The Furnace สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

ผลงานการกำกับเรื่อง 'The Furnace' ของ Roderick MacKay ในปี 2020 คือ การผจญภัย หนังดราม่า ที่พาผู้ชมย้อนกลับไปในยุค 1890 ในตะวันตก ชาวออสเตรเลีย ฮานิฟเป็นคนเลี้ยงอูฐชาวอัฟกานิสถานซึ่งสูญเสียเพื่อนไปใน เหยียดผิว จู่โจม. ในขณะที่เขาปรารถนาจะออกจากดินแดนที่ไร้กฎหมายและกลับบ้าน เขาได้พบกับ Mal พรานป่าผู้แข็งแกร่งที่หลบหนีซึ่งครอบครองทองคำแท่งตรามงกุฎที่ถูกขโมยไปสองแท่ง เพื่อแลกกับเศษทองที่เหลืออยู่ Hanif ตกลงที่จะช่วยและพาเขาไปยังสถานที่ที่เรียกว่า 'เตาหลอม' ซึ่งทองคำที่ถูกขโมยไปนั้นสามารถหลอมละลายเพื่อเอาตราประทับมงกุฎออกได้

ขณะที่ชายทั้งสองวางแผนการเดินทางที่อันตรายไปทั่วภูมิประเทศที่ขรุขระของออสเตรเลีย พวกเขาถูกไล่ล่าโดยเจ้าหน้าที่กฎหมายทุจริตที่นำโดยจ่าชอว์ผู้กระหายเลือด ตอนนี้ Hanif และ Mal ต้องใช้สมองและพละกำลังเพื่อเอาชนะอันตรายระหว่างทางและไปให้ถึงจุดหมาย นำแสดงโดยทีมนักแสดงที่ประกอบไปด้วย Ahmed Malik, David Wenham, Baykali Ganambarr และ Jay Ryan หนังดราม่าอิงประวัติศาสตร์ นำเสนอภาพภูมิประเทศของออสเตรเลียในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 อย่างแท้จริงและมีรายละเอียด สิ่งนี้ทำให้ใคร ๆ สงสัยว่า 'The Furnace' แสดงถึงผู้คนและเหตุการณ์จริงหรือไม่ มาดูกันดีกว่าไหม

The Furnace เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

ใช่ 'The Furnace' สร้างจากเรื่องจริงบางส่วน การเล่าเรื่องที่โลดโผนของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นความอัจฉริยะของผู้กำกับชาวออสเตรเลีย Roderick MacKay ผู้ซึ่งเขียนบทภาพยนตร์โดยอิงจากการวิจัยที่ยาวนาน ในขณะที่ตัวเอกและสถานการณ์ของพวกเขาที่ต้องหลบหนีด้วยทองคำที่ถูกขโมยไปนั้นอาจไม่มีอยู่จริง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็สำรวจบทประวัติศาสตร์อันรุ่มรวยของออสเตรเลียที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก นั่นคือคนเลี้ยงอูฐชาวอัฟกานิสถานซึ่งอพยพมายังประเทศในช่วงการตั้งถิ่นฐานในยุคอาณานิคมตอนต้น ความคิดที่จะบอกเล่าเรื่องราวของวัฒนธรรมออสเตรเลียที่ถูกทอดทิ้งนี้สามารถเล่าให้ MacKay ฟังได้ในปี 2014 เมื่อเขากำลังค้นคว้าเรื่อง Gold Rush ในช่วงปี 1800

การตื่นทองของออสเตรเลียเริ่มต้นขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2394 เมื่อนักสำรวจแร่ทองคำ เอ็ดเวิร์ด ฮาร์เกรฟส์ ค้นพบทองคำในออเรนจ์ เมืองในนิวเซาท์เวลส์ ต่อจากนั้น มีการค้นพบแหล่งทองคำมากมายทั่วภูมิภาค ทำให้นักสำรวจจำนวนนับไม่ถ้วนเดินทางมาจากทั่วโลกเพื่อแสวงหาประโยชน์จากสิ่งเดียวกันและกลายเป็นคนร่ำรวย อย่างไรก็ตาม Mackay ได้ให้สัมภาษณ์ในเดือนพฤศจิกายน 2020 กับ เทศกาลเพิร์ธ เขาสะดุดกับภาพที่น่าตกใจของชายโพกหัวขณะศึกษาเรื่อง Gold Rush ซึ่งทำให้เขาเขียนเรื่อง 'The Furnace'

ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าวว่า “ในปี 2014 ขณะที่กำลังค้นคว้าโปรเจ็กต์อื่น ฉันสะดุดกับภาพที่ดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด – ชายชาวอัฟกานิสถาน อินเดีย และเปอร์เซียสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมยืนเคียงข้างขบวนอูฐ แต่อยู่ในชนบทห่างไกลของออสเตรเลียตะวันตกที่คุ้นเคย . เมื่ออาศัยอยู่ในออสเตรเลียมาทั้งชีวิต ฉันรู้สึกทึ่งเมื่อรู้ว่าชายชาวอิสลาม ซิกข์ และฮินดูเหล่านี้เดินทางมายังออสเตรเลียตั้งแต่ช่วงปี 1860 ในฐานะคนเลี้ยงอูฐ สำหรับฉันแล้ว มันเหมือนกับจิตรกรที่ค้นพบสีสันเพิ่มเติมเพื่อพรรณนาถึงสภาพแวดล้อมชนบทห่างไกลในยุคอาณานิคมที่เหนื่อยล้า” ด้วยความหลงใหลในตัวตนของผู้ชายเหล่านั้น เขาจึงเริ่มขุดลึกลงไปในงานวิจัยของเขา

