สลัมในนิวยอร์กเต็มไปด้วยชีวิตและความตาย
ในภาพยนตร์ Gangs of New York มาร์ติน สกอร์เซซี่พยายามจำลองตึกแถว ห้องโถง และโรงทานของศตวรรษที่ 19 ในย่าน Five Points อันโด่งดังของแมนฮัตตันตอนล่าง ในสตูดิโอหลังบ้านอันกว้างขวางนอกกรุงโรม เขาได้สร้างทิวทัศน์ที่ส่องแสงระยิบระยับของสี่แยกห้าเหลี่ยมที่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของสลัมที่เลวร้ายที่สุดในโลก
แก๊งส์ได้นำเสนอมุมมองที่กว้างไกลของตัวเมือง การกวาดล้าง CinemaScopic ของถนนสายหลักของดิสนีย์เวิลด์ — แต่จากรางน้ำ — และตัวละครต่างสวมชุดคาไลโดสโคปที่หรูหราของการลุกขึ้นซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้บรรยายถึงความขัดแย้ง (เจ้าของภาษา- กำเนิดโปรเตสแตนต์กับชาวโรมันคา ธ อลิกอพยพ, คนผิวขาวที่น่าสงสารกับคนผิวดำ, พรรคเดโมแครตกับรีพับลิกันใหม่, อัพทาวน์กับใจกลางเมือง) ที่มีลักษณะสงครามกลางเมืองนิวยอร์ก แม้ว่าเสื้อผ้าหลากสีสันมักพาดผ่านภาพล้อเลียนสีเดียว
หนึ่งทศวรรษต่อมา ซีรีส์ดั้งเดิมเรื่องแรกของ BBC America เรื่อง 10 ตอน ทองแดง ซึ่งมีการฉายรอบปฐมทัศน์ในวันอาทิตย์ ย่อมเชิญชวนให้มีการเปรียบเทียบ Copper เริ่มต้นหนึ่งปีหลังจากการจลาจลร่างในปี 1863 ในนิวยอร์กที่ Gangs ออกไป แม้กระทั่งก่อนที่จะพูดบรรทัดเดียว ความแตกต่างระหว่างซีรีส์ทางโทรทัศน์กับภาพยนตร์เรื่องนี้ก็น่าทึ่ง
ไม่มีท้องฟ้าในห้าจุดทองแดง หากภาพที่คับแคบเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับโทรทัศน์ที่มีงบประมาณต่ำกว่า (ฉากในร่มที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นถูกสร้างขึ้นในโรงงานชิ้นส่วนยานยนต์ในอดีตที่มีพื้นที่ 212,500 ตารางฟุตในโตรอนโต) พวกเขาก็รวมเอาซีรีส์นี้ด้วยอาการกลัวโรคซีเปียที่ทำให้ไม่สงบหรือในชื่อ Tom Fontana , หนึ่งในผู้สร้าง, ชอบ, ความใกล้ชิด
Mr. Fontana ซึ่งอาจจะเป็นที่รู้จักกันดีในซีรีส์ HBO Oz และผู้เขียนร่วม Will Rokos (Monster's Ball) ผู้ร่วมสร้างของเขา ถูกรวบรวมโดย Christina Wayne ผู้อำนวยการสร้างของรายการ (พร้อมด้วย Barry Levinson ผู้ซึ่งเติมเต็มเรื่องนั้น) บทบาทกับมิสเตอร์ฟอนทาน่าในซีรีส์ปี 1990 ฆาตกรรม: ชีวิตบนท้องถนน ). คุณ Wayne ซึ่งปัจจุบันเป็นประธานของ Cineflix Studios อยู่ที่ AMC ซึ่งเธอช่วยพัฒนา Broken Trail และ Mad Men และเป็นที่ที่เธอเริ่มทำงานกับ Copper เป็นครั้งแรก
