Shantaram ของ Apple TV+ สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

สร้างโดย Eric Warren Singer และ Steve Lightfoot, Apple TV+'s ละคร 'Shantaram' เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ Lin ผู้ติดเฮโรอีนที่ถูกจองจำในข้อหาโจรกรรมที่หนีออกจากคุกและลี้ภัยในเมืองมุมไบ AKA Bombay ประเทศอินเดีย หลินเริ่มอาศัยอยู่ในสลัมในบอมเบย์และกลายเป็นหมอเพื่อช่วยเหลือชุมชน ซึ่งช่วยให้เขาสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่ในฐานะบุคคล เมื่อซีรีส์ดำเนินไป หลินก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของโลกใต้พิภพบอมเบย์ที่น่าอับอาย ซึ่งนำเขาไปสู่อัฟกานิสถาน เนื่องจากซีรีส์นำเสนอภาพที่สมจริงอย่างยิ่งของบอมเบย์ในช่วงทศวรรษ 1980 ผู้ชมต้องสงสัยว่าการเดินทางที่ไม่ธรรมดาและน่าประหลาดใจของ Lin มีความเชื่อมโยงในชีวิตจริงหรือไม่ มาดูกันดีกว่า!

Shantaram เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

'Shantaram' มีพื้นฐานมาจากเรื่องจริงบางส่วน ซีรีส์นี้เป็นการดัดแปลงจากนวนิยายบาร์นี้โดย Gregory David Roberts ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของผู้เขียนบางส่วน เช่นเดียวกับ Lin Gregory David Roberts หรือที่เรียกกันว่า GDR เป็นโจรที่มุ่งสร้างสาขาของสังคม ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินจำคุกในเรือนจำ Pentridge เพียงเพื่อหนีออกจากคุกในปี 1980 หลังจากการหลบหนีของเขา GDR ก็มาถึงบอมเบย์ เช่นเดียวกับตัวเอกของ 'ศานทาราม' และสร้างสัมพันธ์กับผู้คนมากมายที่เป็นแรงบันดาลใจให้ตัวละครในนวนิยายเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนไม่ได้พึ่งพาชีวิตของเขาทั้งหมดในการสร้างเรื่องเล่าของนวนิยายเรื่องนี้และภาคต่อของนวนิยายเรื่อง 'The Mountain Shadow'

“ประสบการณ์บางอย่างจากชีวิตของฉันได้รับการอธิบายไว้ค่อนข้างมากในขณะที่มันเกิดขึ้น และบางเรื่องก็สร้างเรื่องเล่า โดยบอกเล่าจากประสบการณ์ของฉัน” GDR กล่าวใน สัมภาษณ์ อธิบายถึงอิทธิพลในชีวิตจริงที่อยู่เบื้องหลัง 'Shantaram' และ 'The Mountain Shadow' “ฉันต้องการเขียนนวนิยายสองหรือสามเล่มเกี่ยวกับองค์ประกอบที่เปลือยเปล่าบางส่วนจากชีวิตของฉัน โดยยึดมันไว้กับประสบการณ์จริงของฉัน” เขากล่าวเสริม ในนวนิยาย หลังจากมาถึงบอมเบย์ Lin ได้ผูกมิตรกับ Prabaker ซึ่งมีพื้นฐานมาจาก Prabhakar Kisan Khare มัคคุเทศก์ตัวจริง GDR ได้ผูกมิตรหลังจากหลบหนีจากเรือนจำเพนทริดจ์ไปยังเมืองอินเดีย

ตามนวนิยายเรื่องนี้ GDR ได้ไปเยือนและพักอยู่ในหมู่บ้านอินเดียที่มีปราภาการ์ และถูกปล้นระหว่างทางกลับไปยังบอมเบย์ “มีผู้ชายคนหนึ่ง […] เขาพบฉันที่บอมเบย์ เขาพาฉันไปรอบ ๆ เมืองสองสามเดือนและพาฉันไปที่หมู่บ้านของเขาและเมื่อเรากลับมาหลังจากอาศัยอยู่ในหมู่บ้านหกเดือนฉันก็อาศัยอยู่ในสลัมกับผู้ชายคนนี้ ตอนนี้เขาไปแล้ว พระเจ้าพักจิตวิญญาณของเขา” GDR กล่าวระหว่างช่วงเทศกาลสารคดีอินเดียในปี 2013 “เขาเป็นวายร้าย เขาเป็นคนเจ้าชู้ เขามีภรรยาสามคน เขาดื่มอย่างต่อเนื่อง […] เขาเป็นขโมย” ผู้เขียนกล่าวเสริม

