'SNL' ตอกย้ำ Donald Trump เป็น 'ของขวัญ' ให้กับ Vladimir Putin สำหรับคริสต์มาส

แม้ว่าจะยังมีเวลาอีกถึงหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาส แต่ Saturday Night Live ได้คว้าโอกาสที่จะทิ้งถ่านหินจำนวนหนึ่งไว้ในคลังของโดนัลด์ เจ. ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีคนใหม่

ในตอนสุดท้ายของปี 2016 SNL ซีรีส์ภาพสเก็ตช์และหนามที่ยืนยงอยู่เคียงข้างนายทรัมป์ เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่หนาวเย็น ซึ่งผ่านจุดอ่อนไหวบางจุดของประธานาธิบดีที่ได้รับเลือก นั่นคือความสัมพันธ์ของเขากับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ วี. ปูตินแห่ง รัสเซีย การเกี้ยวพาราสีของเขากับเมลาเนีย ทรัมป์ และการเสนอชื่อเข้าชิงและการเสนอชื่อคณะรัฐมนตรีบางส่วนล่าสุดของเขา รายการทั้งหมดยกเว้นนายทรัมป์ที่จะตอบในบัญชี Twitter ของเขา แต่เขาไม่ได้ทำทันที

ภาพสเก็ตช์การเปิดนำเสนออีกครั้งโดยอเล็ก บอลด์วินเป็นมิสเตอร์ทรัมป์และเคท แมคคินนอนเป็นที่ปรึกษาอาวุโสของเขา เคลลีแอนน์ คอนเวย์ เริ่มต้นด้วยการเปิดเผยว่าเขาได้เลือกริก เพอร์รี อดีตผู้ว่าการรัฐเท็กซัส ให้เป็นเลขานุการด้านพลังงานหลังจากได้เห็นเขาในรายการ Dancing With the Stars

Donald Trump Christmas Cold Open - SNLเครดิต...เครดิตวิดีโอของ Saturday Night Live

ผู้ชายคนนี้มีพลังมาก คุณบอลด์วินกล่าวขณะที่คุณทรัมป์ มันไม่ได้เป็นประธานาธิบดี (คำที่ไม่เหมาะสมเป็นการอ้างอิงถึง ทวีตที่นายทรัมป์โพสต์เมื่อเช้าวันเสาร์ ซึ่งเขาเขียนว่าไม่เป็นประธาน ซึ่งเขาได้ลบและแทนที่ด้วยคำที่ถูกต้องอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน)

มิสเตอร์ปูตินเปลือยอก (แสดงโดยเบ็ค เบนเน็ตต์ นักแสดงจาก S.N.L.) ก็เดินลงมาปล่องไฟพร้อมกับกระสอบซานต้า เขายกย่องนายทรัมป์ในฐานะผู้สมัครที่ดีที่สุดและฉลาดที่สุด และผู้สมัครรับเลือกตั้งของแมนจูเรียก็หมายความว่านายทรัมป์เป็นหุ่นเชิดรัสเซียโดยไม่รู้ตัว

ฉันไม่รู้ว่านั่นหมายถึงอะไร แต่ฟังดูดีมาก นายทรัมป์กล่าว

ปูตินจึงมอบของเล่นเอลฟ์บนหิ้งให้กับนายทรัมป์ และสั่งให้เขาเก็บไว้ใกล้กับเราเตอร์อินเทอร์เน็ตตลอดทั้งปี

ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021

โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :

• • 'ข้างใน': ละครตลกเรื่องพิเศษของ Bo Burnham ที่เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยวซึ่งสตรีมบน Netflix ได้เปลี่ยนจุดสนใจในชีวิตอินเทอร์เน็ตในช่วงกลางการระบาดใหญ่
  • 'ดิกคินสัน': ดิ Apple TV+ ซีรีส์ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ ที่จริงจังมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่จริงจังเกี่ยวกับตัวเอง
  • 'สืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ การรวยไม่ใช่เรื่องที่เคยเป็นมา
  • 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่จริงจัง .

วลาดิเมียร์ ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมา ดังนั้นฉันจึงไม่มีของขวัญให้คุณ ตัวละครของทรัมป์กล่าว

ได้โปรด คุณทรัมป์ คุณคือของขวัญ ผู้นำรัสเซียตอบ

นางทรัมป์ (แสดงโดย Cecily Strong) ขัดจังหวะเพื่อแสดงความกังวลว่านายปูตินและสามีของเธอทำตัวสบายๆ เกินไป

ถ้าคนที่คุณไม่รู้จักมาจากต่างประเทศและเริ่มประจบคุณ คุณจะทำอย่างไร? เธอถาม.

