขียนหนังสือที่ยอดเยี่ยม แต่พี่สาวคนหนึ่งของเธอพูดกับฉันว่า 'Faute de mieux - ดีกว่ามากที่จะมีสามีและลูก' Thompson กล่าว
มุมมองดังกล่าวเป็นคำสาปแช่งสำหรับผู้หญิงหลายคนในปัจจุบัน Thompson กล่าวต่อ แต่สิ่งที่เรามีคือทางเลือก ลินดาต้องสร้างเส้นทางที่สร้างทางเลือกให้กับเธอ แม้ว่าเธอจะแหกบรรทัดฐานทางสังคมและทำให้พ่อแม่ของเธอไม่พอใจ
ในการแสดง ตัวเลือกที่มีให้ผู้หญิงตกผลึกเป็นสามตัวเลือก: ติดตามความรักไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เช่น ลินดา เป็นสติกเกอร์ เช่น ฟานี่ผู้รับผิดชอบ หรือโบลเตอร์ เช่น แม่ที่เหินห่างของฟานี่ ที่ได้ชื่อเล่นนั้นมาจากนิสัยของเธอ เย็นชาหนีจากสามีของเธอ
ภาพเครดิต...อเมซอน สตูดิโอ
รับบทโดยมอร์ติเมอร์ The Bolter ลืมไปเลยว่าเป็นคนขี้ขลาดของเธอ ความเสียหายทางอารมณ์ที่เธอสร้างให้แฟนนี่และความรู้สึกอ่อนไหวของเธอ อย่าปล่อยให้ลูกๆ เข้ามาขวางชีวิตคุณ ที่รัก เธอกระตุ้นลูกสาวที่งุนงงของเธออย่างหนักแน่นเมื่อพวกเขากลับมาคบกันใหม่ คุณไม่ได้ขวางทาง - ฉันมี มหัศจรรย์ ชีวิต!
เมื่อลินดาละทิ้งลูกสาววัยทารกของเธอในกระจกเงาของฟานี่ที่ถูกเดอะโบลเตอร์ทิ้งไว้เพื่อให้ป้าของเธอเลี้ยงดู ฟานี่ก็โกรธเธอ
ในการเล่นเป็นลินดา เจมส์เห็นความอันตรายในตัวเธอที่เตือนให้ฉันนึกถึงการเสพติดและความจำเป็นในการก่อวินาศกรรม เรื่องราวของตัวละครนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการต่อสู้สำหรับฉัน และมันก็ทำให้เธอเสียใจมากที่เธอพยายามเติมเต็มความสัมพันธ์ของเธอกับผู้ชาย นักแสดงหญิงกล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ หากไม่มีการศึกษา ทางเลือกเดียวของลินดาคือตกหลุมรักและแต่งงานหรืออยู่บ้านกับพ่อแม่ของเธอ
การดิ้นรนของลินดาในการค้นหาและเข้าใจตัวเอง ทั้งทางเพศและด้านอื่นๆ ภายในขอบเขตที่สร้างโดยสังคมนั้น ถูกห่อหุ้มด้วยถ้อยคำที่เธอพูดกับแฟนนี่ ซึ่งมอร์ติเมอร์ได้ถอดความจากเรื่องเพศที่สองของซีโมน เดอ โบวัวร์ ท่ามกลางวิกฤตครั้งใหม่ ลินดาคร่ำครวญว่าบางครั้งฉันไม่คิดว่าเราเกิดมาเป็นผู้หญิงเลย มันเหมือนกับว่าปีกของเราถูกตัด และทุกคนก็ประหลาดใจมากเมื่อเราไม่รู้วิธีบิน
ลิลี่กับฉันชอบบทนั้นมาก บีชาม ซึ่งเล่นเป็นแฟนนี่ กล่าวในการสัมภาษณ์ทางวิดีโอ เพราะมันอธิบายโครงสร้างทางสังคมที่เข้มงวดซึ่งญาติๆ เกิดได้อย่างชัดเจน ปีกของลินดาถูกตัดอย่างไร้ความปราณีในวัยเด็กโดยพ่อของเธอ — ลุงแมทธิว แมทธิว (โดมินิก เวสต์) ที่น่าเกรงขามของแฟนนี — ผู้เกลียดผู้หญิงที่เกลียดชังผู้หญิงที่เป็นคู่ต่อสู้ที่ (หลังจากลอร์ดเรเดสเดลผู้เฒ่าแห่งมิตฟอร์ด) ปฏิเสธการศึกษาของลูกสาวเพราะเขาเห็นว่าผู้หญิงเหมาะสมสำหรับการแต่งงานและการคลอดบุตรเท่านั้น ลินดารีบเข้าสู่การแต่งงานครั้งแรกที่ไม่เหมาะสมของเธอ เป็นวิธีเดียวที่คิดได้ในการหลบหนีจากการปกครองแบบเผด็จการของบิดาของเธอ