เห็นได้ชัดว่าซีรีส์ใหม่เป็นเรื่องเกี่ยวกับอดีตนักมวยและทหารผ่านศึกในสงครามกลางเมืองที่ผันตัวมาเป็นตำรวจสายสืบ เควิน คอร์โคแรน (แสดงโดยทอม เวสตัน-โจนส์) ผู้อพยพชาวไอริชที่กลับมายัง Five Points หลังจากรับใช้ในกองทหารที่ 71 ของ Union Army เพื่อพบว่าลูกสาวของเขาเสียชีวิต และภรรยาของเขาหายไป นิวยอร์กเป็นตัวละครหลักจริงๆ
ภาพเครดิต...George Kraychyk / BBC America
ที่แก๊งสมัครเป็นที่ปรึกษาทางเทคนิค ลุค ซานเต ซึ่งหนังสือ Low Life ในปี 1991 ได้ปลุกกระแส The Gangs of New York, ผลงานสารคดีของ Herbert Asbury ในปี 1928 Copper มีรากฐานมาจากนิยาย — Jack Finney's Time and Again ซึ่งคุณ Wayne อ่านในโรงเรียนมัธยมปลายที่ Hewitt School ของแมนฮัตตัน และ The Alienist โดย Caleb Carr ซึ่งเธอเพิ่งอ่านเมื่อไม่นานมานี้ (เช่นเดียวกับ Low Life) แต่ทีมสร้างสรรค์ยังตัดสินใจจ้างนักประวัติศาสตร์ผู้เก่งกาจ Daniel Czitrom ผู้สอนประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและการเมืองของอเมริกาที่ Mount Holyoke เพื่อให้ Copper น่าเชื่อถือ (นายฟอนทาน่าเป็นนักประวัติศาสตร์ที่มีสไตล์ในตัวเองซึ่งเริ่มเรียนในวิทยาลัยเป็นวิชาเอกประวัติศาสตร์)
มันเป็นละครศาสตราจารย์ Czitrom กล่าว ฉันรู้สึกว่างานของฉันไม่ได้เป็นเพียงเพื่อให้ถูกต้องเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง แต่เพื่อให้สิ่งนี้เป็นไปได้ในทางประวัติศาสตร์มากที่สุด แนวทางการทำงานของฉันคือการที่คุณทำให้ละครเรื่องนี้แข็งแกร่งขึ้นและเสริมสร้างตัวละครให้สมบูรณ์ หากคุณใส่ใจกับประวัติศาสตร์อย่างจริงจัง
จากคำแนะนำดังกล่าว การแสดงจึงเต็มไปด้วยรายละเอียด เช่น การทดสอบ Marsh ที่ซับซ้อนสำหรับสารหนูที่แพทย์ดูแลในด้านนิติเวชวิทยา (คิดว่า C.S.I. ) และโปสเตอร์ที่ประกาศการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2407 (ในวอร์ด Bloody Sixth ซึ่งรวมถึง Five Points ลินคอล์นแพ้ 11 ต่อ 1 ให้กับ Gen. George B. McClellan ซึ่ง George Jr. ลูกชายของเขาจะได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีของนิวยอร์ก 40 ปีต่อมา) นักเขียนบทแม้กระทั่ง ย้ายสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าชั่วคราวสำหรับเด็กผิวสี มาแทนที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าชั่วคราวที่ถูกไฟไหม้ระหว่างการจลาจล จาก Five Points ไปยังใจกลางเมืองที่อยู่ไกลออกไปเพื่อประโยชน์ของความน่าเชื่อถือทางประวัติศาสตร์