ทรัมป์ของนายบอลด์วินตอบกลับ แต่งงานกับพวกเขา (นางทรัมป์เกิดในสโลวีเนีย)

ในเวลาต่อมาคือเร็กซ์ ดับเบิลยู. ทิลเลอร์สัน (จอห์น กู๊ดแมน พิธีกรประจำ SNL และแขกรับเชิญ) ผู้บริหารระดับสูงของ Exxon Mobil และผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศของ Mr. Trump เขาเข้าไปยุ่งกับนายปูตินอย่างรวดเร็วเพื่อทบทวนแผนการขุดเจาะน้ำมัน โดยไม่รวมนายทรัมป์จากการสนทนาของพวกเขา

พวกคุณกำลังพูดถึงอะไร? ประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกกล่าวว่า

อย่ากังวลไปเลย นายปูตินกล่าวอย่างไม่ใส่ใจ

อย่างไรก็ตาม ทรัมป์ของนายบอลด์วินพยายามแทรกซึมเข้าไปในการสนทนา แล้วเราก็ทำลาย Vanity Fair ใช่ไหม? เขาถาม. เมื่อพูดถึงเรื่องสีดำและหยาบ ฉันรู้จัก Kanye การอ้างอิงถึงการพบปะในชีวิตจริงของเขากับ Kanye West เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

คุณทรัมป์ พิธีกร Saturday Night Live ในเดือนพฤศจิกายน 2558 ในขณะที่ยังคงแย่งชิงการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกัน ได้เฆี่ยนตีโปรแกรมในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาท่ามกลางภาพล้อเลียนของเขาอย่างต่อเนื่อง ในโพสต์ทวิตเตอร์ พระองค์ทรงเรียกมันว่า การแสดงที่น่าเบื่อและไม่ตลกและกล่าวว่าภาพพจน์ของคุณบาลด์วินมีกลิ่นเหม็น

ในระหว่างการออกอากาศของรายการเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม ซึ่งเริ่มต้นด้วยภาพสเก็ตช์ที่เสียดสีนิสัย Twitter ของเขา คุณทรัมป์ทวีต , เพิ่งลองดู Saturday Night Live — ดูไม่ได้! มีอคติโดยสิ้นเชิง ไม่ตลก และการแอบอ้างบุคคลอื่นของบอลด์วินจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว เศร้า

ต่อมาในสัปดาห์นั้น ในการให้สัมภาษณ์กับรายการ Today ของ NBC นายทรัมป์ขยายการวิจารณ์ของเขา

ฉันเป็นเจ้าภาพ 'SNL' เมื่อมันเป็นการแสดงที่ดี แต่มันไม่ใช่การแสดงที่ดีอีกต่อไปแล้ว เขากล่าว ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน ไม่มีอะไรตลกเลย การละเล่นนั้นแย่มาก

เขาเสริมว่าเขาชอบคุณบอลด์วินแต่การเลียนแบบของเขานั้นช่างมีความหมายจริงๆ และไม่ค่อยดีนัก

ก่อนหน้านี้ในวันเสาร์ คุณบอลด์วินแจ้งให้ทราบว่าเขาจะกลับไปที่ S.N.L. เพื่อล้อเลียนนายทรัมป์ ทวิตรูปตัวเอง ในทรงผมและเมคอัพของทรัมป์ เช่นเดียวกับทวีตที่เขียนว่า , ฉันจะไม่ตื่นตระหนก (เช่น ไม่เป็นประธานาธิบดี, การพูดไม่สุภาพแบบทรัมป์อีกแบบที่นายบอลด์วินเคยใช้มาก่อน เมื่อเล่นเป็นตัวละคร .)

Lorne Michaels ผู้สร้างและผู้อำนวยการสร้างของ SNL ไม่ได้กล่าวถึงการวิพากษ์วิจารณ์ของ Mr. Trump โดยตรง ในการให้สัมภาษณ์ล่าสุดกับนิตยสาร The New York Times คุณ Michaels กล่าวว่าเขาเชื่อว่ารายการดังกล่าวพูดถึงความเกี่ยวข้องทางการเมืองในวงกว้าง จริงๆ แล้วเราได้พยายามทำให้ 'SNL' เป็นพื้นที่ปลอดภัยในวงกว้างทางการเมือง นาย Michaels กล่าว

เมื่อต้นวันอาทิตย์ คุณทรัมป์ไม่ได้ทวีตเกี่ยวกับ S.N.L. ตอน