ภาพเครดิต...Robert Viglasky / Amazon Studios
มอร์ติเมอร์อ่าน The Pursuit of Love ครั้งแรกเมื่อตอนที่เธอยังเป็นวัยรุ่น พ่อของเธอซึ่งเป็นนักเขียนชื่อ John Mortimer ยังมอบ Hons and Rebels ให้กับเธอ ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำวัยเด็กของ Mitfords ในปี 1960 ของเจสสิก้า
พ่อหมกมุ่นอยู่กับหนังสือเล่มนั้น มอร์ติเมอร์กล่าว ฉันจำเรื่องราวที่เขามักจะยกมาจากมัน เมื่อใดก็ตามที่พี่น้องสตรีผู้ทรยศของมิตฟอร์ดได้รับเชิญจากแม่ผู้สิ้นหวังให้นั่งกับปากกาและกระดาษและจดบันทึกวิธีที่พวกเขาจะประหยัดค่าใช้จ่ายสำหรับครัวเรือนด้วยเงิน 200 ปอนด์ต่อปี แนนซี่จะเขียนว่า '199 ปอนด์: ดอกไม้' อย่างไม่ล้มเหลว
มอร์ติเมอร์พอใจในเรื่องนั้น เพราะเป็นการปฏิเสธอคติแบบปิตาธิปไตยที่ล้าสมัยอย่างสมบูรณ์แบบว่าผู้หญิงควรเป็นอย่างไร — มีระเบียบ มีเหตุมีผล ดี ไม่เห็นแก่ตัว เธอเสริมว่ามันเป็นพฤติกรรมพังค์ร็อกในความคิดของฉัน ในมินิซีรีส์ คุณแม่ของลินดาพูดอย่างตลกๆ ว่าแนนซี่แกล้งบอกความไม่เชื่อฟังของลินดาให้ลอร์ดเมอร์ลินฟัง
มอร์ติเมอร์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแนวกบฏนี้ผ่านซาวด์แทร็กของรายการ ซึ่งรวมถึงเพลงจาก Sleater-Kinney, New Order และ Cat Power เนื่องจากเพลงในยุค 30 นั้นไม่เซ็กซี่หรืออันตรายพอ เธอกล่าว
โดยรวมแล้ว มอร์ติเมอร์มองว่าประเด็นของการปลดปล่อยและการค้นพบตนเองสำหรับผู้หญิงเป็นศูนย์กลางของ The Pursuit of Love ไกลจากภารกิจใหม่
แฟนนีอ่านหนังสือหลายเล่มของเวอร์จิเนีย วูล์ฟในรายการนี้ และทางอีเมล มอร์ติเมอร์อ้างคำพูดของวูล์ฟในปี 1931 ที่เติบโตเป็นหนังสือเกี่ยวกับชีวิตทางเพศของผู้หญิง ในคำปราศรัยของวูล์ฟได้บรรยายถึงวิธีที่เธอต้องกำจัดตัวเองจากอิทธิพลของภาพหลอนที่บริสุทธิ์และเสียสละของภรรยาชาววิกตอเรียในอุดมคติที่อธิบายไว้ในบทกวียอดนิยมในศตวรรษที่ 19 เรื่อง The Angel in the House ฆ่าพารากอนนี้ วูล์ฟเขียน คืนความคิดของเธอเอง และเป็นส่วนหนึ่งของอาชีพนักเขียนหญิง
ฟานี่ต้องกล้าที่จะฆ่าเทวทูตแห่งราชวงศ์ด้วย มอร์ติเมอร์กล่าว การใช้เสรีภาพทางเพศของลินดาได้จัดการกับทูตสวรรค์ถึงตายแล้ว
สำหรับฉันแล้ว ยอมรับว่าเป็นผู้หญิงในวัยสี่สิบของเธอและเป็นคนที่ชอบใจคนโดยกำเนิด ทั้งหมดนี้ให้ความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกัน เธอกล่าว