หากไม่มีใครสามารถเลียนแบบสำเนียง ur-New York ของ Daniel Day-Lewis ใน Gangs ได้ คุณ Weston-Jones ซึ่งเป็นชาวอังกฤษ คิดอย่างน่าเชื่อถือในสิ่งที่คุณคาดหวังให้ทหารผ่านศึกชาวไอริชอพยพจากกรมทหารที่ 71 ฟังดูเหมือน ศาสตราจารย์ Czitrom ยอมรับว่ากรมทหารที่ 69 จะมีแนวโน้มมากกว่า แต่กล่าวว่า 71st ซึ่งเริ่มในช่วงต้นทศวรรษ 1850 เป็นชุด Know Nothing ในช่วงต้นปี 1860 จะยังคงเป็นไปได้
แม้ว่า Five Points ดั้งเดิมที่ยังคงหลงเหลืออยู่บางส่วนยังคงมองเห็นได้ ทีมผู้สร้างได้ศึกษาหนังสืออย่าง Five Points ของ Tyler Anbinder, ภาพถ่ายอันน่าสะพรึงกลัวของ Jacob Riis (ถ่ายในปี 1880 เมื่อตึกแถวที่สร้างขึ้นบนบึง หลบตามากขึ้น) และภาพประกอบในจดหมายเหตุ ที่สถาบันเครื่องแต่งกายของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน พิพิธภัณฑ์ตึกแถวตอนล่าง และพิพิธภัณฑ์ตำรวจนครนิวยอร์ก คุณเวสตัน-โจนส์ยังไปเยี่ยมบ้าน Old Ale ของ McSorley (ก่อตั้งเมื่อปี 1854) ที่ถนน East Seventh กลิ่น รสชาติ ติดตัวคุณเมื่อคุณเล่นเป็นตัวละคร เขากล่าว
เดลฟีน ไวท์ นักออกแบบเครื่องแต่งกายของซีรีส์ กล่าวว่า พวกเขาก็ตัดสินใจอย่างสร้างสรรค์เกี่ยวกับพวกเขาเช่นกัน ตามที่ภาพยนตร์ของคุณสกอร์เซซี่แสดงให้เห็น เธอกล่าวว่าในความเป็นจริง ใช่ มีลายสก๊อตและสีสดใส แต่เราต้องการที่จะเน้นย้ำถึงความยากจนและความโสโครกที่ต่ำต้อย และถ่ายทอดสิ่งนั้นผ่านรูปแบบสีของเรา เราตัดสินใจว่ามันจะให้ความรู้สึกเหมือนดินมากขึ้น
เร็วเท่าที่ปี 1842 Charles Dickens ได้ไปเที่ยว Five Points และสรุปใน American Notes ของเขาว่าทุกสิ่งที่น่าขยะแขยงหลบตาและผุพังอยู่ที่นี่ ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2410 เขาเขียนว่าแม้จะมีการปรับปรุงทางสังคมอย่างมากในแง่ของมารยาทและความอดทน ในชีวิตสาธารณะ ฉันยังเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย แต่ความเป็นจริงของชีวิตประจำวันมีความเหมาะสมยิ่งไปกว่าคำตัดสินแบบครอบคลุมที่ส่งโดยนักเทศน์โปรเตสแตนต์ตอนบน (ตอนบนของตัวเมืองอยู่ที่ถนน 23) และโดยรายงานข่าวที่น่าตื่นเต้น
ภาพเครดิต...George Kraychyk / BBC America
Five Points เป็นย่านผู้อพยพอุตสาหกรรมแห่งแรกในนิวยอร์ก และผู้คนส่วนใหญ่ไม่มีอาชญากร ศาสตราจารย์ Czitrom กล่าว พวกเขากำลังพยายามหาเลี้ยงชีพ
