Shardlake เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า? Matthew Shardlake เป็นทนายความที่แท้จริงหรือไม่?

'Shardlake' ซีรีส์ประวัติศาสตร์ของ Hulu ที่เกิดขึ้นในยุคทิวดอร์ระหว่างการปกครองของ Henry VIII นำเสนอความเป็นเอกลักษณ์ ความลึกลับของการฆาตกรรม เรื่องราวที่ค้นพบตัวละครเอกที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ แมทธิว ชาร์ดเลค ท่ามกลางการสืบสวนอันน่าติดตามที่เต็มไปด้วย การกบฏ - เนื่องจากการยุบอารามเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 16 ในอังกฤษ การฆาตกรรมโรบิน ซิงเกิลตัน ผู้บัญชาการของลอร์ดครอมเวลล์อย่างถึงตาย ถือเป็นอุปสรรคต่อการยอมจำนนของอารามอันห่างไกลของสการ์นซี ผลก็คือองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งความไว้วางใจของพระองค์มา ทนายความ แมทธิว ชาร์ดเลค เพื่อตรวจสอบสำนักสงฆ์เบเนดิกตินร่วมกับแจ็ค บารัค ทูตผู้หยิ่งผยองของครอมเวลล์

ในการสืบสวนที่ตามมา มีผู้เสียชีวิต ความลึกลับ และแผนการอันสูงส่งตามมา ซึ่งทำให้ทนายและคู่หูของเขาเปลี่ยนไปในทิศทางที่ต่างกัน ดังนั้น การแสดงจึงยังคงเป็นเรื่องราวที่น่าจับตามองในเรื่องราวสืบสวนสอบสวนสุดคลาสสิก โดยจะพาผู้ชมไปสู่ช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของอังกฤษที่ยังคงเป็นแหล่งที่มาของความสนใจอันน่าทึ่ง อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลเดียวกัน ฉากประวัติศาสตร์ของซีรีส์นี้จึงต้องเปิดทางให้เกิดความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเรื่องราวและพื้นฐานของตัวเอกในชีวิตจริง

Shardlake: ยุคทิวดอร์และงานของ C.J. Sansom

'Shardlake' เป็นการดัดแปลงจากหนังสือสู่ทีวีจาก 'Dissolution' ของ C.J. Sansom ซึ่งเป็นนวนิยายลึกลับเกี่ยวกับการฆาตกรรมปี 2003 ที่บอกเล่าการผจญภัยของตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ Matthew Shardlake ทนายความในยุคทิวดอร์ ซีซั่นแรกของซีรีส์เป็นการจำลองความลึกลับของนวนิยายเรื่องแรก ซึ่งเกิดขึ้นในอารามแห่งหนึ่งซึ่งต้องเผชิญกับจุดจบ เมื่อการฆาตกรรมที่แปลกประหลาดนำพาคนของกษัตริย์มาที่ประตูบ้าน ฉากที่เป็นเอกลักษณ์ช่วยให้การบรรยายเจาะลึกเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของการยุบอารามที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1500 หลังจากที่พระเจ้าเฮนรีที่ 8 กลายเป็นประมุขสูงสุดของคริสตจักรผ่านการผ่านกฎหมายของรัฐสภา ถึงกระนั้น แม้ว่าเรื่องราวจะมีความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์ แต่รายละเอียดของเรื่องราวผ่านตัวละครและโครงเรื่องนั้นแตกต่างจากความเป็นจริง โดยเขียนถึงเหตุการณ์สมมติ

ช่วงเวลานั้นทำให้ Sansom หลงใหลมาโดยตลอด ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ ยุคทิวดอร์นำเสนอช่วงเวลาแห่งความบ้าคลั่งทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจนเมื่อยุคยุคกลางก่อนหน้านี้กำลังจะสิ้นสุดลง นำมาซึ่งคำจำกัดความใหม่สำหรับรัฐ ด้วยเหตุผลเดียวกัน Sansom จึงรู้สึกสนใจช่วงเวลานั้น “ถ้าวันนี้ผมได้พูดคุยกับใครสักคนจากศตวรรษที่ 16 พวกเขาคงคิดว่าผมบ้าและอาจเป็นคนนอกรีต” ผู้เขียนบอก เดอะการ์เดียน ในการสัมภาษณ์ปี 2010 “นั่นคือสิ่งที่น่าสนใจมากเกี่ยวกับการเขียนเกี่ยวกับช่วงเวลานั้น เพื่อจะเข้าใจมัน คุณต้องพยายามก้าวไปสู่โลกทัศน์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง”

ด้วยเหตุนี้ ความสนใจของ Sansom ในยุคทิวดอร์จึงปูทางไปสู่แนวคิดเรื่องปริศนาการฆาตกรรมอย่าง à la P.D. James และ Ruth Rendell โดยเผยให้เห็นในบริบทของอารามที่ใกล้จะล่มสลาย ด้วยเหตุนี้ 'Dissolution' ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลเบื้องหลังซีรีส์นี้ จึงยังคงรักษาจุดกำเนิดจากการสร้างเหตุการณ์สมมติของ Sansom ภายในระยะเวลาทางประวัติศาสตร์ ด้วยเหตุนี้ การแสดงซึ่งยังคงความแท้จริงต่องานของ Sansom ไว้อย่างมาก จึงมีต้นกำเนิดที่สมมติขึ้นมาเอง

