รถไฟสำหรับเด็ก: มันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า? Amerigo Benvenuti เป็นนักไวโอลินตัวจริงหรือไม่?

'The Children's Train' ทาง Netflix พาผู้ชมไปสู่ช่วงเวลาที่ตกต่ำในประวัติศาสตร์ของอิตาลี และบอกเล่าเรื่องราวที่ยกระดับจิตใจเกี่ยวกับความสามัคคีในการเผชิญกับความยากลำบาก เดิมชื่อ 'Il Treno Dei Bambini' ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ เรื่องราวเกี่ยวกับอเมริโก เด็กชายวัย 8 ขวบที่อาศัยอยู่กับแม่อันยากจนของเขา อันโตเนียตตา บนถนนที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งในเนเปิลส์หลังสงครามโลก เป็นผลให้แม่ของเขาลงทะเบียนเขาใน Unione Donne Italiane (สหภาพสตรีชาวอิตาลี) และโครงการร่วมของพรรคคอมมิวนิสต์อิตาลีในการจัดหาเด็กทางใต้ให้อยู่อาศัยกับครอบครัวทางตอนเหนือที่ร่ำรวยยิ่งขึ้นในชั่วขณะหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ Amerigo จึงขึ้นรถไฟแห่งความสุขและมาถึงหน้าประตูบ้านของ Derna

ตลอดช่วงฤดูหนาว ทั้งคู่ได้สร้างครอบครัวของตนเองที่เปลี่ยนแปลงชีวิตไปตลอดกาล นี้ ภาพยนตร์อิตาลี, กำกับโดย Cristina Comencini สร้างเรื่องราวอันอบอุ่นใจ ตระกูล พร้อมแบ่งปันความจริงช่วงเวลาสำคัญในโพสต์ของอิตาลี สงครามโลกครั้งที่สอง ประวัติศาสตร์. โดยปกติแล้ว ฉากของภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่วงทศวรรษปี 1940 เน้นย้ำการเดินทางของอเมริโก และกระตุ้นให้เกิดความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับรากฐานอันน่าทึ่งของเรื่องราวในความเป็นจริง

The Children’s Train สร้างจากนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของ Viola Ardone

'The Children's Train' เป็นการดัดแปลงบนหน้าจอจากหนังสือนิยายอิงประวัติศาสตร์ชื่อเดียวกันปี 2019 เขียนโดย Viola Ardone โดยมี Clarissa Botsford เป็นผู้แปลสำหรับการแปลภาษาอังกฤษ การเล่าเรื่องบนหน้าจอยังคงเป็นพื้นฐานที่สำคัญในนวนิยายเรื่องนี้ เนื่องจากเป็นการดัดแปลงการเล่าเรื่องหลักของงานวรรณกรรมเกี่ยวกับอเมริโกและการเดินทางโดยรถไฟของเขา แม้ว่าการสมมติจะยังคงอยู่รอบๆ เรื่องราวทั้งในวรรณกรรมและภาพยนตร์ แต่หลักฐานพื้นฐานยังคงมีรากฐานมาจากความเป็นจริง

ในหนังสือของเธอ Ardone พูดถึงเรื่องราวของเด็กหนุ่มนาโปลีเมื่อเขาเติบโตขึ้นมาในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ด้วยเหตุนี้ รถไฟแห่งความสุข (Treni Della Felicità) ซึ่งเป็นความคิดริเริ่มในชีวิตจริงที่ดำเนินการโดยพรรคคอมมิวนิสต์อิตาลีและ Unione Donne Italiane ระหว่างปี 1945 ถึง 1952 จึงกลายเป็นส่วนสำคัญในวัยเด็กของตัวเอก ในช่วงเวลาดังกล่าว อิตาลีที่เพิ่งได้รับอิสรภาพได้มุ่งเน้นไปที่การฟื้นฟูปัญหาทางเศรษฐกิจและสังคมของตน อย่างไรก็ตาม เทเรซา โนเช ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์อิตาลีจากมิลาน ตระหนักถึงความยากลำบากของเด็กๆ ทางตอนใต้ของอิตาลี ซึ่งผลที่ตามมาของสงครามแสดงให้เห็นด้วยความหิวโหยที่เพิ่มมากขึ้น

ด้วยเหตุนี้ Noce จึงร่วมมือกับผู้หญิงจากพรรคคอมมิวนิสต์ในเมืองเรจจิโอ เอมิเลียทางตอนเหนือของอิตาลี เพื่อสร้างโครงการที่ครอบครัวจากทางเหนือจะพาเด็กๆ จากทางใต้ไปอยู่บ้านเป็นเวลาสองสามเดือน ส่งผลให้เกิดการก่อตั้งสหภาพสตรีชาวอิตาลีและโครงการรถไฟแห่งความสุข นวนิยายของ Ardone ได้จัดเตรียมความคิดริเริ่มหลังสงครามในชีวิตจริงแบบเดียวกันนี้ให้เป็นจุดสนใจของนวนิยายของเธอ โดยบรรยายถึงเรื่องราวของเด็กที่เข้าร่วม แม้ว่ารายละเอียดการเล่าเรื่องที่ตามมาจะยังคงถูกประดิษฐ์ขึ้น ทำให้นวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์ แต่แก่นแท้ของเรื่องราวก็แพร่หลายไปในประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของอิตาลี

