Tokyo Swindlers ของ Netflix เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

ซีรีส์อาชญากรรมระทึกขวัญของญี่ปุ่นทาง Netflix เรื่อง 'Tokyo Swindlers' ติดตามเรื่องราวของกลุ่มนักต้มตุ๋นผู้ทะเยอทะยานที่เต็มใจใช้มาตรการที่รุนแรงเพื่อดึงเอากลโกงอสังหาริมทรัพย์มูลค่าหลายพันล้านเยนออกมา ด้วยราคาอสังหาริมทรัพย์ที่สูงขึ้น แฮร์ริสัน ยามานากะมองเห็นโอกาสที่จะจัดการกับกลโกงที่น่าหัวเราะอย่างไม่น่าเชื่อ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงรวบรวมทีมที่มีความสามารถ โดยคัดเลือก Takumi Tsujimoto, Takeshita, Goto และคนอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งเพื่อจัดการกับแผนการปลอมแปลงของเขา กลุ่มอาชญากรที่เหนียวแน่นร่วมมือกันแข่งกับเวลาเพื่อทำความฝันให้เป็นจริง—ขณะเดียวกันก็หลบเลี่ยง ตำรวจ เจ้าหน้าที่ไล่ตามพวกเขาอย่างไม่ลดละ

ซีรีส์เรื่องนี้สำรวจความซับซ้อนของการหลอกลวงที่ท้าทาย โดยนำผู้ชมไปสู่อีกมุมหนึ่งของโลกอาชญากร ด้วยเหตุนี้ เรื่องราวจึงเล่นกับธีมที่หมุนเวียนไปตามความเป็นจริงทางเศรษฐกิจและสังคมของญี่ปุ่นผ่านการเล่าเรื่องอันน่าทึ่ง ผลที่ตามมาก็คือ ในขณะที่แฮร์ริสันและทีมของเขาเริ่มต้นการผจญภัยที่เลวร้าย แฟนๆ ก็ต้องมองหาความเชื่อมโยงระหว่างกลโกงบนหน้าจอกับชีวิตจริง

Tokyo Swindlers: การดัดแปลงงานวรรณกรรมของโค ชินโจ

'Tokyo Swindlers' หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'Jimenshitachi' ในพากย์ดั้งเดิม มีต้นกำเนิดในนวนิยายอาชญากรรมชื่อดังที่เขียนโดย Ko Shinjo ในปี 2019 ตัวหนังสือเองได้กำหนดเส้นทางสมมติที่เต็มไปด้วยตัวละครสมมติซึ่งมีโครงเรื่องเป็นผลงานจากจินตนาการของผู้เขียน . ถึงกระนั้น ชินโจก็ยังขุดค้นความเป็นจริงเพื่อเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์นวนิยายของเขา อย่างไรก็ตาม แรงบันดาลใจในชีวิตจริงของเขายังคงคลุมเครือโดยไม่มีการยืนยันใดๆ เกี่ยวกับอิทธิพลของกรณีเอกพจน์ใดๆ แต่สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจและสังคมโดยทั่วไปที่ยังคงมีอยู่ในญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่หนังสือเล่มนี้เริ่มตีพิมพ์ กลับมีส่วนทำให้เกิดเรื่องราวที่แต่งขึ้นมาส่วนใหญ่

ในการดัดแปลงเรื่องราวสำหรับจอภาพยนตร์ ผู้สร้างภาพยนตร์ ฮิโตชิ Ône ผู้เขียนบทและกำกับซีรีส์นี้ ใช้ผลงานของชินโจเป็นแหล่งข้อมูลหลัก ด้วยเหตุผลเดียวกัน ซีรีส์นี้ยังคงมีความสมจริงในการเล่าเรื่องของนวนิยาย โดยทำให้ตัวละครดั้งเดิมของผู้แต่งมีชีวิตขึ้นมา ในทำนองเดียวกัน โครงเรื่องที่สำรวจในการดัดแปลงของ Ône ยังเทียบเคียงกับวรรณกรรมรุ่นก่อนในขณะที่ยังคงรักษาความสงสัยไว้สำหรับแฟน ๆ ในยุคหลัง ในการสนทนากับ Netflix ผู้แต่ง Shinjo พูดถึงความพึงพอใจของเขากับการดัดแปลงผลงานของคนแสดงของเขา