หลังจากกลับมาที่บอมเบย์จากหมู่บ้าน Prabaker Lin ได้จัดตั้งคลินิกสุขภาพฟรีเพื่อช่วยเหลือชาวสลัมในเมือง ในความเป็นจริง GDR ยังเปิดคลินิกฟรีที่ผิดกฎหมายในช่วงทศวรรษ 1980 ในเมืองบอมเบย์ Lin ได้รับคัดเลือกจากโลกใต้พิภพบอมเบย์เพื่อก่ออาชญากรรมต่างๆ ไม่ใช่เรื่องสมมติเช่นกัน มีรายงานว่า GDR มีส่วนเกี่ยวข้องกับมาเฟียบอมเบย์ในขณะนั้นเพื่อลักลอบนำพาสปอร์ตและสกุลเงินต่างประเทศ ก่อนแต่งนิยายขอให้ผู้แต่งปกปิดตัวตนของ ผู้ชายมาเฟีย เขาเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่เขาอยู่ในบอมเบย์และไม่ได้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็น 'คนงี่เง่า' เหมือนที่สื่อเคยทำ

ในที่สุด Lin ก็เข้าสู่ บอลลีวูด การเป็นส่วนเสริมในภาพยนตร์ก็คล้ายกับประสบการณ์ของ GDR “ฉันเล่นบทบาทเล็กน้อย [ในบอลลีวูด] gora ในฉากปาร์ตี้หรือในถ้ำของคนร้าย หากคุณเห็นภาพยนตร์ภาษาฮินดีเก่าซึ่งสร้างในทศวรรษ 1980 ให้พิจารณาอย่างถี่ถ้วน คุณอาจพบฉันในฉากหนึ่งหรือสองฉาก” ผู้เขียนบอก Rediff . การจำคุกของ Lin ในเรือนจำ Arthur Road ของบอมเบย์ก็มีรากฐานมาจากชีวิตของ GDR ด้วย “ฉันใช้เวลาสี่เดือนในคุกอินเดียชื่ออาร์เธอร์ โร้ด ในเมืองบอมเบย์ ถ้าใครในช่วงทศวรรษ 1980 ที่เคยมีประสบการณ์บนถนนอาเธอร์มาก่อน พวกเขาจะรู้ว่าคุกดังที่บรรยายไว้ในหนังสือนั้นเป็นของจริง” GDR แบ่งปัน ในเดือนมิถุนายน 2022

ดูโพสต์นี้บน Instagram

โพสต์ที่แบ่งปันโดย GDR – Gregory David Roberts (@gdr_shantaram)

ตามที่ GDR ระบุ 'Shantaram' เป็นนวนิยายเกี่ยวกับ 'ประสบการณ์การเนรเทศ' ตามผู้พลัดถิ่นที่แสวงหาความหมายของชีวิตและคำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับชีวิต สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นจากตัวละคร Karla ร่วมกับ Lin ตัวละครสมมติ หญิงสาวชาวสวิส-อเมริกันที่แสวงหาที่หลบภัยในบอมเบย์หลังจากฆ่าใครสักคน พลิกโฉมตัวเองในบอมเบย์เหมือนหลิน การคิดค้นใหม่นี้ ซึ่งเกิดขึ้นทุกที่ในโลกเมื่อผู้คนย้ายไปหรือถูกลี้ภัยในประเทศอื่นในชีวิตจริง สามารถระบุได้ว่าเป็นรากฐานของนวนิยายและความเชื่อมโยงกับความเป็นจริงอื่นๆ มีความเป็นไปได้ที่ตัวละคร Karla จะเป็นการรวมกันของผู้หญิงหลายคน GDR ที่พบในบอมเบย์เช่นกัน

แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะขีดเส้นแบ่งระหว่างความเป็นจริงและนิยายใน 'Shantaram' โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ GDR เองก็ขัดแย้งกับตัวเองในเรื่องเดียวกัน ผู้เขียนคนเดียวกับที่เปิดเผยว่าเขามีเพื่อนชื่อ Prabhakar ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่บอมเบย์กล่าวว่า “ไม่มีตัวละครใดที่มีความคล้ายคลึงกับบุคคลจริงที่ฉันเคยรู้จัก” บนเว็บไซต์ทางการของหนังสือเล่มนี้ ในที่สุด 'Shantaram' เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเดินทางของ Lin ในการเป็นนักโทษหนีจากการหลบหนีเพื่อเป็น 'Shantaram' ซึ่งแปลว่า 'คนแห่งสันติสุขของพระเจ้า' GDR เช่นเดียวกับ Lin ก็ได้รับการตั้งชื่อว่า Shantaram เช่นกัน “ผู้คนในหมู่บ้านใกล้มุมไบตั้งชื่อให้ฉันว่า ชานทาราม” เขาเสริมในการให้สัมภาษณ์กับ Rediff

'Shantaram' เป็นเรื่องราวสมมติของชีวิตที่น่าประหลาดใจของ GDR ในบอมเบย์ ที่ซึ่งเขาได้คิดค้นตัวเองใหม่ ประสบการณ์ของเขาเป็นรากฐานของนวนิยายและตุ๊กตุ่นของรายการซึ่งมีองค์ประกอบสมมติพอสมควร