รถไฟสำหรับเด็กสำรวจความเป็นจริงของรถไฟแห่งความสุข

เนื่องจาก 'The Children's Train' มีศูนย์กลางอยู่ที่ประสบการณ์ของ Amerigo ในฐานะผู้เข้าร่วมในโครงการ Trains of Happiness ในปี 1946 เรื่องราวจึงจบลงด้วยการนำเสนอภาพภูมิทัศน์ทางสังคมในยุคนั้นอย่างสมจริงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ หลังสงคราม ยังคงมีความแตกต่างบางประการระหว่างอิตาลีตอนเหนือและตอนใต้ การขาดความเข้าใจในความแตกต่างเหล่านี้ทำให้เกิดความขัดแย้งในช่วงแรกของโครงการรถไฟแห่งความสุข ในขณะนั้น เนื่องจากมีการโฆษณาชวนเชื่ออย่างหนัก ชาวอิตาลีตอนใต้จึงได้ยินเรื่องราวปีศาจเกี่ยวกับคอมมิวนิสต์ทางตอนเหนือ ด้วยเหตุผลเดียวกัน หลายครอบครัวที่ส่งบุตรหลานเข้าร่วมโครงการในตอนแรกเชื่อว่าชาวเหนือกินเด็ก

อย่างไรก็ตาม เมื่อโครงการเริ่มต้นขึ้น เด็กๆ ชาวอิตาลีตอนใต้หลายพันคนจากเนเปิลส์ ลาซิโอ คาลาเบรีย ซิซิลี และเมืองอื่นๆ ได้พบครอบครัวใหม่ในอิตาลีตอนเหนือที่คอยดูแลพวกเขา เด็กๆ ได้รับทุกสิ่งตั้งแต่เสื้อผ้าไปจนถึงการศึกษา ดังนั้นความคิดริเริ่มนี้จึงทำให้เกิดความผูกพันนับไม่ถ้วนที่ยังคงมีอยู่แม้หลังจากที่เด็กๆ อยู่กับครอบครัวทางภาคเหนือของพวกเขาสิ้นสุดลงแล้ว ผ่านเรื่องราวของอเมริโก หนังสือและภาพยนตร์ได้นำเสนอความเข้าใจที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับสายสัมพันธ์เดียวกัน ด้วยเหตุนี้ แม้ว่า 'The Children's Train' จะไม่ใช่เรื่องราวเกี่ยวกับชีวประวัติ แต่ก็ยังสะท้อนเสียงสะท้อนในอดีต

Amerigo Benvenuti จาก The Children’s Train มีอยู่ในโลกแห่งจินตนาการล้วนๆ

เมื่อพูดถึงการจากไปของประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ ประสบการณ์ส่วนตัวของ Amerigo Benvenuti (ชื่อเดิม Speranza) ใน 'The Children's Train' ยังคงเป็นผู้สนับสนุนที่สำคัญที่สุด เนื่องจาก Viola Ardone ต้องการนำเสนอเรื่องราวที่ใกล้ชิดและจริงใจของโครงการ Trains of Happiness เธอจึงเล่าเรื่องราวผ่านสายตาของ Amerigo ผู้เข้าร่วมวัย 8 ขวบ เขาเริ่มต้นเรื่องราวของเขาในฐานะเด็กยากจนในเนเปิลส์ ซึ่งในที่สุดก็ค้นพบความหลงใหลในดนตรีของเขาในช่วงเวลาที่เขาอยู่ในโมเดนากับเดอร์นาและครอบครัวของเธอ ในท้ายที่สุด หลังจากการต่อสู้ดิ้นรนและทางเลือกในชีวิตที่เป็นไปไม่ได้ Amerigo ก็กลายเป็นนักไวโอลินผู้โด่งดัง ซึ่งการแสดงเดี่ยวของเขาเชิญชวนให้มีการประโคมข่าวครั้งใหญ่

แม้ว่าการเดินทางของอเมริโกจะสะท้อนความรู้สึกและสะเทือนอารมณ์อย่างลึกซึ้ง แต่มันก็ยังคงเป็นการเดินทางที่เป็นเรื่องสมมติ ในชีวิตจริง ไม่มีนักไวโอลินเดี่ยวคนใดที่เหมือนกับ Amerigo Benvenuti ดังนั้นตัวละครนี้จึงกลายเป็นผลงานจากจินตนาการของ Ardone ที่ดัดแปลงมาสำหรับหน้าจอโดยผู้เขียนบทภาพยนตร์ Furio Andreotti, Giulia Calenda, Cristina Comencini และ Camille Duguay ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอความเข้าใจแบบซับซ้อนเกี่ยวกับครอบครัวผ่านเรื่องราวสมมติของเขา ทั้งทางชีววิทยาและด้านอื่น ๆ นอกจากนี้ ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของโครงการรถไฟแห่งความสุขด้วยการแนบเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดนี้ ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าตัวละครของ Amerigo จะมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพรรณนาเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีพื้นฐานมาจาก 'The Children's Train' แต่ตัวละครเองก็ยังไม่มีคู่ในชีวิตจริงเลย