ตัวละครต่างๆ เช่น ลอร์ด ครอมเวลล์ และนอร์ฟอล์ก และการพาดพิงถึงมงกุฎของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และความลึกลับที่อยู่รอบๆ ยังคงเป็นการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ที่สมจริง อย่างไรก็ตาม โครงเรื่องหลักของการสืบสวนของแมทธิวและแจ็คที่อารามสการ์นซีและอาชญากรรมที่คลี่คลายภายในกำแพงเป็นผลงานนวนิยายที่ดัดแปลงมาจากงานเขียนของแซนซัม

แมทธิว ชาร์ดเลค: ทนายความสมมติและความเกี่ยวข้องกับความเป็นจริงของเขา

ซึ่งแตกต่างจากบุคคลในประวัติศาสตร์เพียงไม่กี่คนที่กลายเป็นตัวละครที่ขับเคลื่อนการเล่าเรื่องในซีรีส์ Matthew Shardlake ตัวเอกของเรื่องยังคงเป็นตัวละครที่มีรากฐานมาจากตัวละคร ตัวละครนี้ถูกกำหนดโดยอาชีพของเขาในฐานะทนายความ ซึ่งทำให้เขาสามารถควบคุมโครงเรื่องลึกลับเกี่ยวกับการฆาตกรรมในซีรีส์ได้ ผู้เขียน Sansom มีเหตุผลมากมายในการตัดสินใจเลือกอาชีพนักดนตรีของตัวละครนี้ และได้พูดถึงเรื่องนี้อย่างยืดยาว

“ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผลแล้วที่ Shardlake จะเป็นทนายความด้วยเหตุผลหลายประการ” Sansom กล่าว “ประการแรก กฎหมายเป็นอาชีพของฉัน ฉันพบว่าการปฏิบัติตามกฎหมายมีความน่าสนใจไม่รู้จบ ประการที่สอง มันมีอยู่แล้วและตอนนี้ ดังนั้นจึงเป็นจุดติดต่อสำหรับผู้อ่าน และประการที่สาม มันเป็นประชาธิปไตย: มันเสนอทางไปสู่ความลึกลับจำนวนเท่าใดก็ได้ และทำให้ชาร์ดเลคขวางทางตัวละครที่หลากหลายไม่รู้จบ” ในทางกลับกัน การดำรงอยู่ของแมทธิวในฐานะตัวละครที่มีความพิการทางสายตายังบอกเล่าแง่มุมสำคัญของโครงเรื่องของเขาอีกด้วย

ด้วยเหตุนี้ ตัวละครของแมทธิวจึงนำเสนอความแตกต่างระหว่างประวัติศาสตร์ของการกดขี่ต่อคนพิการกับความเข้าใจสมัยใหม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่าศตวรรษที่ 16 ได้จัดเตรียมภูมิทัศน์ทางประวัติศาสตร์ในอุดมคติสำหรับตัวละครดังกล่าวอย่างไร “ [ทศวรรษที่ 1500] นี้เป็นยุคของนักมานุษยวิทยา เรากำลังทิ้งรูปแบบความคิดในยุคกลางไว้เบื้องหลัง ฉันไม่ได้บอกว่ามีคนอย่าง Shardlake มีอยู่จริง แต่เขาสามารถมีได้ โดยเมื่อ 20 ปีก่อนเขาทำไม่ได้ นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน”

การแสดงยังคงสอดคล้องกับความรู้สึกของตัวละครโดยการคัดเลือกอาร์เธอร์ ฮิวจ์สมารับบทนี้ เพื่อให้มั่นใจว่ามีแนวทางที่แท้จริงในการเป็นตัวแทน ในการสนทนากับ เอพีนิวส์ นักแสดงได้แบ่งปันความคิดของเขาเกี่ยวกับตัวละครนี้ เขากล่าวว่า “ผมคิดว่าการมีบทบาทนำเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกทิวดอร์ที่ชาร์ดเลคอาศัยอยู่ ซึ่งถูกสร้างขึ้นในความสามารถทุกวัน แต่ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพระเจ้าและโดยทุกสิ่งที่ทุกคนสอน”

“และเพื่อแสดงให้เห็นว่านักแสดงพิการสามารถมีบทบาทนำได้ และเขาเขียนบทในฐานะชายพิการ และแม้กระทั่งเรื่องเล็กๆ น้อยๆ บางอย่างเกี่ยวกับการเติบโตขึ้นมาโดยแตกต่างออกไปเล็กน้อยและดูแตกต่างออกไป ชาร์ดเลคจะรู้สึกถึงสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด และฉันก็รู้สึกถึงสิ่งเหล่านั้นด้วย บางทีฉันอาจจะไม่ต้องผลิตอะไรมากมายขนาดนั้นก็ได้” ดังนั้น ตัวละครของแมทธิว แม้จะสูญเสียคู่หูในประวัติศาสตร์ไปแล้ว แต่ก็ยังเป็นส่วนที่มีความสำคัญและซับซ้อนของเรื่องราว