รีวิว: ใน 'ฉากแต่งงาน' คู่รักไม่มีความสุขในลักษณะเดียวกัน

การปรับตัวของ Hagai Levi สะท้อนถึงความหลงใหลในต้นฉบับของ Bergman แต่ก็ไม่ได้ทำให้เป็นกรณีสำหรับเวอร์ชันใหม่

หากอนาคตอันใกล้ของทีวีคือการตีความซ้ำไม่รู้จบและการสร้างทรัพย์สินทางปัญญาขึ้นมาใหม่ — มีฮีโร่มากขึ้น, มีสตาร์วอร์สมากขึ้น, เกาะแฟนตาซีใหม่, ปีแห่งความมหัศจรรย์ใหม่—บางทีอาจหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่แนวโน้มจะเปลี่ยนเป็นหนึ่งในแบรนด์ซุปเปอร์แบรนด์ที่ยั่งยืนของศตวรรษที่ 20: อิงมาร์ เบิร์กแมน.

ฉากจากการแต่งงาน ซีรีส์หกตอนปี 1973 ของเบิร์กแมนสำหรับโทรทัศน์สวีเดน (แก้ไขในภายหลังเป็นภาพยนตร์) เป็นผลงานที่ช้าและละเอียดอ่อนซึ่งส่งเสียงดังมาก หลังจากคู่รัก (Erland Josephson และ Liv Ullmann อดีตคู่รักโรแมนติกของ Bergman) ผ่านการล่มสลายของการแต่งงานของพวกเขาและอื่น ๆ Scenes เป็นแรงบันดาลใจในการค้นหาจิตวิญญาณในชีวิตจริงมากพอที่จะให้เครดิตกับอัตราการหย่าร้างในสวีเดนที่เพิ่มขึ้น

เช่นเดียวกับการแต่งงานที่ล่มสลาย มันยังทิ้งลูกหลานไว้เบื้องหลัง ที่ตรงที่สุดคือมีภาพยนตร์แนวรัก ๆ ใคร่ ๆ ของ Woody Allen, Richard Linklater และ Noah Baumbach เป็นต้น คุณจะเห็นร่องรอยของมันในละครทีวีที่เจาะลึกความสัมพันธ์และจิตวิทยาจาก สามสิบ ในฤดูกาล Master of None ล่าสุด Moments in Love

Hagai Levi ผลิตผลงานในด้านนั้นมาหลายปีแล้ว รวมถึง Israeli BeTipul และ Americanization, In Treatment และ Showtime's The Affair ซึ่งนำสิ่งที่น่าสมเพชของ Bergmanian มาใช้กับความลึกลับของอาชญากรรม ตอนนี้เด็กสายศิลป์กำลังกลับสู่ฉากปฐมกาล การอัปเดตซีรีส์ห้าตอนของลีวายส์ซึ่งเริ่มในวันอาทิตย์ที่ HBO เป็นการศึกษาความใกล้ชิดที่ทำให้เรานึกถึงพลังของต้นฉบับ แต่ไม่มีการสร้างกรณีสำหรับการอัปเดต

ชนชั้นนายทุนสวีเดนถูกแทนที่ด้วยย่านบอสตันของชนชั้นนายทุน Josephson และ Ullmann โดย เจสสิก้า แชสเทน และ ออสการ์ ไอแซก; และความดิบเหมือนบนเวทีของการผลิตของเบิร์กแมนด้วยแสงที่ปิดเสียงและความสวยงามของแคตตาล็อกการออกแบบของละครเคเบิลระดับกลางระดับสูง

ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021

โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :

• • 'ข้างใน': ละครตลกเรื่องพิเศษของ Bo Burnham ที่เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยวซึ่งสตรีมบน Netflix ได้เปลี่ยนจุดสนใจในชีวิตอินเทอร์เน็ตในช่วงกลางการระบาดใหญ่
  • 'ดิกคินสัน': ดิ Apple TV+ ซีรีส์ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ ที่จริงจังมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่จริงจังเกี่ยวกับตัวเอง
  • 'การสืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ การรวยไม่ใช่เรื่องที่เคยเป็นมา
  • 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่จริงจัง .

