สำหรับ Stephen Colbert ค่ำคืนวันเลือกตั้งที่แสนจะอึดอัด
สมมุติว่าเมื่อมีการประกาศในช่วงฤดูร้อนว่า Stephen Colbert กำลังวางแผนถ่ายทอดสดรายการพิเศษในคืนวันเลือกตั้งที่ Showtime ความคาดหวังก็คือเขาจะหยิบยกเหตุการณ์ทางการเมืองที่ครั้งหนึ่งในชีวิตเป็นเหตุการณ์สำคัญ เช่น อะไรก็ตามที่เขาเป็นประจำ เสียดสีในฐานะเจ้าภาพ The Late Show บน CBS
ไม่อาจโต้แย้งได้ว่าบทพิเศษที่เรียกว่า Live Election Night Democracy's Series Finale ของ Stephen Colbert นั้นมีความพิเศษไม่เหมือนใคร แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ในแบบที่นายColbert ผู้มีแนวคิดเสรีทางการเมือง แขกหรือผู้ฟังของเขาคาดหวัง ด้วยโพลก่อนการเลือกตั้งที่ชี้ให้เห็นถึงชัยชนะของฮิลลารี คลินตัน นายCol็องและแขกของเขาถูกโจมตีตลอดการออกอากาศโดยตระหนักว่าโดนัลด์ เจ. ทรัมป์ได้รับตำแหน่งประธานาธิบดีเพิ่มมากขึ้น ไม่มีผู้ให้ความบันเทิงสามารถจัดการงานนี้ได้อย่างง่ายดาย กลางคืนมีพลังงานประหม่าที่ทำให้มันน่าสนใจ เหนือจริง และบางครั้งก็ยากที่จะดูเมื่อมันแฉ
การเปิดเป็นลางไม่ดี
ตอนพิเศษของนายCol็องเริ่มต้นด้วยฉากแอนิเมชั่นที่มืดมน ซึ่งนายทรัมป์ในเวอร์ชั่นการ์ตูนเดือดปุด ๆ สะท้อนความโกรธเคือง ความอัปยศของเขาโดยประธานาธิบดีโอบามา ที่งานเลี้ยงอาหารค่ำผู้สื่อข่าวทำเนียบขาวประจำปี 2554 และทัศนคติที่เย็นชาในการแข่งขันของเฟร็ด ทรัมป์ พ่อของเขา ท่ามกลางฉากหลังของคืนพายุที่ทรัมป์ทาวเวอร์ เขาพยายามวิ่งเพื่อทำเนียบขาว
จากนั้นนายCol็องก็ขึ้นเวทีที่โรงละคร Ed Sullivan เพื่อส่งบทพูดคนเดียวที่พยายามจะขยิบตาให้โอกาสที่ทรัมป์จะชนะ คุณไม่จำเป็นต้องยืนหยัดเพื่อฉัน เขากล่าว คุณไม่จำเป็นต้องร้องชื่อฉัน อเมริกายังไม่มีเผด็จการ — ยัง (ผู้ฟังซึ่งโทรศัพท์ที่เขาบอกว่าถูกถอดออกสำหรับการถ่ายทอดสด พูดอย่างไม่สบายใจ) เขากล่าวคำสาบานเพื่อแสดงว่าเขาสามารถทำได้ทางเคเบิลทีวีและประกาศให้มาร์โกรูบิโอได้รับเลือกให้เป็นวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาอีกครั้งด้วย ความช่วยเหลือของนายแบบเกือบเปลือยที่มีข่าวเขียนอยู่บนบัตรดัชนีที่ติดเทปไว้ที่เป้า
เมฆบนขอบฟ้า