“ท่ามกลางสิ่งที่มีอยู่น้อยนิด ฉันได้เรียนรู้ว่า 'Ghans' เนื่องจากพวกเขาติดฉลากไม่ถูกต้อง มีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งไม่ใช่แค่ออสเตรเลียตะวันตกแต่รวมถึงประเทศด้วย… ม้าและลาไม่ได้ขึ้นอยู่กับภารกิจ ในการเดินเรือในทะเลทรายออสเตรเลียอันกว้างใหญ่และไม่เอื้ออำนวย ดังนั้น คนขี่อูฐและอูฐของพวกเขาจึงเป็นแหล่งขนส่งสินค้าและการสำรวจหลัก ซึ่งเป็นเส้นชีวิตระหว่างอาณานิคมและการตั้งถิ่นฐานที่เกิดขึ้นจากการค้นพบทองคำ ที่น่าสนใจที่สุดคือพวกเขามักจะสร้างความผูกพันกับกลุ่มภาษาอะบอริจิน โดยใช้ความรู้เชิงลึกของพวกเขาในการนำทางในทะเลทราย” แมคเคย์อธิบายอย่างละเอียด

อย่างไรก็ตาม ในที่สุดผู้สร้างภาพยนตร์ก็ได้เรียนรู้ว่าแม้จะมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาและการขนส่งในยุคแรกๆ ของประเทศ แต่คนเล่นกล้องก็ยังตกอยู่ภายใต้การเหยียดเชื้อชาติและแรงงานขูดรีดในออสเตรเลีย ยิ่งไปกว่านั้น เขายังตะลึงที่แม้จะมีมูลค่าสูง แต่เรื่องราวของพวกเขากลับไม่ถูกกล่าวถึงในบทเรียนประวัติศาสตร์ในโรงเรียนหรือสถาบันการศึกษาใดๆ แมคเคย์เปิดเผยว่า “ผมประหลาดใจที่ประวัติศาสตร์อันน่าทึ่งนี้ไม่เป็นที่รู้จักมากนัก และด้วยคุณสมบัติด้านภาพยนตร์โดยเนื้อแท้ของมัน จึงไม่หาทางสร้างมันขึ้นมาสู่จอเงินได้ จากนั้นฉันก็มุ่งมั่นกับงานนี้”

เพื่อให้แน่ใจว่าสคริปต์มีความถูกต้องแม่นยำ MacKay ใช้เวลาหกปีในการอ่านเนื้อหาให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในลักษณะที่เกือบจะเป็นวิทยานิพนธ์ ซึ่งรวมถึงหนังสือของนักเขียนและนักประวัติศาสตร์ เช่น ฮานิฟา ดีน และศาสตราจารย์เกียรติคุณเจฟฟรีย์ โบลตัน ยิ่งไปกว่านั้น ผู้อำนวยการได้ว่าจ้างที่ปรึกษาชาวมุสลิม ซิกข์ และชนพื้นเมืองจำนวนมาก รวมทั้งฮาร์จิต ซิงห์ จากสมาคมมรดกซิกข์แห่งออสเตรเลีย ที่ปรึกษาทำงานร่วมกับเขาเกือบสองปีเพื่อให้ได้ความแตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างถูกต้องในเรื่องราวของเขา จากการวิจัยของ MacKay คนเลี้ยงอูฐชาวซิกข์เป็นผู้นำชุมชนโดยธรรมชาติและมักเป็นผู้นำขบวนอูฐในออสเตรเลียในยุคอาณานิคมตอนต้น

แมคเคย์ทำงานอย่างพิถีพิถันร่วมกับที่ปรึกษาด้านภาษาหลายคน เช่น ก็อดฟรีย์ ซิมป์สัน และนักภาษาศาสตร์ เจมส์ เบดนัล เพื่อสร้างภาษาต่างๆ ที่แสดงในภาพยนตร์โดยเฉพาะ โดยเฉพาะภาษาบาดิมายาของชนเผ่าอะบอริจินที่เกือบสูญพันธุ์ ในการสัมภาษณ์อีกครั้งกับ SBS ปัญจาบ ผู้สร้างภาพยนตร์ยังยืนยันว่าแม้เรื่องราวของฮานิฟและมาลอาจเป็นเรื่องสมมติ แต่ความรุนแรงที่ปรากฎในภาพยนตร์ โดยเฉพาะในอารัมภบท อิงจากเรื่องราวโดยตรงซึ่งเกิดขึ้นในช่วงหลายปีในศตวรรษที่ 19 ของออสเตรเลีย

เปิดเผยความตั้งใจของเขาที่อยู่เบื้องหลังการเลือกหัวข้อดังกล่าวสำหรับภาพยนตร์ของเขา แมคเคย์กล่าวเสริมว่า “สำหรับผู้ชมชาวออสเตรเลีย สิ่งสำคัญคือต้องรับทราบและจดจำประวัติศาสตร์นี้ นั่นคือผู้คนทุกประเภทอยู่ที่ชายแดน และพวกเขามีบทบาทสำคัญใน การก่อตัวของประเทศ มีกลุ่มศาสนา วัฒนธรรม และชาติพันธุ์มากมาย – พวกเขาอยู่ในชนบทห่างไกลท่ามกลางนักโทษ แรงงานทาส และชนชั้นอาณานิคม… นี่คือภาพยนตร์ที่สามารถทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น แม้ว่าจะมีความจริงมากมายที่เผชิญหน้าอยู่ในนั้นก็ตาม” ตามที่ผู้กำกับระบุไว้ 'The Furnace' เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องราวกึ่งสมมติเกี่ยวกับส่วนที่แท้จริงของประวัติศาสตร์ออสเตรเลียที่ผสมผสานข้อเท็จจริงเข้ากับองค์ประกอบที่น่าทึ่งเพื่อสร้างความเคารพในความหลากหลาย