หากไม่คำนึงถึงการแต่งตัว การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของลีวายส์คือการสลับบทบาททางเพศของนักแสดงนำโดยคร่าวๆ Mira (Chastain) ผู้จัดการผลิตภัณฑ์องค์กรเป็นคู่สามีภรรยาที่ได้รับค่าตอบแทนสูงกว่า เธอเติบโตขึ้นมาในอาชีพการงานและการพยาบาลที่สงสัยเกี่ยวกับการแต่งงาน โจนาธาน (ไอแซค) พอใจกับบทบาทที่มากขึ้นในการเลี้ยงดูลูกสาวในขณะที่ทำงานจากที่บ้านเป็นนักวิชาการ

Scenes ใหม่จะแนะนำคู่สามีภรรยาโดยให้สัมภาษณ์เหมือนในต้นฉบับ คราวนี้โดยนักวิจัยที่ทำการศึกษาเกี่ยวกับความสัมพันธ์แบบคู่สมรสคนเดียว ในเวอร์ชั่นของเบิร์กแมน สามีมีอารมณ์ฉุนเฉียวในขณะที่ตัวละครของอุลล์มันน์ไม่แยแส

คราวนี้ชายคนนั้นพูดมากอีกครั้ง — บางสิ่งไม่เคยเปลี่ยน! — แต่ไดนามิกต่างกัน ดูเหมือนว่าโจนาธานกำลังทำงานเพื่อโน้มน้าวใจไม่เพียงแต่ผู้สัมภาษณ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวเขาเองด้วยว่าเขารู้แจ้งและตระหนักในตนเองว่าเขาให้ความสำคัญกับการแต่งงานของพวกเขาในขณะที่มีความสงสัยทางปัญญาที่ถูกต้องเกี่ยวกับการแต่งงาน ว่าการเป็นหุ้นส่วนของพวกเขาประสบความสำเร็จในคำพูดของผู้วิจัย ความเงียบของ Mira ไม่ได้บ่งบอกถึงความสัมพันธ์เชิงอำนาจมากกว่าสัญญาณว่าเธอได้ข้อสรุปที่ต่างกันออกไป

คำถามแห่งความสำเร็จ ซึ่งเป็นวิธีพูดเกี่ยวกับความรักและเพศที่แปลกแต่ก็คุ้นเคยดี แขวนอยู่เหนือซีรีส์นี้ ความสำเร็จคือความพยายามของทีมสหกรณ์ที่มั่นคง สองอาชีพที่ดี เกี่ยวข้องกับการเลี้ยงดูบุตรและแผนการต่อเติมบ้านหรือไม่?

สำหรับเรื่องนั้น การแต่งงานที่จบลงจำเป็นต้องล้มเหลวหรือไม่? การแต่งงานสิ้นสุดลงจริง ๆ หรือไม่ - ในแง่ที่ใหญ่กว่าการแต่งงานเป็นสถานะของการเป็นที่ยังคงดำเนินต่อไปแม้ว่าคุณจะแยกทางกันหรือไม่? มันเป็นสิ่งที่มีอยู่ระหว่างสองตัวละครหรือเป็นตัวละครที่สามที่มีชีวิตเป็นของตัวเอง? หรือว่า เท่านั้น ตัวละครผูกคนสองคนเป็นสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อนแม้ในขณะที่พวกเขาแยกจากกัน?

ซีรีส์ของเบิร์กแมนได้ตรวจสอบคำถามเหล่านี้ และลีวายส์ก็เช่นกัน ในลักษณะเดียวกันและเหนือเรื่องราวเดียวกันหลายๆ จังหวะ ด้วยทักษะหากไม่ใช่ความคิดริเริ่มที่ดุร้าย

ทั้งห้าตอนไม่ได้มีชื่อว่า Denial, Anger, Bargaining, Depression และ Acceptance แต่ครอบคลุมถึงระยะของความเศร้าโศกในชีวิตสมรสในลักษณะนั้น สคริปต์ของลีวายส์ (สองคนที่เขียนร่วมกับเอมี่ เฮอร์ซ็อก) ยืมบรรทัดจากต้นฉบับของเบิร์กแมน แต่เสียงก็แตกต่าง ภาคนี้มีลักษณะเหมือนการเล่นโดยทั่วไปแล้วจะมีฉากไม่กี่ฉากที่ครอบคลุมช่วงเวลาสั้นๆ การเคลื่อนไหวเกิดขึ้นในบทสนทนาซึ่งเปลี่ยนจากความธรรมดาไปสู่ความเจ้าชู้เป็นความดุร้ายไปสู่ความหยาบคาย