“ฉันดูซีรีส์เรื่องนี้ตั้งแต่เช้าจรดเย็น ซึมซับไปหมดและเสียเวลาไปเปล่าๆ” ชินโจ พูดว่า - “ความสงสัยทำให้หัวใจฉันเต้นรัว สิ่งเดียวที่ฉันรู้ก็คือฉันอยากดูมันอีกครั้ง” ด้วยเหตุนี้ จึงเห็นได้ชัดว่าซีรีส์นี้ไม่ได้หลงทางจากวรรณกรรมมากเกินไป โดยดึงจากเรื่องเดียวกันมาขยายการเล่าเรื่องของตัวละคร

ความเชื่อมโยงกับเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับที่ดินในชีวิตจริงของญี่ปุ่น

แม้ว่านวนิยายของ Ko Shinjo จะเป็นแรงบันดาลใจหลักสำหรับ 'Tokyo Swindlers' เช่นเดียวกับหนังสือ แต่การแสดงยังคงเชื่อมโยงกับความเป็นจริงของการหลอกลวงด้านอสังหาริมทรัพย์ที่รบกวนญี่ปุ่นในประวัติศาสตร์ล่าสุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการหลอกลวงในปี 2560 ที่เกี่ยวข้องกับการขายที่ดินในเขตชินากาว่าของโตเกียวนำเสนอชีวิตจริงที่ชัดเจนที่สุดคู่ขนานกับโครงเรื่องของรายการ ระหว่างเดือนมีนาคมถึงมิถุนายน 2017 มีรายงานว่าบุคคล 10 คนเตรียมการขายที่ดินปลอมพร้อมเอกสารปลอม สุดท้ายการหลอกลวงก็จบลงด้วยการขาดทุนถึง 5.5 พันล้านเยน

ในปี 2020 Misao Kaminsukasu ถูกฟ้องในข้อหาสมรู้ร่วมคิดฉ้อโกงธุรกิจ Sekisui House Ltd. Kaminsukasu ได้รับความช่วยเหลือในการหลอกลวงโดยบุคคลอื่นอีกเก้าคนที่ถูกฟ้องในข้อหาเดียวกัน หนึ่งในผู้ถูกกล่าวหาคือ มาซามิ ฮาเคตะ ซึ่งใช้หนังสือเดินทางปลอมและแกล้งเป็นเจ้าของที่ดินระหว่างการหลอกลวง ดังนั้น สถานการณ์โดยรอบเรื่องอื้อฉาวเรื่องการขายที่ดินในปี 2017 ชี้ให้เห็นถึงความเป็นไปได้ว่านี่เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ในชีวิตจริงที่เป็นแรงบันดาลใจให้ชินโจระหว่างการคิดนวนิยายของเขา อย่างไรก็ตาม ความคล้ายคลึงกันใดๆ ยังคงอยู่เพียงผิวเผิน ซึ่งมีแนวโน้มว่าจะใช้เป็นจุดอ้างอิงสำหรับ 'Tokyo Swindlers' เท่านั้น

เรื่องราวพิสูจน์ตัวเองเพิ่มเติมภายในสถานที่อสังหาริมทรัพย์โดยแวดล้อมตัวเองด้วยบริบทที่สมจริง ตลาดอสังหาริมทรัพย์ของญี่ปุ่นมีความสับสนวุ่นวายตามธรรมชาติเนื่องจากวัฒนธรรมของประเทศหลายประการในด้านเศรษฐกิจและสังคม ตั้งแต่วิกฤตทางประชากรและความอ่อนไหวต่อภัยพิบัติทางธรรมชาติ ไปจนถึงความเป็นจริงที่เกิดขึ้นจากมาตรการวัดประสิทธิภาพการทำงานของแรงงาน ดังนั้น เนื่องจากการพรรณนาถึงตลาดอสังหาริมทรัพย์ของรายการนั้นมีอยู่ในบริบทที่สมจริง จึงทำให้การเล่าเรื่องมีความสมจริงมากขึ้น อย่างไรก็ตาม โดยแก่นของรายการแล้ว การแสดงจะละเว้นจากการเล่าเรื่องชีวประวัติใดๆ และใช้เฉพาะกรณีและธีมในชีวิตจริงเป็นข้อมูลอ้างอิงที่ไม่ชัดเจนเท่านั้น ดังนั้น การแสดงจึงยังคงเป็นการดัดแปลงจากผลงานของชินโจในท้ายที่สุด