นายฌ็องบอกกับผู้ชมว่าการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีใกล้เกินจะเรียกแล้ว และองค์กรข่าวก็ใช้ความระมัดระวังในการประกาศการแข่งขัน (จากนั้นเขาก็แสดงภาพที่มีชื่อเสียงของแฮร์รี่ เอส. ทรูแมนถือสำเนาของ The Chicago Daily Tribune ซึ่งแทนที่พาดหัวข่าว Dewey Defeats Truman ด้วย Election Defeats America ในรูปแบบดิจิทัล) จากโต๊ะทำงานของเขา คุณColbert พูดติดตลกเกี่ยวกับบางส่วนของ Mr. Trump เส้นทางอันไกลโพ้นสู่ชัยชนะ หากเขาสูญเสียรัฐเช่นฟลอริดาหรือนอร์ทแคโรไลนา และผู้ชมในสตูดิโอของเขาคร่ำครวญเมื่อเขาบอกว่านายทรัมป์ชนะโอไฮโอ เมื่อนายโคลเบิร์ตแนะนำสิ่งที่ดูเหมือนสัมภาษณ์สดกับเนท ซิลเวอร์ บรรณาธิการใหญ่ของไซต์วารสารศาสตร์ข้อมูล fivethiryeight.com ปรากฏว่า ค่อนข้างชัดเจนสำหรับผู้ที่กำลังมองหาข้อมูลแบบเรียลไทม์ ที่จี้ของมิสเตอร์ซิลเวอร์ถูกบันทึกเทปไว้เมื่อหลายวันก่อน
ภาพเครดิต...Scott Kowalchyk / โชว์ไทม์
ปริมาณความเย็นของความเป็นจริง
ในระหว่างการสนทนาสดกับนายCol็อง นักข่าว John Heilemann และ Mark Halperin เปิดเผยว่านายทรัมป์ได้เปลี่ยนจากคนที่ตกอับมาเป็นนักวิ่งหน้าใหม่ ไปสู่ความผิดหวังที่ได้ยินจากผู้ชม นอกจากการชนะโอไฮโอแล้ว นักข่าวยังกล่าวอีกว่า นายทรัมป์ยังมีแนวโน้มที่จะชนะฟลอริดาและเป็นผู้นำในวิสคอนซินและมิชิแกน คุณCol็องพยายามเพิ่มความสนุกสนานให้กับการสนทนา — มีช่วงเวลาที่บ้าบอกว่านี้ไหม? หรือนี่เป็นเพียงผลสุดท้ายของต้นไม้บ้า? — แต่ปฏิเสธความจริงใหม่ไม่ได้
เมื่อนายฮัลเปรินกล่าวว่าขณะนี้นายทรัมป์อยู่หน้าประตูด้วยคะแนนเสียงเลือกตั้ง 270 นาย Colbert ตอบว่า: ว้าว นั่นเป็นโอกาสที่น่ากลัว ฉันไม่สามารถทำหน้ามีความสุขได้ และนั่นคืองานของฉัน Mr. Halperin กล่าวเสริมว่า นอกเหนือจากสงครามกลางเมือง สงครามโลกครั้งที่ 2 และ 9/11 แล้ว นี่อาจเป็นเหตุการณ์ภัยพิบัติครั้งใหญ่ที่สุดในประเทศเท่าที่เคยมีมา นายColbert ตอบว่า: อืม. ดี. เราจะกลับมาทันทีหลังจากข้อความนี้จาก Calgon น้อยคนนักที่จะได้ยินเสียงหัวเราะ
แขก ไม่ระวัง
ลอร่า เบนันติ ดาราละครบรอดเวย์ กลับมารับบทเมลาเนีย ทรัมป์ ในบทสัมภาษณ์ล้อเลียนกับมร.Col็อง (เมลาเนีย คุณสบายดีไหม เขาถาม คุณดูเหมือนคุณจะร้องไห้ เธอพูดว่า: โอ้ ไม่ สตีเฟน นั่นเป็นไปไม่ได้ ฉันเคยผ่าท่อน้ำตาเมื่อหลายปีก่อน) ในวันพุธ , Ms. Benanti โพสต์บน Twitter, ผู้คนพูดว่าสเก็ตช์ Melania เมื่อคืนนี้ไม่ตลก…ฉันรู้ ฉันขอโทษ. ถ้าฉันคาดหวังผลลัพธ์นี้ฉันจะไม่ทำ