รีเบคก้า ยามิน นักโบราณคดีที่ศึกษาพื้นที่ในช่วงทศวรรษ 1990 เมื่อมีการสร้างศาลกลางแห่งใหม่ขึ้นที่นั่น ได้สรุปไว้ในบทความว่า โบราณคดีของขยะในบ้านไม่เท่าเทียมกันกับนิทานเรื่องหัวขโมย โสเภณี และสงครามแก๊งค์ อย่างไรก็ตาม ซากศพกล่าวถึงความมุ่งมั่นที่จะรักษาความน่านับถือไม่ว่าสภาวการณ์จะยากเย็นเพียงใด หากทหารที่มีศักยภาพซึ่งไม่สามารถจ่าย 300 ดอลลาร์เพื่อจ่ายทดแทนได้ประกอบด้วยร่างผู้ก่อการจลาจลจำนวนมาก ผู้อพยพชาวไอริชจำนวนมากก็เกณฑ์ให้ต่อสู้เพื่อสหภาพ รวมทั้งเควิน คอร์โคแรน ซึ่งสวมบทบาทเป็นผู้ช่วยเหลือผู้บัญชาการขุนนางของเขา เลื่อนขั้นเป็นนักสืบหลังสงคราม เขาต้องการไปพิสูจน์ตัวเองและเชื่อว่าชาวไอริชมีสถานที่และจุดประสงค์ในสังคม นายเวสตัน-โจนส์กล่าว
อิทธิพลทางการเมืองนั้นเป็นปัจจัยหนึ่งในการโปรโมตของคอร์โคแรน จึงไม่น่าแปลกใจที่กองกำลังที่ตำรวจยิงก่อน จากนั้นจึงสั่งให้ใครก็ตามที่ยืนทิ้งอาวุธไว้ พวกเขายังนำการสอบปากคำด้วยอาวุธยุทโธปกรณ์ด้วยการเตือนอย่างยุติธรรม: คุณสามารถพูดคุยหรือสวดมนต์ได้ ในการกำหนดสิ่งที่นายเวสตัน-โจนส์อธิบายว่าเป็นรูปลักษณ์ของกฎหมายและระเบียบ ไม่น่าแปลกใจที่คอร์โคแรนยอมรับว่ามักทำสิ่งที่ผิดด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง
ในยุค 1850 ตำรวจเทศบาลของนายกเทศมนตรีเฟอร์นันโด วูด ผู้ซึ่งสวมป้ายทองแดงและได้รับการขนานนามว่าดีที่สุดแล้ว ก่อจลาจลต่อต้านตำรวจนครบาลซึ่งผู้บัญชาการได้รับแต่งตั้งจากผู้ว่าราชการจังหวัด ในปี พ.ศ. 2407 รายงานประจำปีของกรรมาธิการร้องคร่ำครวญถึงคนเฝ้าบ้าน คนรับจำนำ คนรับใช้ และอาสาสมัครดับเพลิง (พวกเขาขอให้มีอำนาจตรวจสอบบ้านที่ได้รับมอบหมายและการค้าประเวณี) อันเป็นสาเหตุให้เกิดความโกลาหลที่คงอยู่ต่อไป อาจไม่มีเมืองใดในโลกที่เจริญแล้ว มิใช่โรงละครแห่งสงครามกลางเมือง ชีวิตมนุษย์ที่ได้รับการยกย่องในนิวยอร์กและบรู๊คลินเพียงเล็กน้อย
นอกจากอาชญากรรมแล้ว Copper ยังรวมเอาแรงกดดันทางสังคมจากแผ่นดินไหวอื่นๆ ของเมืองด้วย นักสังคมสงเคราะห์ Elizabeth Haverford (Anastasia Griffth) บ่นว่านักเลงและ Fenians สามารถทำเครื่องหมายบัตรลงคะแนนด้วย X ได้ แต่ฉันไม่มีสิทธิ์นั้น และ Dr. Matthew Freeman (Ato Essandoh) ออกจาก Five Points ไปยัง Carmansville ในชนบททางตอนเหนือของสวนสาธารณะแห่งใหม่ (ซึ่งปัจจุบันคือ Hamilton Heights) เพื่อหลีกหนีความรุนแรงต่อคนผิวสีที่ยังคงก่ออาชญากรรมหลังการจลาจลร่าง
ละครโทรทัศน์ไม่เหมือนกับภาพยนตร์และคอปเปอร์ก็มีวิวัฒนาการตามนั้น ฉันอาจจะตั้งใจจะทำอะไรบางอย่างที่คล้ายกับ 'Mean Streets' และ 'The French Connection' แต่มันเปลี่ยนไปเป็นขั้นตอนของตำรวจที่ต่อเนื่องกันมากขึ้น นาง Wayne กล่าว
ขั้นตอนการทำงานของตำรวจที่ซื่อสัตย์ในอดีต นายฟอนทานายอมรับว่าเป็นเรื่องที่แย่มากสำหรับนักเขียน แต่ประวัติศาสตร์มักจะน่าสนใจมากกว่าทุกสิ่งที่ฉันสามารถประดิษฐ์ได้