ลีวายส์เป็นนักออกแบบท่าเต้นที่คล่องแคล่ว ส่วนแชสเทนและไอแซกเป็นนักเต้นที่คุณต้องการให้ทำตามขั้นตอนต่างๆ โจนาธานเป็นประเภทที่ไอแซกเล่นได้ดี เป็นผู้มีสติปัญญาที่ไตร่ตรองและต้องการความเหนือกว่าทางศีลธรรม ซึ่งเก็บความขุ่นเคืองและความขุ่นเคืองทางศาสนาของครอบครัวไว้เบื้องหลังเคราอันเขียวชอุ่มนั้น Mira ของ Chastain นั้นทั้งแสดงออกและควบคุมได้มากขึ้น เธอมีความผิดน้อยกว่าที่ต้องการชีวิตและความรักมากขึ้น แต่เธอก็ผันผวนมากกว่าที่เธอให้โลกเห็น

เมื่อพวกเขาต่อสู้ พวกเขาต่อสู้อย่างดุเดือด การเผชิญหน้าหนึ่งครั้งทำให้ร่างกายไม่สบายใจ แรงดึงดูดทางเพศของกล้ามเนื้อและความจำนั้นน่าเชื่อถืออย่างยิ่ง (ฉันเตือนคุณ: พวกเขาเล่นโดย Oscar Isaac และ Jessica Chastain) ความสัมพันธ์ของพวกเขาเกิดขึ้นในช่วงเวลาเล็ก ๆ น้อย ๆ เหมือนกับเมื่อ Jonathan แพ็คกระเป๋าเดินทางสำหรับ Mira ซึ่งเป็นการแสดงความรักและความก้าวร้าวไปพร้อม ๆ กัน

มันถูกสังเกตอย่างดีและแสดงอย่างประณีต แต่ฉากนี้ดูเหมือนจะมี ท้าทายตอลสตอย โดยการหาครอบครัวที่ไม่มีความสุขที่ไม่มีความสุขในแบบที่คุ้นเคย การแลกเปลี่ยนทางเพศอาจบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับสามีและภรรยาที่นิยามบทบาทใหม่ของพวกเขา แต่ทีวีมีเรื่องราวการแต่งงานต่างเพศมาครึ่งศตวรรษตั้งแต่เบิร์กแมนพยายามหาทางออก

ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ อีกประการหนึ่งคือเอวา (ลิลี่ เจน) ลูกสาวของโจนาธานและมิรา ปรากฏตัวมากขึ้น ทั้งบนหน้าจอและในการสนทนา มากกว่าเด็กในต้นฉบับ สิ่งนี้อาจสะท้อนถึงรูปแบบการลงมือปฏิบัติจริงของพ่อแม่ชาวอเมริกันในชั้นเรียนนี้ เมื่อเทียบกับชาวสวีเดนที่อยู่ห่างไกลจากช่วงทศวรรษ 70 แต่ก็ยังทำให้เธอเป็นเหมือนการนอกใจของการแต่งงาน โดยเชื่อมโยงทั้งคู่เป็นหนึ่งเดียว

แม้จะยังไม่ได้ดูซีรีย์ต้นฉบับ (สตรีมบน ช่องเกณฑ์ ) ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เหล่านี้จะดูแปลกใหม่มาก และถ้าคุณมี ฉากนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการคิดใหม่น้อยกว่าการฟื้นคืนชีพของเวทีไฮโซ ดาราภาพยนตร์ใช้เวลาสองสามสัปดาห์ในการทำ Ibsen ที่งานเทศกาลละครฤดูร้อน

ความรู้สึกนั้นเพิ่มขึ้นด้วยอุปกรณ์จัดเฟรมที่ทำให้เสียสมาธิ ซึ่งทำลายกำแพงที่สี่โดยแสดงให้เราเห็น Chastain และ Isaac ในชื่อ Chastain และ Isaac อยู่ในฉากการผลิตในยุคโควิด ล้อมรอบด้วยแสงไฟและทีมงานที่สวมหน้ากาก ฉันแน่ใจว่ามีเหตุผลบางประการที่อาจฟังดูดีในหน้านั้น แต่ในทางปฏิบัติ เป็นถังน้ำเย็นสำหรับเรื่องราวที่มีจุดประสงค์คือความใกล้ชิดกับอุณหภูมิร่างกาย

แน่นอนว่าการดูดาวที่มีพรสวรรค์เหล่านี้ในการผลิตที่มีระดับนี้เคยประสบความสำเร็จมาก่อน เพียงพอสำหรับคุณแล้วหรือยัง ที่อาจตัดสินได้ว่าคุณเรียกมันว่าการห่อตัวก่อนที่ Scene From a Marriage จะเริ่มต้นขึ้น