เจฟฟ์ โกลด์บลัม นักแสดงที่แต่งตัวไม่เรียบร้อย ดูแปลกกว่าปกติ เขายอมรับว่าเขารู้สึกตกใจกับผลการเลือกตั้ง ในขณะที่นายCol็องได้รวบรวมชื่อรัฐอื่นๆ ที่นายทรัมป์ชนะ คุณโกลด์บลัมพยายามคิดในแง่บวก: การเดินทางนั้นสำคัญ และวิธีที่เราร่วมมือซึ่งกันและกัน เพื่อประโยชน์ร่วมกันของกันและกัน นั่นสำคัญ จากนั้นเขาก็ร้องเพลงส่วนหนึ่งของ มันไปเหมือนมันไป, จากภาพยนตร์เรื่อง Norma Rae:
มันก็เลยไปเหมือนกระแสน้ำไหล
และเวลาที่มันหมุนไปทางขวาบน
และบางทีสิ่งที่ดีอาจดีขึ้นเล็กน้อย
และบางทีสิ่งเลวร้ายก็หายไป
แต่การอภิปรายที่ตามมา — กับคุณ Colbert, Mr. Heilemann, ผู้จัดรายการวิทยุ Charlamagne tha God และนักแสดงตลก Jena Friedman — รู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง คุณต้องการบอกเราเกี่ยวกับความรู้สึกของคุณตอนนี้หรือไม่? คุณโคลเบิร์ตถามคุณฟรีดแมน เธอตอบว่า ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังจะคลอดลูกที่ตายไปแล้ว นายไฮล์มันน์กล่าวว่าเขาไม่มีอะไรจะเสนอที่จะทำให้ทุกคนรู้สึกดีขึ้น โดยสังเกตว่าการคาดการณ์ของ New York Times ระบุว่ามั่นใจ 95 เปอร์เซ็นต์ว่านายทรัมป์จะชนะ ว้าว ไม่มีใครหัวเราะเลย คุณฟรีดแมนกล่าว เรื่องนี้เศร้าและน่ากลัวมาก คุณCol็องพยายามให้กำลังใจโดยพูดว่า: ยังคงเป็นอเมริกา ยังคงเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่
Pitch สุดท้ายของCol็อง
คุณCol็องแสดงรูปถ่ายของโรงเรียนมัธยมต้นที่เขาลงคะแนนเสียงในวันนั้น โดยไม่คำนึงถึงผลการเลือกตั้ง ที่นี่ยังคงเป็นสถานที่ที่สวยงามและสิ่งที่สวยงามที่เกิดขึ้นในวันนี้ เขากล่าว จากนั้นเมื่อกลับมาที่โต๊ะทำงาน เขาก็พูดคนเดียวที่ดูเป็นกันเอง โดยเปลี่ยนจากอารมณ์ขันตะแลงแกงไปสู่อารมณ์ความรู้สึก เต็มไปด้วยการหยุดชั่วคราวที่น่าอึดอัดใจและหายใจเข้าลึกๆ การเมืองของเราเป็นพิษได้อย่างไร? เขาถาม. บางทีเรากินยาเกินขนาด เขาแนะนำ เราดื่มพิษมากเกินไป
โดยสังเกตว่าแม่ของเขาเกิดเมื่อสองวันก่อนที่ผู้หญิงจะลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ครั้งแรกได้ นายCol็องกล่าวว่า: ฉันคิดว่านี่จะเป็นเวลาที่เธอได้สิ่งที่เธอต้องการ เธอบอกฉันตอนอายุ 92 ก่อนที่เธอจะตาย 'โอ้ ฉันคิดว่าฉันจะลงคะแนนให้ฮิลลารีในครั้งนี้' เขาโยนความจริงสองสามข้อที่เขากล่าวว่าชาวอเมริกันทุกคนควรเห็นด้วย: KitKats ควรรับประทานเป็นชิ้น ๆ ไม่ใช่ กัดเหมือนลูกกวาดธรรมดา เจ้าสัตว์ร้าย มีพอร์ตแลนด์มากเกินไป จากนั้นคุณCol็องก็ปิดด้วยการร้องเพลง My Country ‘Tis of Thee เป็นการยากที่จะบอกได้ว่าผู้ฟังของเขาร้องเพลงไปด้วยหรือไม่